Que Veut Dire OPRYKNING en Français - Traduction En Français

• avancement
• promotion
• montée
• déracinement
• maintien

Exemples d'utilisation de Oprykning en Danois et leurs traductions en Français

Cheftræneren tror på oprykning.
Le coach croit au maintien.

Oprykning til 3. division er sikret.
La montée en Division 3 est assurée.

Mulighed for dobbelt oprykning.
Double opportunité de progresser.

Oprykning til Spar 200EUR med denne kode.
Promotion pour sauver 200eur avec ce code.

Hold 2 er også i spil til en oprykning.
L'équipe 2 est aussi en lutte pour le maintien.

Er oprykning til serie 1 målet for sæsonen?
La montée en L 1 est- elle l'objectif de la saison?

Kan jeg blive nægtet oprykning til næste klassetrin?
Peut- on me refuser l'avancement à la hors- classe?

De kan ikke få mig til at gå om igen! oprykning.
Ils ne peuvent pas me faire encore redoubler la promotion.

Deres oprykning afsluttede 13 års eksil fra Spaniens topfodbold.
Leur promotion a mis fin à un exil de 13 ans du top espagnol.

De bliver klart en af favoritterne til oprykning næste år.
Le TuS fera partie des favoris à la montée l'an prochain.

Oprykning til Spar 200EUR med denne kode. € 200 mytheresa kupon… Mere.
Promotion pour sauver 200eur avec ce code. 200 € coupon mytheresa… Plus.

Og i særdeleshed spillerne ønskede vi skulle spille med om oprykning.
Nous avons surtout demandé aux joueurs de progresser.

Aldersændringer for oprykning og ordination for unge.
Annonce du changement d'âge pour l'avancement et l'ordination des jeunes.

Denne oprykning vil ske sammen som aldersgruppe, ikke på børnenes og de unges individuelle fødselsdage.
Cet avancement se fera selon le groupe d'âge, et non selon la date d'anniversaire de chaque jeune ou de chaque enfant.

De bliver klart en af favoritterne til oprykning næste år.
Ils seront à coup sûr l'un des prétendants à la montée l'année prochaine.

Under overskriften»Oprykning« er GehG's§ 8, stk. 1, som ændret ved reformloven, affattet således.
Sous l'intitulé«Avancement», l'article 8 du GehG, tel que modifié par la loi de réforme, est rédigé comme suit à son paragraphe 1.

Aldersændringer bekendtgjort for oprykning og ordination for unge.
Annonce du changement d'âge pour l'avancement et l'ordination des jeunes.

Præmiepenge for oprykning via oprykningsrunde bliver tildelt i den statistiske beregning efter de sidste opryknings kampe.
La récompense pour la promotion via les matches de barrage est accordée lors du calcul du jeu après le dernier match de barrage.

Den første er at skære unødvendige mellemrum, Oprykning træstubbe, fjerne snavs, sten.
La première est la coupe des espaces inutiles, souches déracinement, l'enlèvement des débris, des pierres.

Præmiepenge for oprykning til en højere liga bliver tildelt på samme tid som præmiepengene for den endelig stilling i slutspillet.
La récompense pour la promotion dans une ligue supérieure est décernée en même temps que la récompense pour le classement final après les playoffs.

Dirección General de Promoción Educativa(Afdelingen for uddannelsesmæssig oprykning) Los Madrazo, 1517 E28014 Madrid s· 2 22 11 00.
Dirección General de Promoción Educativa(direction générale pour la promotion de l'enseignement) Los Madrazo, 1517 E28014 Madrid s 2 22 11 00.

Under overskriften»Indplacering og oprykning« bestemmer§ 8, stk. 1, i GehG 2015, at»[i]ndplacering og oprykning bestemmes ud fra lønancienniteten«.
Sous l'intitulé« Classement et avancement», l'article 8, paragraphe 1, du GehG 2015 prévoit que«[l]e classement et l'avancement ultérieur sont déterminés en fonction de l'ancienneté dans le barème de rémunération».

Fra vores synspunkt er den unødvendige ødelæggelse af hjem det samme som”oprykning”, og vi vil ikke gøre det let for regeringen.
Pour nous, la destruction non- nécessaire de logements est la même chose que le déracinement, et on ne facilitera pas la tâche de ce gouvernement.».

Kollektive afstraffelser, ødelæggelser af huse, skoler, hospitaler, fabrikker og butikker, oprykning af oliventræer, vilkårlige anholdelser, tortur, henrettelser uden rettergang, vandalisme og tyveri fra de israelske soldaters side, som jeg selv var vidne til i Ramallah, er den tragiske hverdag i Palæstina. Det samme gælder for attentaterne mod civilbefolkningen i Israel.
Les punitions collectives, la destruction de maisons, d'écoles, d'hôpitaux, d'ateliers, de magasins, l'arrachage d'arbres, les arrestations arbitraires, la torture, les assassinats extrajudiciaires, le vandalisme et les vols commis par les soldats israéliens, dont j'ai été personnellement témoin à Ramallah, constituent la tragique réalité quotidienne en Palestine comme le sont les attaques contre les civils en Israël.

RE til Belgien, Tyskland, Holland, Frankrig og Luxembourg som godtgørelse for udbetalte præmier i 1970 til oprykning af frugttræer;
Versés à la Belgique, à l'Allemagne, aux Pays-Bas, à la France et au Luxembourg en remboursement des primes payées en 1970 pour l'arrachage des arbres fruitiers;

Under overskriften»indplacering og oprykning« bestemmer§ 8 i den ændrede lov om aflønning af tjenestemænd i stk. 1.
Sous l'intitulé« Classement et avancement», l'article 8 de la loi relative à la rémunération des fonctionnaires modifiée prévoit, à son paragraphe 1.

Samme retsinstans har bemærket, at tjenesteperioder, der er tilbagelagt før 18-årsalderen, ikke kan tages i betragtning ved beregningen af oprykning for de omplacerede tjenestemænd.
Cette même juridiction fait observer que ne peuvent être prises en compte aux fins du calcul de l'avancement des fonctionnaires reclassés les périodes d'activité qu'ils ont accomplies antérieurement à l'âge de 18 ans.

Den forelæggende ret har anført, at den nationale lovgivning om løn og oprykning for statens tjenestemænd er blevet ændret flere gange, fordi den stred mod visse EU-retlige bestemmelser.
La juridiction de renvoi expose que la législation nationale en matière de rémunération et d'avancement des fonctionnaires de l'État a, en raison de la contrariété de certaines dispositions avec le droit de l'Union, été modifiée à de nombreuses reprises.

Fru formand, kære formænd, ingen kan være fjendtligt indstillet over for en genetablering af betingelserne for fuld beskæftigelse, for grundlæggelsen af en vækstdynamik og for de europæiske nationers oprykning til verdensøkonomiens førstedivision.
Madame la Présidente, Messieurs les Présidents, personne ne peut être hostile au rétablissement des conditions du plein emploi, à l'instauration d'une dynamique de croissance, à la promotion des nations européennes au tout premier rang de l'économie mondiale.

Den 22. januar 2013 indgav han en ansøgning om ændring af den skæringsdato, der er lagt til grund for hans oprykning, med henblik på at de uddannelses- og tjenesteperioder som omhandlet i den gældende nationale lovgivning, han har tilbagelagt inden det fyldte 18. år, tages i betragning.
Le 22 janvier 2013, il a introduit une demande de révision de la date de référence prise en considération pour son avancement afin que soient prises en compte des périodes de formation et de service au sens de la législation nationale applicable qu'il a accomplies avant l'âge de 18 ans.

Comment utiliser "oprykning" dans une phrase en Danois

Dame 1 ligger i øjeblikket nummer 1 i Kvalrækken, og kan forhåbentlig tage den direkte oprykning tilbage til 3.

Oprykning af børn Mens skoler og institutioner har holdt lukket, skulle en masse børn have flyttet rundt fra vuggestuer, til børnehaver og til sfo.

Hård skæbne efter manglende oprykning: Viborg fyrer trænerteamet | Tipsbladet.dk 1.

I Hvidovre har Claus Buller Clausen lavet et fantastisk stykke arbejde, først oprykning og derefter en placering i sub-toppen af KS.

Efter 17 års fremgang kulminerede det med oprykning til 1.

De fik også et ord med på vejen af Jan Dyregaard: - I har alle vundet et mesterskab eller en oprykning indenfor jeres idrætsgrene.

division uden mulighed for oprykning i den første sæson.

division i sidste sæson og var allerede i marts sikker på oprykning.

Oprykning i ejerpantebreve: Hvor oprykning ikke allerede er noteret, vil krav blive fremsat, hvis statslånet er placeret udenfor 80 pct.

Formaliseret oprykning af spillere mellem årgangene - 25-50-25 konceptet Medindflydelse på aldersrelateret træningspunkter.

Comment utiliser "montée, promotion, avancement" dans une phrase en Français

Puis montée sur l’Empire State Building.

Promotion exclusive pour les titulaires physiques.

Petit avancement avec les travaux de peinture.

Mon avancement est assez encourageant, me semble-t-il.

Elle est montée sur papier fort.

Montée versant est, descente versant ouest.

Vous pouvez suivre son avancement en ligne.

Non, sans montée hormonale, pas croûteux!

Cette montée là, elle fait mal.

Voir des objets en cuivre: avancement rapide.