Que Veut Dire OVERDRAGET TIL en Français - Traduction En Français

• confiée à
• transférées à
• remis à
• transmise à
• cédés à
• affecté à
• attribué à
• dévolue à
• livré aux
• conférées à
• donné à
• délégués aux
• rendu à

Exemples d'utilisation de Overdraget til en Danois et leurs traductions en Français

Driften blev overdraget til konen.
Direction a été confiée à l'épouse.

Og overdraget til de amerikanske myndigheder her til morgen i Berlin.
Et livré aux autorités américaines très tôt ce matin à Berlin.

Så at missionen overdraget til kirken.
Pour que la mission confiée à l'Eglise.

Overdraget til en person eller en organisation, der har våbentilladelse.
Cédées à une personne ou à une organisation possédant un permis d'acquisition.

Liget bliver overdraget til familien i dag.
Son corps sera rendu à sa famille aujourd'hui.

Brug af APEX på Chajnantor er overdraget til ESO.
L'exploitation d'APEX à Chajnantor est confiée à l'ESO.

Bilen blev overdraget til firmaet, da hans hustru.
Le véhicule a été remis à son épouse.

Programmerne er nu fuldt overdraget til IBCM.
Les programmes ont été entièrement remis à IBCM.

Resterne blev overdraget til en monaco kloster, Michel de Cemallé.
Les restes sont confiés à un moine de l'abbaye, Michel de Cemallé.

Landets vigtigste projekt blev overdraget til en forræder.
Le projet le plus important de la nation a été donné à un traître.

Resterne blev overdraget til en monaco kloster, Michel de Cemallé.
Les restes ont été confiés à une abbaye de Monaco, Michel de Semallé.

Rullen er placeret på hjørnet post og overdraget til regionen.
Le rouleau est placé sur le poteau de coin et affecté à la région.

Dit nummer er overdraget til en anden person.
Mon numéro a été attribué à une autre personne.

De ulovligevarer bliver konfiskeret og overdraget til politiet.
Les biens illégaux pourront être confisqués et remis à la police.

Ejendommen blev overdraget til den svenske stat i 1979.
Le domaine a été remis à la SMF en 1979.

I huset fandt brandfolk to katte, som blev overdraget til deres ejer.
Les pompiers ont récupéré un chat qui a été remis à son propriétaire.

Dokumentet blev overdraget til fransk retfærdighed.
Celui- ci a été remis à la justice française.

Nogle nuværende NATO-opgaver vil med al sandsynlighed blive overdraget til EU.
Aujourd'hui, la plupart des fonctions de l'UEO sont en voie d'être transférées à l'Union européenne.

I 1947 blev Opatija overdraget til Jugoslavien.
En 1947, Opatija a été donné à la Yougoslavie.

Jeg vil blot sige, at ændringsforslag 4 om udvalgsprocedurer i princippet er accepteret med en simpel henvisning i teksten til forvaltningsproceduren nævnt i Rådets afgørelse af 28. juni 1999, hvori der fastsættes metoder til udøvelse af forvaltningskompetencer overdraget til Kommissionen.
Je voudrais seulement dire que l'amendement 4 sur la comitologie est accepté en principe par un simple renvoi dans le texte à la procédure de gestion prévue par la décision du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.

De 18 lejligheder er overdraget til foreningen.
Le stand n°18 a été attribué à notre association.

Optagelserne er overdraget til efterretningstjenester og den amerikanske flåde, så de kan blive analyseret.
Des enregistrements avaient été transmis à l'U.S. Navy et au FBI pour analyse.

I 2009 blev SKITTLES® overdraget til Wrigley.
En 2009, la marque Skittles® est confiée à Wrigley.

Festivalen er overdraget til Benacus Cultural Association altid flankeret af Promobenacus Productions.
Le festival est confiée à l'Association culturelle Benacus toujours flanqué par les Productions Promobenacus.

Mr. Gallagher blev løsladt og overdraget til"Monica Gallagher.".
Gallagher a été confié à Monica Gallagher.

Com pop-up er overdraget til dig, og kan anvendes til fri afbenyttelse.
Com pop- up sont remis à vous et peut être utilisé à votre libre disposition.

Administrationen af varerne bliver overdraget til en administrator.
La gestion des biens est transmise à l'administrateur judiciaire.

Den tidligere britiske kronkoloni blev overdraget til Kina i 1997 i henhold til en aftale, der garanterer indbyggerne civile frihedsrettigheder og ret til et kapitalistisk system i 50 år.
Ancienne colonie britannique, Hong Kong a été rendu à la Chine en 1997 par un accord qui prévoit pour 50 ans le maintien dans le territoire des libertés civiles et du système capitaliste.

Forventningen gør bruden at blive klar, og leve et helligt liv, og overdraget til hans næste brudgom.
L'attente fait la mariée se prépare, et vivre une vie sainte, et affecté à son prochain marié.

Dokumentet blev overdraget til fransk retfærdighed.
Le document a été remis à la justice française.

Comment utiliser "overdraget til" dans une phrase en Danois

Dertil blev store dele af storhertugdømmet Hessen-Darmstadt overdraget til Preussen.

Af ansøgningen fremgår, at kravet på omkostningsgodtgørelse er overdraget til bistandsyder.

Disse data bliver kun brugt til at sende newsletteren, og vil aldrig blive overdraget til en tredjepart.

Såfremt beløbet ikke tilbagebetales straks, vil sagen blive overdraget til advokat til inddrivelse af beløbet og sagen vil blive anmeldt til politiet.

Stationen blev senere overdraget til Horsens-Tørring Banen, som drev stationen frem til banens lukning.

Retten til at bruge Gråsten Slot blev i overdraget til Kong Frederik 9.

Garcia sagde, at manden var tilbageholdt af marinesoldater i juli, men blev frigivet, efter at han blev overdraget til statsadvokatens kontor.

Du bliver bare overdraget til en pakke ulve, der vil gøre noget for at få dig til at investere og penge en handelskonto.

Der var dog den mulighed, at brugsretten til arealet og dermed ansvaret blev overdraget til beboerforeningen.

Efterfølgende blev udstyret formelt overdraget til hospitalet.

Comment utiliser "transférées à, confiée à, remis à" dans une phrase en Français

Elles vont être toutes transférées à Ravensbrück».

La seconde est confiée à Truffer ; la première est confiée à Urbain Domergue.

Les religieuses restantes sont transférées à Differdange.

Demain, elles seront normalement transférées à Toulouse.

L'allocution d'ouverture est confiée à David Muller.

Véhicule entièrement remis à neuf Véhicule entièrement remis à neuf Véhicule entièrement remis à neuf

Vénérées, ses reliques furent transférées à Constantinople.

Ces données peuvent être transférées à O.M.P.

Elles sont ensuite transférées à Fasco A.G.

L'exécution des travaux est confiée à Tarare.