Exemples d'utilisation de Overrækkes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pris overrækkes i Sydney.
Remise du prix à Sydney.Følgende priser overrækkes.
Seront décernés, les prix suivants.Prisen overrækkes på mandag.
Hvis det er muligt, udarbejdes anklageskriftet straks og overrækkes til dig personligt.
Lorsque c'est possible, le procès- verbal Prisen overrækkes 28. september.
Remise des prix le 28 septembre.Sakharov-prisen for Tankefrihed, opkaldt efter den sovjetiske fysiker ogpolitiske aktivist Andrei Sakharov, overrækkes hvert år af Europa-Parlamentet.
Le prix Sakharov- du nom du physicien soviétique etmilitant des droits de l'Homme Andreï Sakharov- est décerné chaque année par le Parlement de l'UE.Prisen overrækkes af Benny Andersen selv.
Le prix sera décerné par André Besson lui- même.Sakharov-prisen for Tankefrihed, opkaldt efter den sovjetiske fysiker ogpolitiske aktivist Andrei Sakharov, overrækkes hvert år af Europa-Parlamentet.
Le Prix Sakharov pour la liberté de l'esprit, nommé en l'honneur du physicien etdissident politique soviétique Andreï Sakharov, est décerné chaque année par le Parlement européen.Prisen overrækkes for første gang i 2015.
Le prix sera décerné pour la première fois en 2015.Sæsonens turnering samler nogle af debedste klubber i Europa, når der skal kæmpes om det ombejlede trofæ, der overrækkes til finalen den 27. maj 2020 på stadion i Gdansk.
Cette saison réunit quelques- uns des meilleurs clubs d'Europe,en compétition pour le trophée tant convoité qui sera décerné lors de la finale le 27 mai 2020 au stade de Gdansk.Priserne overrækkes af ægte Nobelprismodtagere.
Til det formål udfylder fogeden en formular, der indeholder oplysninger om den kompetente retsmyndighed, datoen for retsmøde eller pådømmelse, den anklagemyndighed, der skal underrettes, samt navn ogadresse på den person, som genparten af stævningen skal overrækkes til.
À cette fin, l'huissier de justice établit un formulaire mentionnant la juridiction compétente, la date de l'audience ou du jugement, le parquet qui doit être avisé ainsi que les nom etadresse de la personne à laquelle la copie de l'exploit doit être remise.Prisen overrækkes onsdag den 18. december.
La remise des Prix aura lieu le mercredi 18 décembre.Prisen overrækkes til et bibliotek et sted i verden, som bedst har formået at kombinere åben og funktionel arkitektur med kreative it-løsninger samt har inddraget både digitale udviklinger og den lokale kultur.
Le prix est décerné à la nouvelle bibliothèque, peu importe où dans le monde, qui combine le mieux l'architecture ouverte et fonctionnelle avec des solutions informatiques créatives et qui tient compte à la fois des développements numériques et de la culture locale.Såfremt Parlamentets kalender giver mulighed for det, overrækkes prisen på en dato, der ligger så tæt som muligt på den 10. december, dagen for undertegnelsen af De Forenede Nationers verdenserklæring om menneskerettigheder i 1948.
Si le calendrier du Parlement le permet, le prix est remis à une date la plus proche possible du 10 décembre, date de l'anniversaire de la signature de la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies en 1948.I år overrækkes de til følgende personer.
Cette année, ils ont été décernés aux personnes suivantes.Prisen overrækkes på udstillingens sidste dag.
Les prix seront décernés le dernier jour de l'exposition.I løbet af ugen overrækkes også priserne for Best LIFE-Nature og Best LIFE-Environment.
Au programme de cette semaine figure également la remise des prix Best LIFE Nature et Best LIFE Environment.Hvem overrækker denne kvinde?
Det blev overrakt af kommissæren for energi Günther H. Oettinger.
Priserne blev overrakt ved en ceremoni i Bruxelles i aftes.
Les prix ont été remis lors d'une cérémonie qui s'est déroulée hier soir à Bruxelles.Man overrækker ikke bare en hemmelig mappe.
On ne donne pas des dossiers secrets.Michael Hehl overrækker jubilæumsplastik.
Den colombianske hær overrækker et officielt skjold til L. Ron Hubbard.
L'armée nationale colombienne remet le Bouclier officiel à L. Ron Hubbard.Han fik overrakt blomster som tak for hjælpen.
Prisen blev overrakt torsdag i forbindelse med Swiss Innovation Forum.
Årets Emmy-priser bliver overrakt 17. september i Los Angeles.
Les Emmy Awards seront remis le 17 septembre à Los Angeles.Hr. formand, i dag har vi overrakt Sakharov-prisen til Wei Jingsheng.
Monsieur le Président, nous avons remis aujourd'hui le prix Sakharov à Wei Jingsheng.(Fru Roth overrakte hr. Hänsch en buket blomster).
(Madame Roth remet un bouquet de fleurs au Président Hänsch.).Prisen vil blive overrakt vinderne i Strasbourg.
Le prix doit être remis aux lauréats à Strasbourg.
