Exemples d'utilisation de Pålæggelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pålæggelse af sanktioner.
Forældelsesfrister for pålæggelse af sanktioner.
Prescription en matière d'imposition de sanctions.Pålæggelse og opkrævning af antidumpingtold.
ORO.CC.110 Betingelser for pålæggelse af opgaver.
Regler for pålæggelse af aseptisk dressing.
On traduit aussi
ORO.TC.105 Betingelser for pålæggelse af opgaver.
ORO.TC.105 Conditions pour l'affectation à des tâches.Pålæggelse, ændring eller ophævelse af forpligtelser.
Imposition, modification ou suppression des obligations.Generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder.
Conditions générales pour imposer des amendes administratives.Til pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder sanktioner.
Pour imposer des mesures correctrices, y compris des sanctions;Generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder.
Conditions générales pour l'imposition d'amendes administratives.Pålæggelse af kommando(eller enhver anden signal) udformet på adfærd.
L'imposition de commande(ou tout autre signal) formée sur le comportement.Generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder".
Règles de procédure pour l'imposition d'amendes administratives".Vilkårene for den pålagte straf, eller dens ulovlige pålæggelse, er udløbet.
Les termes de la peine imposée, ou son imposition illégale, ont expiré.Eller til pålæggelse af sanktioner.
Ou- pour l'imposition de sanctions.ORO.CC.210 Yderligere betingelser for pålæggelse af opgaver.
ORO.CC.210 Conditions supplémentaires pour l'affectation à des tâches.Artikel 4 Pålæggelse af sanktioner 1.
Article 4 Application des sanctions 1.Også for første gang nævnes der pålæggelse af tvangsbøder.
C'est la première fois également qu'il fait référence à l'application d'amendes coercitives.Til pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder sanktioner.
Pour l'imposition de mesures correctrices, y inclus des sanctions administratives;Artikel 83- Generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder.
Article 83- Conditions générales pour imposer des amendes administrative.Pålæggelse af specifikke kapitalkrav i henhold til nærværende direktivs artikel 39.
L'imposition d'une exigence spécifique de capital en vertu de l'article 39 de la présente directive.Artikel 83: Generelle betingelser for pålæggelse af administrative bøder.
Article 83: Conditions générales pour l'imposition d'amendes administratives.Pålæggelse af karantæne indtil resultaterne af de officielle undersøgelser eller prøver foreligger.
Imposition de quarantaine jusqu'à ce que les résultats des examens ou des tests officiels soient disponibles.I hans ord,dette kan medføre pålæggelse af sanktioner mod beograd.
Pålæggelse eller forvaltning af enhver disciplinær foranstaltning, irettesættelse eller anden sanktion, herunder økonomiske sanktioner.
Mesures disciplinaires imposées ou administrées, réprimande ou autre sanction, y compris une sanction financière.Procedureregler for tilsynsforanstaltninger og pålæggelse af bøder.
Règles procédurales pour l'adoption de mesures de surveillance et l'imposition d'amendes.Den ene er centreret omkring pålæggelse, mens den anden fokuserer på overholdelse.
L'une est basée sur l'imposition, tandis que l'autre est basée sur la conformité.Udtrykker sin tilfredshed med den udvikling, der har kunnet noteres i visse medlemsstater,som f. eks. indførelse af nye lovbestemmelser om pålæggelse af sanktioner i tilfælde af uregelmæssigheder;
Fait part de la satisfaction que lui inspirent les développements signalés dans certains États membres,telle l'adoption de réglementations nouvelles en vue d'infliger des sanctions en cas d'irrégularité;I finansloven for 1999: pålæggelse af rente på toldskyld i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 2913/92.
Section 126 de la loi des finances de 1999: application d'intérêts aux créances douanières, conformément au règlement(CEE) n° 2913/92.Adobe Premiere Pro bruges til professionel videoredigering og pålæggelse af forskellige effekter.
Adobe Premiere Pro est utilisé pour le montage vidéo professionnel et l'imposition de divers effets.ECB's meddelelse om pålæggelse af sanktioner i tilfælde af overtrædelse af kravene om indberetning af balancestatistik.
Communication de la BCE relative à l'application de sanctions pour infractions aux obligations de déclaration statistique se rapportant au bilan.
