Exemples d'utilisation de Pligtforsømmelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg melder Dem for grov pligtforsømmelse.
Pligtforsømmelse kræver, at der skal rejses sigtelser mod den eller de berørte myndigheder.
Kun i tilfælde af ekstrem pligtforsømmelse.
Seulement en cas d'abandon du devoir.Det ville være pligtforsømmelse i enhver regering.
Ce serait un manquement au devoir de tout gouvernement.Kun i ekstreme tilfælde af pligtforsømmelse.
Seulement en cas d'abandon du devoir.En pligtforsømmelse fra hotellets side ligestilles med en juridiske repræsentant eller ansat.
Une violation des devoirs de l'hôtel est égale à celle d'un représentant légal ou d'un agent d'exécution.I mellemtiden melder jeg dig for pligtforsømmelse.
Skyld: Skyld er enhver pligtforsømmelse eller mangel på passende omhu i en specifik situation.
Faute: tout manquement à une obligation ou tout manque de diligence appropriée liée Kommissionen er fundet skyldig i pligtforsømmelse.
La Commission a été reconnue coupable d'incurie.Medmindre der er tale om uagtsomhed eller anden pligtforsømmelse fra vores side, sker din brug af Tjenesterne udelukkende på egen risiko.
En l'absence Den afdødes mor har anmeldt mig, direktøren og dig for pligtforsømmelse.
Der er her en form for pligtforsømmelse, der bør optage Dem.
Faktisk ville dette i den gamleorden have været betragtet, ikke som en fortjeneste, men som en pligtforsømmelse.
Det er, hvor mange tilfælde af medicinsk pligtforsømmelse eller eventuelt fejldispositioner død starte.
C'est combien de cas de faute médicale ou possiblement mortel au départ.Med den bemyndigelse, der er givet mig af partiet… er du hermed fjernet fra din post grundet pligtforsømmelse.
Selon l'autorité que me confère le Parti, vous êtes démis de vos fonctions pour abandon du devoir.Jeg blev opdraget til at tro… at pligtforsømmelse er den eneste sikre vej til lykken.
J'ai été élevée dans la croyance que le non-respect du devoir est la voie royale vers le bonheur.Det samme gælder for vores medhjælperes og vores juridiske repræsentanters pligtforsømmelser.
Il en va de même pour les manquements aux obligations de nos auxiliaires d'exécution et de nos représentants légaux.En legal repræsentants eller en medhjælpers pligtforsømmelse ligestilles med en pligtforsømmelse fra hotellets side.
Une violation des obligations d'un représentant légal ou d'une personne auxiliaire est équivalente à une violation Den lov firma, der overdrages repræsenteret familien rapporterede en bilæggelse af $4.0 millioner blev nået i pligtforsømmelse fordringen.
Le droit entreprise qui représentait la famille a signalé un règlement au montant de 4 millions$ a été atteint dans la réclamation contre la faute professionnelle.En stribe politifolk(”dusinvis”) er blevet fyret for korruption, pligtforsømmelse, brud på sikkerheden og misbrug af politiets computere.
Des dizaines de policiers ont été licenciés pour corruption, négligence, atteinte à la sécurité et utilisation abusive des ordinateurs de la police.Enhver pligtforsømmelse af et medlem af personalet skal indbringes for en administrativ retsinstans som fastsat i Myndighedens regler, forskrifter og procedurer.
Tout manquement à ses obligations de la part d'un fonctionnaire est soumis Professionel og medicinsk pligtforsømmelse.
Men præsterne skaffede sig adgang til ham og fortalte det, som de havde fundet på, og opfordrede ham indtrængende til at se gennem fingre med vagtposternes pligtforsømmelse.
Néanmoins les prêtres réussirent à s'introduire auprès de lui et lui contèrent l'histoire qu'ils avaient imaginée, lui demandant de fermer les yeux sur la négligence des sentinelles.Myndigheden finder, atden særlige situation kan tilskrives pligtforsømmelse fra Kommissionens side, eller.
Lorsque cette autorité considère quela situation particulière résulte d'un manquement de la Commission à ses obligations, ou.Den kompetente myndighed kan midlertidigt suspendere disse personer, hvis der indledes en administrativ ellerdisciplinær procedure imod dem for pligtforsømmelse.
L'autorité compétente peut suspendre temporairement cette personne dès l'ouverture d'une procédure administrative oudisciplinaire Denne artikel finder spørgsmålet om medicinsk pligtforsømmelse, der udspringer af en forsinket diagnose ved at kigge på en offentliggjort løsning i en sag, som hævdede, at en forsinkelse i diagnose af hans læge førte til Metastase af klagerens prostatakræft.
Cet article examine la question de faute médicale découlant d'un diagnostic retardé en regardant un règlement publié dans une affaire qui a affirmé qu'un retard dans le diagnostic de son médecin a mené à la métastase du cancer de la prostate par le demandeur.Hvis ikke der meddeles decharge, og der træffes en beslutning herom,er grunden enten pligtforsømmelse eller politisk mistillid.
Si la décharge n'est pas accordée et qu'une décision est prise à ce sujet,la raison est soit des malversations, soit la méfiance politique.Såfremt sælger af kunden kan forlange erstatning for pligtforsømmelser eller annullering af købsaftalen, kan han- medmindre andet udtrykkeligt er aftalt eller fremgår af disse betingelser- en standardmæssig erstatning på mindst 25% af ordrebeløbet.
Si le Vendeur peut réclamer Ifølge psykiateren Sander Breiner ogudtalt til Psychiatric Times sagsøges næsten 40 procent af psykiaterne i USA for pligtforsømmelse i løbet af deres karriere.
Selon le psychiatre Sander Breiner, dans le journal Psychiatric Times,près de 40% des psychiatres aux États- Unis ont été poursuivis en justice pour faute professionnelle durant leur carrière.Medlemsstaterne kan bestemme, at denne person midlertidigt suspenderes, hvis der indledes en administrativ ellerdisciplinær procedure imod ham for pligtforsømmelse.
Les États membres peuvent prévoir la suspension temporaire de cette personne dès l'ouverture d'une procédure administrative oudisciplinaire 
