Que Veut Dire PRIORITEREDE TILTAG en Français - Traduction En Français

• actions prioritaires
• mesures prioritaires

Exemples d'utilisation de Prioriterede tiltag en Danois et leurs traductions en Français

Prioriterede tiltag.
Actions prioritaires.

I hegn kårde der prioriterede tiltag.
En escrime épée il des actions prioritaires.

Disse målsætninger søges virkeliggjort ved hjælp af følgende prioriterede tiltag.
Ces objectifs sont poursuivis au moyen des actions prioritaires suivantes.

Prioriterede tiltag af særlig vigtighed inkluderer initiativer forbundet med samhørighedspolitikken og med små og mellemstore virksomheder.
Les actions prioritaires d'une importance particulière sont notamment celles qui ont trait à la politique de cohésion et aux petites et moyennes entreprises.

Og så implementeringen af de prioriterede tiltag.
Et enfin, les recommandations d'actions prioritaires.

Et af de prioriterede tiltag i betænkningen er en stok- og gulerodspolitik til håndhævelse af den eksisterende lovgivning.
Les priorités d'action identifiées dans mon rapport incluent une approche de la carotte et du bâton afin de faire appliquer la législation existante.

De fastlagde også en række prioriterede tiltag.
Ils ont également défini un certain nombre d'actions prioritaires.

I den seksårige handlingsplan er der 10 prioriterede tiltag med henblik på at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne via fælles aktiviteter og udveksling af god praksis.
Le plan d'action sur six ans fixe dix domaines d'action prioritaires en vue de renforcer la coopération entre les États membres, au moyen d'actions communes et du partage de bonnes pratiques.

De største barrierer for investering og prioriterede tiltag.
Principaux obstacles à l'investissement et actions prioritaires en cours.

Kommissionen har til hensigt at foreslå en handlingsplan med 10 prioriterede tiltag til imødegåelse af de udfordringer, der ligger i organdonation og -transplantation i EU.
La Commission a l'intention de présenter un plan d'action comportant 10 actions prioritaires afin de relever les défis présentés par le don et la transplantation d'organes au sein de l'Union européenne.

Disse målsætninger skal søges virkeliggjort gennem bl.a. følgende prioriterede tiltag.
Ces objectifs sont poursuivis au moyen, notamment, des actions prioritaires suivantes.

Det nåede til enighed om en række prioriterede tiltag, hvis gennemførelse vil bidrage væsentligt til øget vækst og jobskabelse samt til at fremme Europas konkurrenceevne.I. ENERGI2.
Il est convenu d'un certain nombre d'actions prioritaires dont la mise en œuvre contribuera grandement à renforcer la croissance et la création d'emplois, ainsi qu'à favoriser la compétitivité de l'Europe.I. ÉNERGIE2.

Der forslås bestemmelser, som vil betyde, at OLAF kan koncentrere sig om prioriterede tiltag.
Des dispositions sont proposées qui permettront à l'OLAF de se concentrer sur ses priorités d'action.

Prioriterede tiltag vedrørende børn skal fremmes, når Kommissionen forhandler de regionale og temamæssige strategier ved udarbejdelse og efterfølgende revision af landestrategidokumenterne.
Il convient de promouvoir des actions prioritaires au moment où la Commission européenne négociera les documents de stratégie nationaux, régionaux et thématiques, lorsqu'ils seront rédigés et, ensuite, lors de leur révision.

På ECDC's arbejdsplan for 2008 står antimikrobiel resistens opført blandt de prioriterede tiltag.
Le plan de travail de l'ECDC pour 2008 englobe la résistance antimicrobienne dans ses actions prioritaires.

Kommissionsformand Barroso udtalte efter Hampton Court, at Kommissionen vil udarbejde en liste med prioriterede tiltag til at forbedre den globale migration med særligt fokus på den afrikanske region.
Le président Barroso a annoncé, à l'issue de ce sommet, que«la Commission définirait une liste de priorités d'action afin d'améliorer les migrations au niveau mondial, en accordant une attention particulière à l'Afrique».

Finansministrene opfordrede på Rådets møde i juli Kommissionen til at pege på en kritisk vej, som kan fremskynde vedtagelsen af disse prioriterede tiltag.
Le Conseil des ministres des finances de juillet 2000 a invité la Commission à définir un"chemin critique" pour accélérer l'adoption de ces mesures prioritaires.

Ser frem til Kommissionens forslag under"akten for det indre marked II" om prioriterede tiltag med henblik på at sætte skub i væksten, beskæftigelsen og tilliden til det indre marked;
Attend avec intérêt les propositions que la Commission doit avancer au titre de l'Acte pour le marché unique II, en ce qui concerne les actions prioritaires nécessaires pour relancer la croissance et l'emploi et restaurer la confiance dans le marché unique;

Dette instrument er således en klar strategisk vision for de europæiske udfordringer, som gør det muligt for EU at kanalisere medlemsstaternes bestræbelser vedrørende de prioriterede tiltag.
Celui- ci présente ainsi une vision stratégique claire des défis européens et permet à l'Union de canaliser les efforts des États membres sur les actions prioritaires.

Ovennævnte prioriterede tiltag udgør et vigtigt skridt på vejen til at forbedre håndteringen af migration gennem en bedre og mere koordineret udnyttelse af de eksisterende EU-instrumenter og -politikker.
La définition de ces priorités d'action marque une étape importante sur la voie d'une meilleure gestion des migrations en prévoyant une utilisation plus efficace et mieux coordonnée des instruments et politiques de l'UE qui existent à l'heure actuelle.

Det Europæiske Råd foreslog endvidere nogle specifikke områder for prioriterede tiltag for perioden 2005-2008.
Le communiqué stipule que la résolution du Conseil comprend cinq domaines d'action prioritaires spécifiques pour la période 2008- 2010.

At disse målsætninger skal søges virkeliggjort under hensyntagen til den integrerede produktpolitik og Fællesskabets strategi for affaldshåndtering(Rådets resolution af 24. februar 1997), gennem følgende prioriterede tiltag.
Ces objectifs sont poursuivis en tenant compte de la politique intégrée des produits et de la stratégie communautaire concernant la gestion des déchets(14) au moyen des actions prioritaires suivantes.

Disse mål skal søges virkeliggjort gennem følgende prioriterede tiltag under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet på grundlag af gældende globale og regionale konventioner og strategier og fuld gennemførelse af relevante fællesskabsretsakter.
Ces objectifs sont poursuivis au moyen des actions prioritaires ci-dessous, en tenant compte du principe de subsidiarité, sur la base des conventions et des stratégies globales et régionales existantes et d'une mise en oeuvre intégrale des actes communautaires pertinents.

Det Europæiske Råd kan i december 1997 specificere yderligere prioriterede tiltag på disse områder.
En décembre 1997, le Conseil européen pourra, le cas échéant, prendre de nouveaux engagements prioritaires en faveur d'une action dans ces secteurs.

Prioriterede tiltag for ny vækst I april 2011 vedtog Kommissionen den første akt for det indre marked med 12 projekter, der skal få den europæiske økonomi op i omdrejninger igen og bane vej for øget vækst, konkurrenceevne og social fremgang.
Des actions prioritaires pour stimuler la croissance En avril 2011, la Commission européenne a adopté l Acte pour le marché unique I, qui présente 12 projets destinés à relancer l économie européenne et à ouvrir la porte à davantage de croissance, de compétitivité et de progrès social.

Kommissionen har ligeledes i samarbejde med medlemsstaterne og de øvrige institutioner iværksat de prioriterede tiltag, der blev vedtaget i 1995'.
La Commission, en liaison avec les États membres et les autres institutions, a également mis en œuvre les actions prioritaires identifiées en 1995(').

For så vidt angår tilskud skal de omfatte de prioriterede tiltag, vurderingskriterierne og finansieringssatsen samt den vejledende liste over støtteberettigede foranstaltninger og udgifter i overensstemmelse med artikel 3 i denne forordning.
Pour ce qui concerne les subventions, ils précisent en outre les actions prioritaires, les critères d'évaluation, le taux de financement et la liste indicative des mesures et coûts éligibles, conformément à l'article 3 du présent règlement.

Disse målsætninger søges virkeliggjort under hensyntagen til den integrerede produktpolitik og Fællesskabets strategi for affaldshåndtering(14) gennem følgende prioriterede tiltag.
Ces objectifs sont poursuivis en tenant compte de la politique intégrée des produits et de la stratégie communautaire concernant la gestion des déchets(14) au moyen des actions prioritaires suivantes.

Inden for denne ramme er det enigt om specifikke områder for prioriterede tiltag vedrørende investeringer i viden og innovation, erhvervspotentiale, især for SMV'er, og beskæftigelse for prioriterede kategorier samt fastlæggelse af en energipolitik for Europa«(punkt 16).
Dans ce cadre, il convient de certains domaines d'action prioritaires concernant l'investissement dans la connaissance et l'innovation, le potentiel des entreprises, notamment des PME, et l'emploi pour les catégories prioritaires; ainsi que de la définition d'une politique énergétique pour l'Europe»(point 16).

De integrerede retningslinjer giver således Fællesskabet og medlemsstaterne en stabil og sammenhængende ramme til at gennemføre de prioriterede tiltag, som Det Europæiske Råd har godkendt.
Les lignes directrices intégrées fournissent ainsi à la Communauté et aux États membres un cadre stable et cohérent permettant la mise en œuvre des actions prioritaires approuvées par le Conseil européen.

Comment utiliser "prioriterede tiltag" dans une phrase en Danois

Denne indsats fortsættes med et øget fokus på fælles ressourcetilførsel, finansiering og fundraising til de prioriterede tiltag.

Resultatet af disse helhedsvurderinger vil straks blive omsat til prioriterede tiltag i vores løbende forandringsarbejde og i vores tjenesteudvikling, fastslår Håkan Ericsson.

Det skaber balance mellem fælles opgaver og centrenes egne, strategisk prioriterede tiltag.

Det er afgørende, at de prioriterede tiltag er realistiske og overkommelige for teamet at gennemføre.

Hjemmesiden suppleres af de kanaler, herunder sociale medier, som vil skabe mest værdi i de enkelte prioriterede tiltag for målgrupper og budskab.

Kommunen har arbejdet med lokalt prioriterede tiltag og har samtidig støttet op om de fællesoffentlige og fælleskommunale initiativer.

Teamet udfylder handleplanen for de prioriterede tiltag.

Sagsfremstilling Administrationen har på baggrund, af det opdaterede digitale vedligeholdelsessystem, udarbejdet skematisk redegørelse (bilag) over prioriterede tiltag for bygningsvedligehold i Der foretages min.

CSR-komiteen har ansvaret for at fastlægge den strategiske kurs og tage beslutninger om prioriterede tiltag.

Energioptimeringen indeholder både prioriterede og ikke-prioriterede tiltag.

Comment utiliser "mesures prioritaires, actions prioritaires" dans une phrase en Français

Six mesures prioritaires ont été identifiées.

Pour y parvenir, trois actions prioritaires sont définies :

Elle poursuit toutefois actuellement trois actions prioritaires :

Si vous êtes réélu, quelles mesures prioritaires prendrez-vous pour l’école ?

Actions prioritaires impliquant un autre programme (Organisation sanitaire) 4.1.

Leurs actions prioritaires ont pour finalité:

pour définir et valider les actions prioritaires à mener.

Ces actions prioritaires bénéficient d'un financement plus important.

Ses actions prioritaires portent notamment sur :

Il définit des actions prioritaires à conduire annuellement.