Exemples d'utilisation de Retmæssige en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores retmæssige sted,-.
Det er jeres arvelod, jeres retmæssige arv.
C'est votre héritage, votre héritage légitime.Hans retmæssige hustru af m.
Son épouse légitime de m.Stjålet fra den retmæssige ejer.
I din retmæssige interesse(eller tredjeparts);
Vos intérêts légitimes(ou ceux d'une tierce partie);
On traduit aussi
Han er Norges retmæssige konge.
Il est le roi légitime de Norvège.Du kan blive bedt om at dokumentere, atdu er bilens retmæssige ejer.
Det er min retmæssige ejendom.
C'est ma propriété légitime.Mit første skridt bliver at indtage min retmæssige position-.
Et donc le premier pas est de réclamer ma position légitime.Også er den retmæssige ejer af dem.
Dont ils sont les légitimes propriétaires.Jeg kan ikke gøre dette uden, at du indtager din retmæssige stilling.
Indtage min retmæssige plads.
Prendre la place qui me revient.Andre retmæssige virksomhedsformål som tilladt i henhold til gældende lovgivning.
À d'autres fins commerciales légitimes autorisées par le droit applicable.Palæstinas retmæssige arvinger!
Héritiers légitimes de la Palestine!Flere af mobiltelefonerne er allerede udleveret til deres retmæssige ejere.
Plusieurs de ces articles ont déjà pu être remis à leurs propriétaires légitimes.Knæl for din retmæssige konge.
Agenouille-toi devant ton roi légitime.Andre retmæssige virksomhedsformål som tilladt i henhold til gældende lovgivning.
À d'autres fins commerciales légitimes tel qu'autorisé par la loi applicable.Du er Atlantis' retmæssige konge.
Tu es le roi légitime de l'Atlantide.(2) Sådant udbytte kan også beskattes i den kontraherende stat, hvori det udbyttebetalende selskab er hjemmehørende, i henhold til lovgivningen i denne stat, men den skat der pålignes må, såfremtmodtageren er udbyttets retmæssige ejer, ikke overslige 15 pct. af bruttobeløbet af udbyttet.
Ces dividendes sont aussi imposables en Suisse, etselon la législation suisse, mais si le bénéficiaire effectif des dividendes est un résident d Irlande, l impôt ainsi établi ne peut excéder.Og hun er jeres retmæssige regent!
C'est elle, votre souveraine légitime.(2) Sådant udbytte kan også beskattes i den kontraherende stat, hvori det udbyttebetalende selskab er hjemmehørende, i henhold til lovgivningen i denne stat, men den skat der pålignes må, såfremtmodtageren er udbyttets retmæssige ejer, ikke overslige 15 pct. af bruttobeløbet af udbyttet.
Ces dividendes sont aussi imposables dans l Etat contractant dont la société qui paie les dividendes est un résident, etselon la législation de cet Etat, mais si le bénéficiaire effectif des dividendes est un résident de l autre Etat contractant, l impôt ainsi établi ne peut excéder 15% du montant brut des dividendes.En stemme. Min retmæssige plads.
Une voix au chapitre. La place qui me revient.Mit første skridt bliver at indtage min retmæssige position-.
De maitre de cette maison. Et donc le premier pas est de réclamer ma position légitime.Og se, hvordan jeres retmæssige konge nu vil åbne kisten.
Regardez votre roi légitime ouvrir le coffre.En underskrevet godkendelse fra andre retmæssige arvinger.
Aponogeton indtage sin retmæssige plads i din samling af vandplanter.
Jeg returnerer den til dens retmæssige ejer.
Je vais la rendre à son propriétaire légitime.Du skal være spillets retmæssige indehaver af ophavsretten og egne fuld eksklusive rettigheder.
Vous devez être légal titulaire du droit d'auteur du jeu et propres droits exclusifs complets.Oprørere mod deres retmæssige Konge.
La rébellion envers leur roi légitime.Kina er ved at indtage sin retmæssige plads i verdensøkonomien.
La Chine cherche sa juste place dans la communauté mondiale.
