Que Veut Dire SAGLIGT en Français - Traduction En Français

• objectif
• objectivement
• matériel
• fond
• concrètes
• pratique
• objectives
• objective
• dans les faits
• factuelle

Exemples d'utilisation de Sagligt en Danois et leurs traductions en Français

Målet skal være sagligt.
Vouloir être objectif.

Sagligt anvendelsesområde.
Champ d'application matériel.

Jeg håber, at det bliver sagligt.
J'espère qu'il est objectif.

Sagligt anvendelsesomraade.
Champ d'application matériel.

Det var fuldstændigt sagligt.
Cette lettre était purement objective.

Sagligt og tidsmæssigt anvendelsesområde for direktiv 79/7.
Champ d'application matériel et temporel de la directive 79/7.

Jeg mener dit fokus er mere sagligt.
Votre vision est plus objective.

Definition af udtryk, sagligt anvendelsesområde, social sikringsordning.
Champ d'application matériel, définition de termes, régime de sécurité sociale.

Og så forholder jeg mig sagligt til den.
Et je sais rester objectif à son sujet.

Det er et meget følelsesladet emne, og det er derfor forbløffende, at vi gør det så sagligt.
Avec un sujet aussi émotionnel que celui-ci, il est étonnant que nous nous montrions aussi objectifs.

Men kritikken er heller ikke sagligt berettiget.
Mais la critique, objectivement, n'est pas fondée.

Fordi man argumenterer for sin holdninger,- og fakta- forholder man sig så ikke sagligt?
Juste parce qu'on défend ses idées, on est pas objectif?

Meningen må være, at man nøgternt og sagligt vejer forskellige argumenter op mod hinanden og søger efter løsninger.
Il faut chercher des solutions réalistes et objectives, en pesant les arguments.

Så jeg har bare brug for et fornuftigt, sagligt råd.
Donc, j'ai besoin de sages conseils objectifs.

Som politi skal vi informere sagligt og relevant om sådanne sager, sat i sammenhæng.
Et en tant que policiers, nous devons donner des informations pertinentes et objectives, mises dans leur contexte.

Vi kan endelig debattere på et sagligt grundlag.
Vous pourrez alors discuter sur des bases concrètes.

Ekornes skal informere sagligt og åbent om, hvordan bedriften håndterersit miljøansvar.
Ekornes doit communiquer des informations objectives et franches sur la façon dont l'entreprise gère sa responsabilité environnementale.

Jeg insisterer blot på at diskussioner sker på et sagligt grundlag.
Je souhaite simplement qu'on discute sur des bases concrètes.

Og derfor må og bør man give Nadesjdin et sagligt svar på hans kritik al planen, mens man kun kan svare Rabotjeje Delo med foragt.
On peut donc et l'on doit répondre quant au fond à la critique du plan faite par Nadiéjdine, et ne répondre que par le mépris au Rabotchéïé Diélo.

Hun har med denne betænkning forelagt et meget afbalanceret, sagligt resultat.
Il a présenté avec ce rapport un résultat très équilibré, concret.

Kommissæren svarede sagligt, han benyttede lejligheden til at præsentere nogle udgangspunkter for hans perspektiver for en fornuftig energipolitik.
Le commissaire a fourni une réponse factuelle: il en a profité pour définir un nombre de points de départ concernant ses perspectives d'une politique énergétique appropriée.

Formlen for Forræderi er helt korrekt og sagligt:”Forstå det, du er.”.
La formule de trahison est, de façon très correcte et factuelle:« Sachez que.

Medmindre den pågældende bestemmelse, betingelse eller praksis er objektivt begrundet i et sagligt.
Moins que cette disposition, ce critère ou cette pratique ne soit objectivement justifié par un objectif.

Formlen for Forræderi er helt korrekt og sagligt:”Forstå det, du er.”.
La formule de trahison est de façon très correcte et dans les faits:« Sachez que vous êtes.».

Pilar selv var ganske kort og sagligt, og musikken var svært at stå under bruseren i midt om natten, på trods af vores anmodning om at falde sammen.
Pilar lui- même était assez courte et pratique, et la musique était difficile de se tenir sous la douche dans le milieu de la nuit, malgré notre demande pour diminuer ensemble.

Hans betænkning vil give os lejlighed til at diskutere dette emne sagligt.
Son rapport nous permettra de débattre ou de discuter objectivement de cette thématique.

Det eneste os bekendte forsøg på at analysere dette spørgsmål sagligt og bevise, at det må besvares benægtende, gøres af L.
La seule personne qui, à notre connaissance, ait essayé d'analyser la question quant au fond et de prouver la nécessité de la résoudre négativement, c'est L.

Auditoren lærer, hvordan han skal behandle den præclear, som søger hans hjælp, så neutralt og sagligt som muligt.
L'auditeur apprend à s'occuper des préclairs qui lui demandent son aide de la façon la plus neutre et la plus objective possible.

Sagligt har De ganske vist heller ikke ret, for i vores direktiv står der nøjagtige bestemmelser om, hvad man må gøre i spørgsmålet om dekodere, og hvad man ikke må gøre.
Vous n'avez pas non plus raison objectivement, car notre directive prévoit des dispositions précises quant à ce qui est ou non permis en matière de décodeur.

Det må da kunne lykkes for os at formidle disse emner lidt mere sagligt, også med mediernes hjælp!
Nous devons y parvenir, en y associant le soutien des médias, afin de rendre ce thème un peu plus concret.

Comment utiliser "sagligt" dans une phrase en Danois

Det er muligt at skifte kontaktperson i det omfang ønsket vurderes som sagligt begrundet.

Udvælgelsen af deltagere til dialogen skal derfor ske på sagligt grundlag.

Et anciennitetskrav på eksempelvis 5-6 år for buschauffør må anses som sagligt.

Det må anses for både lovligt, sagligt og proportionalt, at Taxinævnet i et rimeligt omfang lægger vægt på såvel erfaring, som på uddannelsesniveau, ved vurderingen af de bedst kvalificerede.

Vi opbevarer personlige oplysninger, så længe der er et sagligt formål.

Det er med andre ord lovligt at forskelsbehandle, såfremt de ovenstående betingelser er opfyldt (objektivt begrundet i et sagligt formål og midlerne er hensigtsmæssige og nødvendige).

Fuglene Henrik Pontoppidans maskuline sagligt-nøgterne stil er ikke helt uden prunk.

Desuden skal eleverne kunne argumentere sagligt for egne valg og fravalg i udarbejdelse og formidling af handleforslag.

Jeg kontaktede kundeservice via email som straks besvarede min email både venligt og sagligt.Det er ikke sidste gang jeg handler her.

Vi gemmer oplysninger om dig, så længe vi har et legitimt og sagligt grundlag herfor, herunder så vi har mulighed for at betjene dig fremadrettet bedst muligt.

Comment utiliser "matériel, objectivement" dans une phrase en Français

L’objet matériel n’avait pas grande importance.

matériel conforme produit d'un excellente qualité.

Bourse aux jouets, vêtements, matériel puériculture.

Veux plus jeunes sélectionner objectivement un.

Matériel pour loisirs créatifs, Poids 80g

Très belle boulangerie avec matériel neuf.

l’objectif précédemment défini, le plus objectivement possible.

Mes élèves djiboutiens étaient objectivement violents.

Kodak pellicule photo dans Matériel Photographique.

Son histoire semble faire objectivement sens.