Que Veut Dire SAMORDNER en Français - Traduction En Français

• coordonnent
• coordination
• coordonne
• coordonner
• coordonnera
• se concertent

Exemples d'utilisation de Samordner en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker i Unionen.
Les États membres coordonnent leurs politiques économiques au sein.

Kommissionen og revisionsmyndighederne samordner deres revisionsplaner.
La Commission et les autorités d'audit coordonnent leurs plans d'audit.

Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker i Unionen.
Les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques au sein de lUnion.

Princippet er, at det skal være et europæisk agentur, som samordner alle aktiviteter.
Ce principe est celui d'une agence européenne qui coordonne l'ensemble des opérations.

Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker i Unionen.
Les États membres coordonnent leurs politiques économiques au sein de l'Union.

I den forbindelse samarbejder Kommissionen og den pågældende medlemsstat og samordner deres aktioner.
À cette fin, la Commission et les États membres concernés coopèrent et coordonnent leurs actions.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes i kontakt med Kommissionen den politik.
Les États membres coordonnent entre eux, en liaison avec la Commission.

Bestyrelsen fastlægger kunstfondens almindelige politik og samordner de forskellige udvalgs aktiviteter.
Le comité directeur définit la politique générale du fonds et coordonne les activités des divers comités.

Medlemsstaterne samordner deres optræden i internationale organisationer og på internatio-.
États membres coordonnent leur action au sein des organisations internationales et lors.

Det gælder nu om, at EU såvel i traktaten som i praksis samordner sin indsats også på beskæftigelsesområdet.
Il est temps que l'UE coordonne ses actions dans le domaine de l'emploi également, à la fois dans le Traité lui-même et sur le terrain.

Unionen samordner de politikker, medlemsstaterne fører for at nå disse mål, og.
L'Union coordonne les politiques des Etats membres visant à atteindre ces objectifs et exerce sur le.

Agenturet og de nationale sikkerhedsmyndigheder samordner tilrettelæggelsen af sådanne besøg, audit og inspektioner.
L'Agence et les autorités nationales de sécurité coordonnent l'organisation de ces visites, audits et inspections.

Kommissionen samordner programmeringen i henhold til denne forordning med passende inddragelse af EU-Udenrigstjenesten.
La Commission coordonne la programmation au titre du présent règlement en associant de manière adéquate le SEAE.

For at lette virkeliggørelsen af de i artikel 104 angivne mål samordner Medlemsstaterne deres okonomiske politik.
En vue de faciliter la réalisation des objectifs énoncés dans l'article 104, les États membres coordonnent leurs politiques écono miques.

Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker efter de.
Les États membres coordonnent leurs politiques économiques et de l'emploi selon les modalités.

Det fremgår meget klart af artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:"Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker".
L'article 5 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne dispose très clairement que"Les États membres coordonnent leurs politiques économiques.".

Kommissionen deltager i, samordner og støtter det arbejde, der udføres af netværket.
La Commission participe aux travaux du réseau, les coordonne et les soutient.

Medlemsstaterne betragter deres økonomiske politikker som etspørgsmål af fælles interesse og samordner dem i Rådet i overensstemmelse med artikel 98.
Les États membres considèrent leurs politiques économiquescomme une question d'intérêt commun et les coordonnent au sein du Conseil, conformément à l'article 98.

Kommissionen samordner denne høring og underretter Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen.
La Commission coordonnera cette consultation et informera le Parlement européen et le Conseil sur son évolution.

Vi forsøger også at se, om vi kan få ensartede standarder på tværs af medlemslandenes grænser og sørge for, at vi samordner vores egne indsatser.
Nous essayons également de voir s'il est possible d'avoir des normes semblables dans tous les États membres et nous nous efforçons même de coordonner nos propres interventions.

Artikel 5 1. Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker i Unionen.
Article 5 1. Les États membres coordonnent leurs politiques économiques au sein de l'Union.

Medlemsstaterne samordner med nabomedlemsstater og Kommissionen for at sikre, at når sådanne foranstaltninger gennemføres, så prioriteres det at sikre en afbalanceret og tilstrækkeligt geografisk fordeling af egnede faciliteter i Unionen og navnlig langs TEN-T hovednettet og det samlede net, så det sikres, at intet sted i Unionen er beliggende i en afstand over 150 km fra en sådan terminal.
Les États membres se concertent entre voisins et avec la Commission pour garantir que, lorsque de telles mesures sont mises en œuvre, la priorité est accordée à une couverture géographique équilibrée et suffisante d'installations adaptées dans l'Union, et en particulier le long des réseaux central et global du RTE- T, de telle façon qu'aucun point dans l'Union ne soit situé à plus de 150 km d'un tel terminal.

EU træffer foranstaltninger, der skal sikre, at EU-landene samordner deres politikker på det økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige område på EU-plan.
L'UE peut prendre des mesures pour veiller à ce que les pays de l'UE coordonnent leurs politiques économiques, sociales et de l'emploi au niveau européen.

Kommissionen samordner de relevante foranstaltninger, som træffes af de medlemsstater, hvor det viser sig nødvendigt at gennemføre en undersøgelse eller træffe en foranstaltning.
La Commission coordonne les mesures appropriées prises par les États membres dans lesquels une enquête ou une action se révèle nécessaire;

Kommissionen har derfor efter artikel 81, stk. 1, undersøgt, hvorvidt der er risiko for, at moderselskaberne samordner deres adfærd som følge af fusionen af deres aktiviteter.
La Commission a donc examiné au regard de l'article 81, paragraphe 1, si les entreprises fondatrices risquaient de coordonner leur comportement à l'issue de la fusion d'une partie de.

Medlemsstaterne samordner deres optræden i internationale organisationer og på internationale konferencer.
Les États membres coordonnent leur action au sein des organisations internationales et lors des conférences internationales.

De vigtigste bestanddele i dette samarbejde er, at man deler hinandens erfaringer, tager ved lære af tidligere hændelser og samordner medlemsstaternes indsats med hensyn til redningstjenester.
Cette coopération est essentiellement axée sur la mise en commun des expériences propres aux différents pays, sur les conclusions que l'on peut tirer des événements du passé et sur la coordination des mesures prises dans les États membres responsables du service d'urgence.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes i forbindelse med Kommissionen den politik og de programmer, der gennemfores på nationalt plan.
Les États membres coordonnent entre eux, en liaison avec la Commission, les politiques et programmes menés au niveau national.

Med forbehold af andre bestemmelser i denne traktat samordner medlemsstaterne deres indsats til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser mod svig.
Sans préjudice d'autres dispositions du présent traité, les Etats membres coordonnent leur action visant à protéger les intérêts financiers de la Communauté contre la fraude.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i stk. 1 omhandlede områder.
Les États membres coordonnent entre eux, en liaison avec la Commission, leurs politiques et programmes dans les domaines visés au paragraphe 1.

Comment utiliser "samordner" dans une phrase en Danois

Leinen og hans udvalg samordner parlamentsarbejdet med den nye traktat.

Et fælles interface skaber intern forståelse, og samordner aktiviteter.

De falske eurosedler analyseres af euroområdets centralbanker og ECBs Center for Analyse af Falske Sedler, som samordner teknisk og statistisk information om falske sedler.

KUSP er det centrale organ i EUs krisehåndtering, og samordner militære og civile indsatser.

For at forberede familien og netværket på denne opgave, ansætter forvaltningen en uafhængig samordner, som hjælper familien med at planlægge rådslagningen.

Hvis flere virksomheder samordner skiltningen kan der tillades skiltning med en maksimalhøjde på op til 3,5 meter over terræn.

At fremsætte forslag til, hvordan man bedst samordner disse data, og formidler dem ud i Norden og internationalt.

Miljøministeren samordner de kommunale beredskabsplaner efter forhandling med de berørte kommuner og opstiller på grundlag af de kommunale beredskabsplaner et samlet beredskab.

Lokalplanen 1047 fastlægger bestemmelser og samordner de bebyggelsesregulerende bestemmelser i de 4 haveforeninger, så de får samme vilkår og sikrer bevarelse af områdets grønne karakter.

Comment utiliser "coordonne, coordination, coordonnent" dans une phrase en Français

Depuis le SGC, Samantha coordonne les recherches.

Voilà concrètement comment cette coordination fonctionne.

Coordonne l’action nationale aux personnes refugiées.

coordination d'une action avec l'action principale.

Tonus musculaire qui coordonne les ordonnances.

Conception, études, projets, coordination des travaux,...

Ils évaluent la situation et coordonnent les opérations.

L'infirmier organise et coordonne les interventions soignantes.

Elle mène et coordonne les différentes actions.

Elles coordonnent le travail de toute notre équipe.