Que Veut Dire SAT ILD en Français - Traduction En Français

• mis le feu
• incendié
• mettre le feu
• incendiée
• incendiés
• incendier

Exemples d'utilisation de Sat ild en Danois et leurs traductions en Français

Vandaler havde sat ild.
Des vandales y ont mis le feu.

Der blev sat ild til huset.
On a mis le feu à leur maison.

Også containere har der været sat ild til.
Des containers ont aussi été incendiés.

Der er sat ild til skibene.
Il a mis le feu aux embarcations.

Hun døde, da der blev sat ild til hende.
Elle était morte quand on lui a mis le feu.

I har sat ild til huset!
Vous avez mis le feu à la baraque!

Også containere har der været sat ild til.
Des containers ont également été incendiés.

Der blev sat ild til deres bil.
On a mis le feu à leur voiture.

I nogle af sagerne er der forsøgt sat ild til bygningerne.
A deux reprises, on a tenté de mettre le feu à des bâtiments.

Han har sat ild til en unges cykel.
Il a mis le feu au vélo d'un garçon.

En fange har tilsyneladende sat ild til sin celle.
Un détenu a mis le feu à sa cellule.

Jeg ville have sat ild til mig selv for at få det til at stoppe.
J'aurais pu me mettre le feu pour que ça cesse.

Han erkendte, at han havde sat ild til værelset.
Il a avoué avoir mis le feu à la maison.

De har sat ild til mine byer og udsat mit land for stor skade.
Ils ont incendié mes villes et fait beaucoup de mal dans le pays.

Caligula har sat ild til huset!
Caligula a mis le feu au palais!

Der blev sat ild til deres hjem… af bandemedlemmer indblandet i narkohandel.
Leur maison a été incendiée par de présumés membres de gang impliqués dans le commerce de drogues.

Jeg har fået sat ild til mine ord.
Me suis fait un peu incendier pour mes mots.

Jeg er en hjælpeløs lille pige, og jeg har sat ild til bygningen.
Je suis une petite fille sans défense et j'ai incendié l'immeuble.

De havde sat ild til en bulldozer.
Ils venaient d'incendier un bulldozer.

Ifølge politiet havde unge uromagere sat ild til syv-otte biler.
Des jeunes de Pierrelaye en avaient incendié sept ou huit.

TV'et har sat ild til lejligheden.
La 3D a mis le feu à l'appartement.

Hvorfor havde han sat ild til laden?
Pourquoi avaient- il mis le feu à la baraque?

Efter at de ukrainske nationalister, der har sat ild til bygningen, og de, der forsøgte at flygte fra ilden, fyret, og sluttede af med pinde og sten.
Après cela, les nationalistes ukrainiens ont incendié le bâtiment, et ceux qui ont essayé d'échapper à feu, mitrailler et policier des bâtons et des pierres.

Men hans forbandede ideer har sat ild til hele verden.
Mais ses idées ont mis le feu à la terre entière.

En idiot har sat ild til venteværelset.
Un taré a mis le feu à la salle d'attente.

Syv unge mænd er blevet afhørt af politiet i Berlin, mistænkt for at have sat ild til en hjemløs på en undergrundsstation i Berlin i julen.
Le soir de Noël, sept individus ont tenté de mettre le feu à un sans- abri dans une station de métro de Berlin,….

De har lige sat ild til nogens bil?
Ont- elles mis le feu à la voiture de quelqu'un?

Og der blev sat ild til bilen.".
On a mis le feu à la voiture.

Som om der var sat ild til knoglerne!
Comme si on avait mis le feu à mes os!

Vi burde have sat ild til stedet selv.
On aurait dû mettre le feu à cet endroit nous-mêmes.

Comment utiliser "sat ild" dans une phrase en Danois

Da personalet i 7-Eleven på banegården mødte på arbejde, havde der været indbrud, og der var sat ild på forretningen.

Derpå blev der bygget barrikader i de nærmeste gader og der blev sat ild til talrige affaldscontainere.

Der blev både væltet gravstene, sat ild på toilettet og knust 35 blyindfattede ruder i kirken, da de tre drenge natten mellem lørdag den 14.

Ifølge Nordsjællands Politi er den 25-årige sigtet for at have fyldt en skraldespand med papir og derefter at have sat ild til den.

I de i alt fire tilfælde havde manden sat ild til genstande i kælderrummene, blandt andet en gammel sofa.

Et godt bål til grill Når du har fået sat ild til bålet, skal du fodre det med brænde, så det ikke går ud.

De er sigtet for at have sat ild til Søndersted Stubmølle, der er en del af den danske kulturarv.

Her havde man sat ild til en dør til et kælderrum.

Havde jeg haft en lighter, havde jeg sniffet gassen og sat ild til mine næsehår.

Comment utiliser "mis le feu, mettre le feu" dans une phrase en Français

Cette mesure a mis le feu aux poudres.

Vous avez mis le feu à notre mariage.

Ils ont mis le feu à tout l’immeuble.

Même qu'ils avaient mis le feu à Malassagnes!

Ils ont également mis le feu à l'hôtel.

Cette déclaration a mis le feu aux poudres.

Ils ont mis le feu aux locaux.

Vous allez mettre le feu dans votre...

Son intervention a mis le feu aux poudres.

Durant cette étape mettre le feu doux.