Que Veut Dire SIGENDE en Français - Traduction En Français

• dit
• révélateur
• éloquent
• parlants
• soi-disant
• censée
• disant
• dire
• disait
• révélateurs
• éloquents

Exemples d'utilisation de Sigende en Danois et leurs traductions en Français

Det er sigende, ikke?
C'est révélateur, non?

Det her citat er meget sigende….
Cette citation est très parlante….

Han bor efter sigende her i byen.
Il vit ici, dit- on.

Denne udveksling er meget sigende.
Ces échanges sont très révélateurs.

Rørende, sigende og super duper.
Très émouvant et éloquent, bravo.

Dette spørgsmål kan være meget sigende.
Cette question peut être très révélateur.

De er efter sigende ustoppelige.
Il est dit qu'ils sont imbattables.

Kommissionens egne ord er sigende.
Les propres termes de la Commission sont éloquents.

De skal være sigende og mindeværdige.
Il doit être éloquent et évocateur.

Særlig kurverne på side 14 er meget sigende.
Les graphiques page 4 sont particulièrement parlants.

Det skal efter sigende være lidt specielt!
Il faut dire que c'est un peu particulier!

Dette er en stencil til et meget sigende projekt.
C'est un gabarit pour un projet très révélateur.

Også meget sigende og interessant.
Aussi, à sa manière très révélateur et intéressant.

Hvad der skete bagefter, er endnu mere sigende.
Et ce qui s'est passé après est encore plus révélateur.

Selvom to efter sigende også tog sig godt betalt.
Autant dire que les deux étaient bien payés.

En mands ansigt efter sex, er ekstremt sigende.
Le visage de votre homme après l'acte est extrêmement révélateur.

De skulle efter sigende have Specielle kræfter.
Il est dit que les Maux ont des pouvoirs particuliers.

Det er den sidste del af et domænenavn, der er det mest sigende.
La dernière partie d'un nom de domaine est le plus révélateur.

Et møde, der efter sigende gik godt.
Une rencontre qui, dit- on, se serait très bien passée.

Horror med sigende navn, som udviklerne har kaldt"eventyr"….
Horreur avec le nom révélateur, que les développeurs ont appelé«aventures»….

Min mormor havde det efter sigende på samme måde.
Ma grand-mère l'aurait auremet dit de la même façon.

Jeg synes også hendes udtalelser om undervisere er meget sigende.
Et je trouve que ce qu'elle dit sur les lecteurs est très touchant aussi!

Dødstrusler fra en efter sigende fredens religion.
Versets de violences de la soi- disant religion de paix.

For tre dage siden var der 105 fanger i den sikrede afdeling i fængslet i Livingston, Texas, hvortil brødrene efter sigende blev sendt.
Il y a trois jours, il y avait 105 détenus dans le quartier de haute sécurité de la prison de Livingston, où les frères ont soi-disant été transférés.

Selvom han efter sigende selv forholdt sig åben for muligheden.
Disons qu'il restait ouvert à l'éventualité.

Det var en oplevelse, der var meget sigende for vores ophold.
Ce fut une expérience qui a été très révélateur pour notre séjour.

En video der efter sigende slår en ihjel syv dage efter man har set den.
Une vidéo censée tuer celui qui la regarde 7 jours après l'avoir visionnée.

Er tavsheden omkring min hustru meget sigende. Og dog.
Encore une fois, votre silence au sujet de ma femme est des plus éloquents.

Så får vi efter sigende et hus af hendes forældre.
Après, m'a- t- on dit, ses vieux nous offrent une baraque.

De er med til at øge hukommelsen, og er ofte mere sigende end ord.
Ils nourrissent la relation et ils sont souvent plus révélateurs que des paroles.

Comment utiliser "sigende" dans une phrase en Danois

DanID har efter sigende andre løsninger på vej med hardware-token-generatorer og hardware-dimser med signaturen indbygget.

Efterfølger til den nyligt anmeldte First Frontier, med efter sigende endnu "mere humle, krop og budskab om kompromisløshed".

Kitts kl 07:00 denne morgen. Øen blev af de oprindelige indbyggere, The Carib Indians, kaldt for Liamuiga, der efter sigende skulle betyde ’frodigt land’.

Navnlig havde det en effekt på Oraklet, som havde sit ophold i Apollos Tempel - her skulle gassen efter sigende have været kraftigst.

Dette fører blandt andet til kommentarer, der utilsløret sviner vedkommende til, da de efter sigende ikke hører til på disse sider.

Jeg er dog ikke sikker på hvilket udstyr de bruger og om det er sigende for din faktiske fedtprocent.

Danmark er et land efter sigende kun baseret på penge, et land i vesten….

Det hele er super simpelt, men meget sigende og man er ikke i tvivl om hvad der er hvad og hvornår man er hvor.

Der er efter sigende kommet en hel del henvendelser på spilleren hen over sommeren.

Det tiltr kker efter sigende rigtig mange gymnasieelever.

Comment utiliser "révélateur, dit" dans une phrase en Français

Très facile d'utilisation sans aucun révélateur requis.

J'ai bien dit sur certains points.

Keryx dit dutiliser une très important.

très révélateur tout ça, dites moi.

Onédan est très révélateur d’une tendance.

Confiante, est révélateur d'un clavier et.

Tout cela est révélateur d’une réalité.

Détendu que j'ai dit que la.

HTA=signe révélateur dans 90% des cas.

Auparavant, dit dautres cadres étaient susceptibles.