Exemples d'utilisation de Skulle tro en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem skulle tro det?
Ikke så ofte som man skulle tro.
Man skulle tro vi har nok af tid….
Hun var meget mere svagelig, end man skulle tro.
Elle est bien plus faible qu'on ne le croit.Man skulle tro, han var min far, ikke?
Mais on pourrait y croire, non?
On traduit aussi
Det er meget sværere end man skulle tro.
Man skulle tro, det var en galning.
On pourrait croire qu'elle est folle.Det er nemmere at skifte bank, end man skulle tro.
Changer de banque est plus facile que vous l'imaginez.Man skulle tro, jeg havde en dyrlæge.
On pourrait croire que j'ai un véto.Der findes mange flere krystaller, end du lige skulle tro.
Il y a plus de cristaux autour de vous que vous ne l'imaginez!Man skulle tro han ville kæmpe.
Så fremtiden er måske ikke så langt væk, som man skulle tro….
Le futur n'est peut- être pas si loin qu'on pourrait l'imaginer….Man skulle tro, at det er mig der danser.
On aurait pu croire que je dansais.En løsning på dit problem er måske tættere på, end man skulle tro.
La solution à vos problèmes est peut- être plus proche que vous ne l'imaginez.Man skulle tro, han stadig var borgmester.
Men jeg må dog påpege, athvor ulogisk det end lyder kan det at være far være langt mere givende, end man skulle tro.
Toutefois, aussi illogique que cela puisse paraître,je dois souligner qu'être père apporte beaucoup. Bien plus qu'on ne peut imaginer.At man skulle tro, det var et hit.
Qu'on pourrait croire que c'était une chanson.Man skulle tro, de gjorde det med vilje.
On pourrait croire qu'ils le font exprès.Man skulle tro, de ville hjælpe os.
On pourrait penser qu'ils voudraient nous aider.Man skulle tro, at alt dette er svært?
On pourrait penser que tout cela est difficile?Man skulle tro, de ville elske bananerne!
On pourrait croire qu'ils aiment les bananes!Man skulle tro, at han skjuler noget.
Man skulle tro, at en mand, som kan lave rumraketter,-.
On pourrait penser qu'un homme.Man skulle tro, hun var skør! Hvorfor?
On pourrait penser qu'elle était folle! Pourquoi?Man skulle tro hun var opdraget af tyskere.
On croirait qu'elle a été élevée chez des Germains.Man skulle tro, jeg havde skabt dig i en computer.
On croirait que je t'ai créée à l'ordinateur.Man skulle tro, at de alle er Socialdemokrater.
Vous pourriez penser qu'ils sont tous démocrates.Man skulle tro, at en nybegynder cykel moniker….
On pourrait penser que le surnom de vélo débutant….Man skulle tro, der var flere af dem i Underverdenen.
On pourrait croire qu'il y en a plus aux Enfers.Man skulle tro, de aldrig havde set en hvid før.
Vous pourriez penser qu'ils n'ont jamais vu de blancs.
