Que Veut Dire SLÆBER en Français - Traduction En Français

• traîne
• tirent
• porte
• ramène
• emmène
• traînent
• traîner
• traînerai
• tirera
• portes

Exemples d'utilisation de Slæber en Danois et leurs traductions en Français

Han slæber på en krop.
Il traîne un corps.

Er det bøger, hun slæber?
Elle porte des livres?

Hvorfor slæber du på den?
Pourquoi tu portes ça?

Slæber jeg dig herind, spænder dig fast-.
Je vous traînerai jusqu'ici, je vous attacherai.

Hunden slæber hans ben-.
Le chien traîne son os-.

Men det er noget af den bagage, jeg slæber på.
Cela fait partie des bagages que je traîne.

Han slæber dig på museum?
Il vous traîne au musée?

Et åndepust, der slæber på et lig".
Âme qui porte un cadavre.».

Han slæber hende derind.
Il l'emmène là-bas. Elle pleure.

Det er den bagage, man slæber med sig.
C'est le bagage qu'on ramène avec soi.

Og så slæber du rundt på en kuffert.
Tu portes ta foutue valise.

Kom ud, eller jeg kommer ind og slæber dig ud.
Sors ou je vais entrer et te traîner dehors.

Kablet ikke slæber langs jorden.
Câble ne traîne pas sur le sol.

Du slæber foden, du bliver fiskefoder!
Tu traînes du pied. Bonjour, les requins!

Er det ikke dem, der slæber jer for retten?
Ne sont- ce pas eux qui vous traînent aux tribunaux?

Jeg slæber ham herind om nødvendigt.
Je le traînerai jusqu'ici, s'il le faut.

Er det ikke dem, der slæber jer for retten?
Et ne sont- ce pas eux qui vous tirent devant les tribunaux?

Ellers slæber jeg dig til Indien sådan der.
Sinon, je te traîne en Inde comme ça.

Gå ind på dit værelse, eller jeg slæber dig derind. Hvorfor det?
Pourquoi? File, ou c'est moi qui t'y traînerai.

Du slæber din hale, det er en tung last.
Tu traînes la queue Ton fardeau est lourd.

Kan du overhaler Remy, der slæber sig selv på produkterne?
Pouvez- vous surprenne Remy, qui se traîne sur les produits?

Han slæber os med fra det ene sted til det andet.
Il nous traîne d'un bout à l'autre de la ville.

Se. Hvad du har her er to folk, som slæber en tredje.- Ja.
Regarde.- Ouais. Deux personnes qui en traînent une troisième.

Og nej, jeg slæber ikke på fødderne.
Non, je ne traîne pas des pieds.

Dykkeren hiver den ud med sine bare hænder og slæber den op på land.
Le pêcheur le sort à main nue, et le ramène sur la rive.

Store spil slæber på svage enheder.
Grand jeu traîne sur les dispositifs faibles.

Får du ikke Evilenko til at tilstå, slæber jeg dig i retten!
Si vous ne faites pas avouer Evilenko, je vous traînerai en justice. Bonne journée!

Min kat slæber konstant dyr med hjem.
Mon chat me ramène des sans cesse des proies à la maison.

Er det ikke de rige, som undertrykker jer og slæber jer for domstolen?
Ne sont- ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous tirent devant les tribunaux?

Om morgenen slæber jeg min trætte krop hen til skolen.
Le matin, je traîne mon corps fatigué au collège.

Comment utiliser "slæber" dans une phrase en Danois

Måske er behagelig at holde, og en anden slæber langs siden.

Ikke mindst når man samtidig slæber rundt på et anker, der hænger stædigt fast i ’plejer’ og traditionelle ledelsesformer.

Kom så!« Kvinden tager hårdt fat i Magnus’ arm og slæber ham væk fra slikhylden, mens hans skrig bliver højere.

Prøv at tænke sådan her: Tøm bilen, før skraldemanden slæber den væk, fordi han tog fejl!

Bankansatte slæber Nordea i retten | Berlingske Business Bankansatte slæber Nordea i retten Tirsdag d. 25.

Mine to drenge slæber deres bords med i skole hver dag, så de er glade for tasken.

Det sidste billede, hvor Jan slæber rundt på planten er taget af Henriette.

Drop undskyldningen og få en ny vane “Jamen”, indvender du, “jeg har jo fire børn i varierende størrelse, som slæber alt muligt legetøj med ud i bilen.

De amerikanske og canadiske toldere er i princippet ligeglade med, hvad du slæber med hjem til Danmark af eventuelle toldfrie indkøb fra USA.

Jeg slæber rundt på min, efterhånden ret slidte, fjäll räven rygsæk.

Comment utiliser "tirent, porte, traîne" dans une phrase en Français

Les mégalopoles tirent littéralement leur énergie.

ensemble vestiaire range chaussures porte manteaux.

Résoudre des conseils qui porte tournante.

J’aime l’ambiance qui traîne par ici.

Strange traîne depuis plusieurs mois déjà.

Entreprise artisanale changer serrure porte fermée.

Cependant les boches tirent d'en face.

Mais nos jeunes s'en tirent bien!

Nos conseillers d'AstroVoyance tirent les cartes...

Ensemble ils s’en tirent très bien.