Que Veut Dire SPLID en Français - Traduction En Français

• division
• discorde
• dissensions
• querelles
• désunion
• divisions
• dissension
• zizanie
• divisé

Exemples d'utilisation de Splid en Danois et leurs traductions en Français

Dette skaber intern splid.
Ça crée des divisions internes.

Og der var Splid imellem dem.
Et la division était entre eux.

Og det har skabt intern splid.
Ça crée des divisions internes.

Og der var Splid imellem dem.
Et c'était la division entre eux.

Nej, siger jeg eder, men Splid.
Non, vous dis-je, mais la division.

Og der var Splid imellem dem.
Et il y avait de la division entre eux.

Splid er større end at dræbe.
Dissension est plus grande que le meurtre.

Du har skabt splid i νores lejr.
Tu as amené la discorde dans notre camp.

En Union, der opløses i splid?
Une Union qui s'effiloche dans la désunion?

Der er altid splid i en sekt.
Il y a toujours des dissensions dans une secte.

Nej, siger jeg jer, tværtimod splid.
Nullement, je vous dis, au contraire la division.

Du har skabt splid i νores lejr.
Vous avez apporté la discorde dans notre camp.

Religions-satire har altid skabt splid.
Catholiques, a toujours provoqué des divisions.

Om årsager til splid og deres remedier.
Les causes de discordes et leurs remèdes.

Nej, siger jeg jer, tværtimod splid.
Non, je vous assure, mais au contraire la division.

Og en, der sår splid mellem brødre.
Et celui qui excite des querelles entre frères.

Denne splid gør ikke at jeg får min vin tilbage.
Cette discorde ne me fera pas récupérer mon vin.

Og formålet var ikke at skabe større splid i familien.
Et je ne veux pas semer encore plus de discorde.

Hvor der er splid, måtte vi bringe harmoni.
Là où il y a de la discorde, apportons l'harmonie.

Venstre har også været plaget af intern splid.
La droite aussi est affaiblie par des divisions internes.

Således blev der Splid iblandt Mængden om ham.
Il y eut donc division dans la foule à Son sujet.

Det kan ikke andet end være kilde til splid og tvister.
Cela ne peut qu'être source de zizanie et de litiges.

Således blev der Splid iblandt Mængden om ham.
Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

Splid mellem levende væsner opstår på grund af social samkvem.".
Les dissensions entre les êtres vivants sont dues à des rapports sociaux".

For ethvert rige i splid med sig selv vil blive ødelagt.
Tout royaume divisé en lui- même sera détruit.».

Vi er modstandere af nationalt fjendskab, af national splid, af national isolering.
Nous sommes ennemis des haines nationales, des dissensions nationales, du particularisme national.

Hvor der er splid, måtte vi bringe harmoni.
Là où il y a de la discorde, laisse- moi apporter l'harmonie.

Lad os bruge det til at skabe splid i geledderne.
On devrait s'en servir pour créer une dissension dans les rangs.

Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.
La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.

På grund af de ord blev der igen splid blandt jøderne.
Ces paroles provoquèrent de nouveau une division parmi les Juifs.

Comment utiliser "splid" dans une phrase en Danois

Ukraine som udenrigspolitisk aktør rationel? - national? - i splid med sig selv? - PDF Ukraine som udenrigspolitisk aktør rationel? - national? - i splid med sig selv?

Husk altid andelsforeningens regler og vedtagelser Nok så solidarisk som tanken om andelsboliger er, så kan der godt opstå splid mellem andelshavere og foreningen.

Venstre bruger de forhandlings værktøjer der er til rådighed når forhandlings partneren er en svag regering i splid med sig selv.

Hermed har borgmesteren og direktøren for Plan og Teknik skabt splid i PF Maglebylund.

Synes det er virkelig ærgerligt at det skal skabe sådan et splid.

Det kan medvirke til splid og frustrationer, hvilket slækker effektiviteten på arbejdspladsen.

Vi maa vaere selvpinere og et land i splid med sig selv! 29.

Fordømmelse og bebrejdelser fører kun til splid og hindrer os i at nå målet.

Den har givet splid internt; f.eks.

Er det muligt, at denne splid kan komme menneskene til gode, eller er kampen allerede tabt?

Comment utiliser "division, discorde, dissensions" dans une phrase en Français

Division socio-économique Auteur.: Afrique occidentale française.

Aucune discorde entre vous ne sera possible.

Dire que The Division était attendu...

très belle opportunité possibilité division terrain

Les dissensions finissent par envenimer les relations.

Ces dissensions internes brouillent le projet islamiste.

C'était une magnifique division blindée canadienne.

Universal music division polydor wallen(2001), arab.

La discorde éclate alors entre les volatiles.

Cette division facilite l’avance des Almohades.