Que Veut Dire SYNES AT MANGLE en Français - Traduction En Français

• semble manquer
• semblent manquer

Exemples d'utilisation de Synes at mangle en Danois et leurs traductions en Français

Men vi synes at mangle viljen.
Mais la volonté semble nous manquer.

Vi lever i et samfund, som synes at mangle nærvær.
Nous vivons dans une société qui manque de repères.

Der synes at mangle her, er den private sektors rolle.
La seule chose qui semble manquer ici, c'est le rôle du secteur privé.

Umiddelbart kan den synes at mangle sammenhæng.
Il est vrai que l'ensemble peut sembler manquer de cohérence.

Du synes at mangle en, og evner indenfor selvtægt ligger i mit blod.
On dirait qu'il vous manque une personne et le sang des justiciers court dans mes veines.

Det er i høj grad her, at Venstre synes at mangle idéer.
Il paraît que la gauche manque d'idées.

Unge mennesker synes at mangle undervisning om Israel.
Les jeunes générations semblent manquer d'enseignement sur Israël.

Det er i høj grad her, at Venstre synes at mangle idéer.
Force est de constater que la gauche manque tristement d'idées.

Hvis dette stadig synes at mangle, få undervisning eller uddannelse.
Si ceci semble toujours insuffisant, suivez une formation ou des cours.

Bortset fra i denne 300-million-lyse år lange region, som synes at mangle noget.
Sauf dans cette région longue de 300 millions d'années- lumière, il semble manquer quelque chose.

Deres tale kan synes at mangle den normale følelser og lyde flad eller ensformigt.
Leur discours peut sembler manquer de l'émotion normale et le son plat ou monotone.

Mod og inspiration synes at mangle lidt.
Mais le courage et lʼinspiration semblent leur faire un tantinet défaut.

Du har gjort et storyboard til et projekt, opgave, eller idé og alligevel noget synes at mangle.
Vous avez fait un storyboard pour un projet, une affectation ou une idée et pourtant quelque chose semble manquer.

I min erfaring alle de gratis dem synes at mangle i den ene eller anden måde.
Dans mon expérience, tous les gratuits semblent manquer d'une manière ou d'une autre.

En deprimeret medarbejder eller professionelle kollega kan vises irritabel eller synes at mangle udholdenhed.
Un collègue déprimé ou un collègue de travail peuvent apparaître irritable ou semblent manquer d'endurance.

Det eneste, der synes at mangle fra Matt Leishengers pung… det skulle være her.
La seule chose qui semble manquer… du portefeuille de Matt Leishenger allait dans cette poche.

Det udfører scanning af drevet lidt efter lidt, og genopretter alle de filer, som synes at mangle fra exFAT diskdrev.
Il effectue la numérisation du peu d'entraînement par bit et récupère tous les fichiers qui semble manquer à partir du disque exFAT.

De synes at mangle evnen til at lære fra andre ved at kopiere eller efterligne eller simpelthen ved at kigge efter.
Ils semblent manquer de la capacité d'apprendre des autres en copiant ou imitant ou simplement en regardant.

Find ud af, hvad der virkelig sker i en by, hvor alle synes at mangle, og en mærkelig mystiker advarer borgere i kommende apokalypse.
Découvrir ce qu'arrive vraiment dans une ville où tout le monde semble manquer, et un étrange mystique avertit des citoyens de la prochaine apocalypse.

I modsætning til traditionelle ad-blokering løsninger, der dog muligheder for at tilføje brugerdefineret filter lister til udvidelse synes at mangle.
Contrairement à la publicité classique- blocage des solutions toutefois, des options pour ajouter des listes de filtres à l'extension semble être manquant.

Men der findes nogle få undtagelser fra denne almindelige regel. Tankeretterne synes at mangle form indtil de er fusioneret med deres dødelige tilknyttedes overlevende sjæle.
Les Ajusteurs de Pensée paraissent dépourvus de forme jusqu'après la fusion avec l'âme survivante de leur associé mortel.

Vi mener nemlig, at Den Europæiske Union bør kræve af De Vestafrikanske Staters Økonomiske Fællesskab, at det styrker den internationale tilstedeværelse i Liberia, idet det tillige drejer sig om at kontrollere, at den våbenembargo, der blev dekreteret i FN's Sikkerhedsråd i 1992, overholdes, fordi der i Liberia synes at mangle alt undtagen våben.
Nous croyons en effet que l'Union européenne devrait demander à la Communauté économique des États africains occidentaux de renforcer la présence internationale au Liberia, puisqu'il s'agit aussi de contrôler que l'embargo sur les armes, décrété en 1992 par le Conseil de sécurité des Nations Unies, soit respecté: il semble, en effet, que tout manque au Liberia, sauf les armes.

Spørgsmål: I den indledende fase af installationen får jeg beskeden"Systemet synes at mangle enten netværkskort eller netværksdrivere". Hvad er det?
Question: Au stade initial de l'installation je reçois le message"Le système semble manquer soit cartes réseau ou les pilotes de réseau". Qu'est- ce?

Selvom kryptering rutine er færdig og arbejder, Haters Ransomware synes at mangle nogle sidste hånd — for eksempel sin løsesum besked er ikke-eksisterende, dybest set, og det eneste, brugerne vil se, når deres filer er låst, er et nyt program-vindue, der hedder“Dine Filer Er Krypteret!” ledsaget af et felt for at indtaste den dekrypteringsnøgle.
Bien que le cryptage de routine est terminée et le travail, la Haters Ransomware semble manquer de quelques touches de finition – par exemple, sa rançon message est inexistante au fond, et la seule chose que les utilisateurs voient lorsqu'leurs fichiers sont verrouillés est une nouvelle fenêtre du programme, qui se lit« Vos Fichiers Sont Cryptés!» accompagnée par un champ pour entrer la clé de déchiffrement.

Folk, der ofte klager på smartphones, leverer billeder, der er lidt bløde, eller bare synes at mangle skarpe farver, de ville forvente andetsteds.
Les gens se plaignent souvent que les smartphones produisent des images un peu molles, ou semblent manquer de couleurs nettes comme on pourrait s'y attendre ailleurs.

Dette er stadig et åbent spørgsmål: GD Konkurrence synes at mangle kvalificeret personale, der kan behandle sager, der berører bestemte medlemsstater, herunder navnlig de nye medlemsstater.
Cette question reste toujours ouverte: il semble que la DG Concurrence souffre du manque de personnes qualifiées pour traiter des cas concernant certains États et, en particulier, des nouveaux États membres.

Det er blevet foreslået, at den dødelige brandspredning fra agterenden af skibet gennem styrbords brændstoftanke, eftersom styrbordsside Hood"synes at mangle de fleste, hvis ikke alle sine torpedo bule plating".
Il a été suggéré que l'incendie mortel s'est propagé depuis l'extrémité arrière du navire à travers les réservoirs de carburant de tribord, étant donné que du côté tribord« apparaît manquer la plus grande partie, si ce n'est la totalité, du blindage renforcé anti- torpilles»[6].

I denne betænkning har hr. Provan understreget et vigtigt strategisk punkt, der alt for ofte synes at mangle i Kommissionens måde at tænke på, og det er behovet for at få fiskerne selv med. Ved at gøre dette gør vi fiskerne til lige partnere i overvågningsprocessen frem for noget, der undertiden kan fremstå som en spionaktion.
Dans son rapport, M. Provan a souligné un point stratégique important qui semble trop souvent faire défaut dans la réflexion de la Commission: il s'agit de la nécessité d'obtenir l'adhésion des pêcheurs eux-mêmes.

Jeg beklager, at det europæiske venstre, som gav os inspirerende lederskab under Jaques Delors, nu synes at mangle overbevisning med hensyn til vores kontinents fremtid.
Je regrette que la gauche européenne, qui nous a offert le leadership inspiré de Jacques Delors, semble maintenant manquer de conviction quant à l'avenir de notre continent.

Vi mener, at det kan være nyttigt at opridse hovedlinjerne i denne udvikling, først fordi den, som vi allerede har sagt, forklarer en betydelig forsinkelse, uden at den dog er en tilstrækkelig undskyldning herfor, dernæst fordi en nærmere undersøgelse af denne udvikling gør det muligt for fremtiden at udlede en»politik« for de liberale erhvervs bevægelsesfrihed, som synes at mangle i alvorlig grad.
Nous pensons qu'il est utile de rappeler les grandes lignes de cette évolution d'abord parce que, répétons-le, elle explique un retard considérable sans d'ailleurs en être une justification suffisante, et parce que l'étude plus poussée de cette évolution permet de dégager pour l'avenir une«politique» de la liberté de circulation des professions libérales qui semble faire cruellement défaut.

Comment utiliser "synes at mangle" dans une phrase en Danois

Specielt i en tid hvor værdighed og karakter i politik synes at mangle.” Billetter kan købes på syddjursbibliotek.dk, fof.dk/djursland eller hos Ældresagen i Ebeltoft.

Hun er altid ude med syvtallet for at hitte nye måle-tal, der kan give hende en mening, da hun synes at mangle ethvert personligt ståsted.

Ej heller fra Formens Side betragtet have disse Arbejder synderlig Interesse, da de næsten alle synes at mangle Smag og ejendommelig Karakter.

Her anklages ateister for at være materialistiske egoister, der helt synes at mangle eksistentiel eftertanke eller tvivlens nådegave.

Det nuværende makkerpar, finansminister Olaf Scholz (60) og partiformand Andrea Nahles (48) er nye på posten og synes at mangle forståelse og kontakt med baglandet.

De synes at mangle et testmiljø, hvor de kan afprøve alle funktioner i deres produkter.

Denne workshop er unik til dig som synes at mangle noget i dig selv.

Kortindgangsdør den forhandler, hvor du har købt reolen hvis nogen stykker synes at mangle.

Der er både en frihed i arbejdet, men der er også risiko for en ensomhed, idet der for nogle synes at mangle faglig sparring, ideudvikling og kollegialitet.

Comment utiliser "semble manquer" dans une phrase en Français

Qualités dont votre fils semble manquer cruellement.

Tout cela me semble manquer singulièrement d’énergie positive.

Elle semble manquer de considération pour lui.

Tout cela semble manquer pour l'instant.

Quelque chose semble manquer dans la traduction française.

Mais ici, hélas, il semble manquer de souffle.

Le moteur fonctionne bien mais semble manquer de puissance.

Il semble manquer une anse.Vase signé Montiere.

Et sur le sujet économique il semble manquer l'essentiel.

Ce qui pour le moment, semble manquer cruellement.