Que Veut Dire SYNES VI en Français - Traduction En Français

• nous pensons
• nous semble
• nous estimons
• nous trouvons
• crois que nous
• nous paraît
• dis qu'on
• nous considérons
• nous semblons
• nous jugeons

Exemples d'utilisation de Synes vi en Danois et leurs traductions en Français

Synes vi, er uretfærdigt.
Nous estimons que c'est injuste.

Og for øvrigt… synes vi, at vi har noget endnu bedre.
Nous pensons avoir mieux. Du reste.

Synes vi, at det her var en vellykket joke.
Nous pensons que la blague.

Men du kan lige så godt tage imod dem. Det synes vi, du skal.
Nous pensons que tu devrais Autant le prendre.

Jeg synes vi skal smutte nu.
Je dis qu'on doit partir maintenant.

Opfindelser skal gøre livet lettere, synes vi.
Nous pensons que les inventions doivent vous faciliter la vie.

Jeg synes vi mangler et godt.
Je crois que nous manquons une bonne.

Sådan som den er, rejser den, synes vi, et vigtigt spørgsmål.
Telle quelle, elle pose, nous semble-t-il, une question importante.

Jeg synes vi selv skal anholde ham.
Je dis qu'on devrait l'attraper.

Sammenligning af de to formfaktorer synes vi at have forudset nedgangen i CFP8.
En comparant les deux facteurs de forme, nous semblons avoir prévu le déclin de CFP8.

Jeg synes vi bør undersøge det.
Je crois que nous devrions aller vérifier.

Men spørgsmålet om forbrugernes frie valg synes vi er meget, meget vigtigt.
Nous estimons toutefois que la question du libre choix des consommateurs est extrêmement importante.

Og så synes vi at det et GODT.
Et nous pensons que c'est une bonne chose.

Fru formand, den henstilling, som Rådet(økonomi og finans) i mandags vedtog, og som sætter Irland i gabestokken på grund af et nationalt budget, som hævdes at være for ekspansionistisk, synes vi er fuldstændig ude af proportion, i en grad så man må spørge sig selv, hvorfor den er blevet fremsat.
Madame la Présidente, la recommandation adoptée par le Conseil des ministres des Finances lundi dernier, qui cloue l'Irlande au pilori en raison d'un budget national soi-disant trop expansionniste, nous paraît complètement disproportionnée, à tel point qu'il faut se demander pourquoi elle a été émise.

Hvorfor synes vi dette er vigtigt.
Pourquoi nous pensons que c'est important.

Synes vi, at det bør være på Tennessee.
Nous pensons que ça devrait être à Tennessee.

Varmen er behagelig, og derfor synes vi, at enheden efterlader et godt indtryk.
La chaleur est agréable et nous pensons donc que l'appareil laisse une bonne impression.

Jeg synes vi fandt det opmuntrende og komfortabelt.
Je crois que nous avons été confortés et encouragés.

Lige så meget som vi er imod en harmoniseret europæisk regulering af luftkvaliteten, som er et lokalt problem, lige så meget synes vi, at det kan være nyttigt at harmonisere specifikationerne for brændstoffer, da markederne for olieraffinering går langt ud over grænserne.
Autant nous sommes opposés à une régulation européenne uniforme de la qualité de l'air, qui est un problème local, autant il nous paraît utile d'harmoniser les spécifications des carburants, les marchés des raffineurs dépassant largement les frontières.

Jeg synes vi skal tage hele foden.
Je dis qu'on devrait lui couper tout le pied.

Selv om vi er uenige i nogle af beslutningens aspekter, især dens manglende evne til at afgrænse"bekæmpelsen af terror", synes vi, at den gentager nogle alvorlige forbehold over for oprettelsen af et PNR-system(som gælder for luftfartsselskabernes passagerer) inden for EU.
Par écrit.-(PT) Bien que nous désapprouvions certains aspects de cette résolution, en particulier le fait qu'elle ne délimite pas la"lutte contre le terrorisme", nous considérons qu'elle réaffirme certaines réserves importantes par rapport à la création d'un système de données PNR(couvrant les passagers de transporteurs aériens) au sein de l'UE.

Jeg synes vi kan lære noget af Dwayne.
Je crois que nous pouvons apprendre de Dwayne.

Med hensyn til Fellowship Program, synes vi, det er uforståeligt, at dets sekretariat placeres i Seoul.
Du point de vue du fellowship program, nous trouvons incompréhensible que son secrétariat ait son siège à Séoul.

Dette synes vi er beklageligt, og jeg vil gerne appellere til regeringerne og parlamenterne i de to pågældende lande om, at de gør sig de yderste anstrengelser for hurtigst muligt at ophæve denne mulighed for ikkedeltagelse, så samtlige 27 medlemsstater opererer på samme grundlag, når det gælder forsvaret af EU's grundlæggende rettigheder og værdier.
Nous jugeons cela déplorable et je voudrais appeler les gouvernements et parlements de ces deux pays à ne ménager aucun effort pour abolir cette dérogation aussi vite que possible. Il s'agit en effet de permettre à tous les États membres d'opérer sur la même base en ce qui concerne la défense des droits fondamentaux et des valeurs de l'Union européenne.

Uanset, at det synes Vi anbefaler at du enten bruge.
Peu importe qu'il semble Nous vous conseillons d'utiliser.

Jeg synes vi er gamle nok til selv at tage beslutninger.
Je crois que nous sommes assez grands pour décider nous-mêmes.

Af denne grund synes vi, at denne lakune skal udfyldes.
Voilà pourquoi nous estimons que ce vide doit être comblé.

Dog synes vi ude af stand til at bevæge os videre.
Quand même, nous paraissons incapables de bouger.

Uanset hvor vi går, synes vi at bringe vores vestlige kultur med os..
Partout où nous allons, nous semblons apporter notre culture occidentale avec nous..

Det synes vi er en rigtig god funktion i pakken.
Nous trouvons que c'est une bonne fonction dans le pack.

Comment utiliser "synes vi" dans une phrase en Danois

Frem for at samle støv på vores lager og i udstillings- og demoafdelingen synes vi, det bør ud at virke hos kunderne.

Jeg synes, vi skal holde en stor vejrfest allesammen, når vores rejsende venner vender hjem?

De to foldere - I hovedbestyrelsen synes vi, at det vil være godt at få lavet nogle foldere, så vi kan reklamere for uddannelsen og promovere vores forening.

Er du i øjeblikket på jagt efter en gulvsliber i Næstved, synes vi, at du skal tage kontakt til os.

Faktisk synes vi, at det har været så god en tur, at der faktisk ikke er en eneste attraktion, der har skuffet os.

Gebyr ved lægebesøg - Jeg ser gerne en fradragsret for de lavest lønnede. 3, Jeg synes vi skal turde at diskutere hvilke ydelser vi tilbyder gratis.

Min søn og jeg diskuterer det, og begge synes vi, at lægerne er virkelig dygtige, og jeg beslutter at blive til yderligere undersøgelser.

Men jeg synes, vi har rigeligt med spillere oppe foran, der kan skabe mål.

Det synes vi, det bliver endnu bedre af.

Han synes, vi ved for lidt om kvaliteten ved de kommunale sundhedsopgaver og de problemer, der kan opstå i forløbet efter sygehuset.

Comment utiliser "nous pensons, nous semble, nous estimons" dans une phrase en Français

Et lorsque nous pensons à ces contrées-là, nous pensons à la cuisine barbecue.

Néanmoins, l'orientation nous semble tellement différente que cela nous semble assez peu probable.

Nous pensons à votre bébé, mais nous pensons aussi à vous 😉

Manger équilibré nous semble parfois impossible.

Nous estimons qu’elle nous est favorable.

Lorsque nous pensons automne, nous pensons à […]

La vie nous semble indestructible et à la fin, elle nous semble fragile.

Tout cela nous semble maintenant incroyable.

L’itinéraire nous semble des plus évident.

Chez FunEasyLearn, nous estimons quapprendre une..