Que Veut Dire TØJLE en Français - Traduction En Français

• brider
• maîtriser
• freiner
• exploiter
• bridé

Exemples d'utilisation de Tøjle en Danois et leurs traductions en Français

I kan ikke tøjle den.
Vous ne pouvez le contrôler.

Tøjle", det er det, han laver.
Exploiter", c'est ce qu'il fait.

De burde ikke tøjle ham.
Vous ne devriez pas le brider.

I må tøjle jeres fantasi.
Vous devez contrôler votre imagination.

Vis mig, at du kan tøjle det.
Montre-moi que tu peux le maîtriser.

Man kan ikke tøjle Leonard Hofstadter.
Je ne peux pas brider Leonard Hofstadter.

Kun ægteskabet kan tøjle det.
Le sacrement du mariage peut la maîtriser.

Jeg holder tøjlerne, ikke dig.
Je tiens les rênes, pas vous.

En glødende agtelse, men den må jeg tøjle.
Passionnée. Mais je dois la maîtriser.

Og slip mine tøjler, som jeg sagde.
Pose mes rênes comme je l'ai dit.

Uden tøjler eller sadler, red de hestene over det øde land.
Sans rênes ni selles, ils chevauchèrent à travers le pays désertique.

Du har frie tøjler på dette.
Tu as le champs libre sur ce point- la..

Bellerophon ventede på Corinths klippe for hesten og formåede at fange ham ved hjælp af en særlig bit og tøjle, som Athena gav ham.
Bellerophon a attendu au rocher de Corinthe pour le cheval et a réussi à l'attraper en utilisant un peu spécial et un frein que Athéna lui a donné.

Værktøjet har frie tøjler på dit system.
L'outil a le champ libre sur votre système.

Du kan tøjle energien, hvis du koncentrerer dig.
Tu peux contrôler l'énergie si tu te concentres et la canalises.

Dressur Ridning- ved hjælp af korrekte tøjle kontaktperson.
Dressage équestre- utilisation correcte brider Contact.

Microsoft tager tøjlerne i sine Office 365 abonnementer.
Microsoft reprend les rênes de ses abonnements Office 365.

For at lade øksen op? Hvad hvis Dreyfuss vil tøjle de udødes kræfter?
Et si Dreyfuss veut exploiter le pouvoir des morts-vivants pour charger la hache?

Patkar overdrog tøjlerne til sit politiske parti til sin svigersøn.
Patkar a remis les rênes de son parti politique à son gendre.

Kun bønderne selv, med hjælp fra arbejderne, kan tøjle denne udplyndring.
Seuls les paysans eux- mêmes peuvent réprimer ce pillage, avec l'aide des ouvriers.

Men kan du tøjle dine følelser længe nok til at besejre mig?
Mais sauras-tu maîtriser tes émotions assez longtemps pour m'affronter?

Jern IRON CONIC du kan give frie tøjler til kreativitet hår styler.
Fer CONIC vous pouvez donner libre cours à la créativité de styler de cheveux.

Den er en Tøjle paa Kraften; men Barnet behøver ikke denne Tøjle.
Elle est le frein de la force, et l'enfant n'a pas besoin de ce frein.

Ateister er mere intelligente end religiøse mennesker, og det skyldes, at ateisterne bedre kan tøjle deres instinkter og handle rationelt i stedet.
Les athées sont plus intelligents que les croyants, car ils peuvent mieux maîtriser leur instinct et agir rationnellement à la place.

Bare lad frie tøjler til din fantasi med hensyn til dekoration.
Laissez juste libre cours à votre imagination en termes de décoration.

Færdig med meridianen Black Swarovski krystaller, og trimmet i lilla velour, er der ingen tvivl om, at du vil tøjle konge i denne glitrende sneaker.
Fini avec le méridien Noir cristaux Swarovski, et garni de velours pourpre, il ne fait aucun doute que vous allez freiner roi dans cette sneaker brillante.

Kreditorerne strammer tøjlerne på udlån, mens kredit score er increa….
Les créanciers se serrent les rênes sur les prêts, tandis que les scores de crédit sont aug….

Angrebet på basen shirt Trump har gjort det klart, jinping, at kina er det eneste land, der kan tøjle kim jong-un politiske midler, ministeren forklarede.
Le coup de la base шaйpaT Trump a donné de comprendre цзиHbпиHy que la chine reste le seul état qui peut freiner kim jong- un, politique de moyens, a expliqué le ministre.

Han havde sin hest nye skoet, sadlede og tøjle, og begravet med fødderne øverste, fordi han mente, at på den yderste dag verden ville blive vendt på hovedet…" hentydning.
Il avait son cheval neuf, chaussé et bridé, et enfoui avec ses pieds en haut, parce qu'il pensait qu'au dernier jour le monde serait renversé…» Allusion.

Hvis vi kunne bruge det felt til at generere elektrisk strøm, kunne vi faktisk tøjle Jordens roterende ener… Ener… Ja, tappe Jordens ener-atju.
Si on pouvait utiliser ce champ pour produire du courant électrique, on pourrait en fait exploiter la rotation de la Terre, enfin son ener… Ener… Oui, exploiter la rotation de la Terre, enfin son ener-atchoum.