Exemples d'utilisation de Taget ud en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er taget ud, mor.
Taget ud af køleskab den.
At de er taget ud af vandet.
Qu'ils sont sortis de l'eau.Taget ud af ny bil aldrig brugt.
Han er blevet taget ud af verden.
Il a été retiré du monde.
On traduit aussi
Taget ud af omløb 1. januar 1996.
Retiré de la circulation le 1er janvier 1996.Stikket er taget ud af kontakten.
Der er væv tilbage, fra dahjertet blev taget ud.
Han er taget ud at rejse.
En flot, lyshåret fyr, ligner han er taget ud af en tøsefilm?
Blond, beau, semble être sorti d'un film de Nicholas Sparks?Aldrig taget ud af æsken.
Jamais retiré de la boîte.Hvor længe kan jeg bruge limpistolen 940, efter atledningen er taget ud?
Det er taget ud af kontekst.
C'est sorti du contexte.Der vil gaa Tusinder af Aar førend det sidste Stykke Kul bliver taget ud af denne nye Mine.”!
Il se passera mille ans et plus, avant que le dernier morceau de charbon ait été extrait de notre nouvelle mine!Aldrig taget ud af æsken.
Ne jamais retiré de la boîte.Imidlertid, hvis et barn er mistænkt for at lide psykiske eller følelsesmæssige problemer,han er bedre taget ud for at se en børnepsykolog eller autoriseret læge.
Toutefois, si un enfant est suspecté de souffrir de problèmes psychologiques ou émotionnels,il est mieux pris hors de voir un psychologue pour enfants ou un médecin agréé.Det er taget ud af kontekst.
C'est sorti de son contexte.Efter at den er taget ud af vandet.
Han var taget ud for at fiske sammen med en kammerat.
Il était parti pêcher avec un groupe d'amis.Ready prøve er taget ud af matricen.
Ready est pris hors de la matrice.Det er taget ud af en sammenhæng.
C'est sorti du contexte.Strømforsyningsledningen eller batteriet er taget ud eller er ikke tilsluttet korrekt.
Le câble d'alimentation ou la batterie a été débranché ou n'est pas correctement raccordé.Det er taget ud af sammenhængen.
C'était sorti du contexte.Hun skal ikke vide, jeg er taget ud for at dræbe hekse.
Je préférerai que ma fille ne sache pas que je suis parti tué des sorcières.At han er taget ud i bådhallen, Nordsøvej 106.- Her i din stue.
Il est parti pour le chantier naval 106 rue Nordsø.- Chez toi.Optønings- og opvarmningstider(produkt taget ud af aluminiums-coatede plastposer).
Durées de décongélation et de réchauffement(produit retiré des sachets aluminoplastiques).Derfra er det taget ud som en førende shaker flaske mærke på grund af det unikke rum.
De là, il est enlevé en tant que marque leader shaker de la bouteille à cause de ses compartiments uniques.Optønings- og opvarmningstider(produkt taget ud af aluminiums-coatede plastposer).
Durées de décongélation et de réchauffement(produit retiré des sachets d'aluminium possédant un film plastique).Jeg er taget ud for at møde en.
Je suis sorti voir quelqu'un.Det er som taget ud af mit hjerte.
C'était comme sorti de mon coeur.
