Que Veut Dire TIL HENSIGT AT UDFØRE en Français - Traduction En Français

• intention de réaliser

Exemples d'utilisation de Til hensigt at udføre en Danois et leurs traductions en Français

Trusler eller udstede ultimatums, medmindre du har til hensigt at udføre dem.
Faites des menaces ou des ultimatums à moins que vous n'ayez l'intention de les exécuter.

Hvis du har til hensigt at udføre en Z Shadowisntagram hack, siden skal ligne en Instagram side.
Si vous envisagez d'effectuer une entaille Z Shadowisntagram, la page doit ressembler à une page de Instagram.

Arianespace lancerer ny år under tegnet af intens aktivitet og har til hensigt at udføre i sin bane til 14 missil lanceringer”,- siger administrerende direktør.
Arianespace lance une nouvelle année sous le signe d'une activité intense et a l'intention de mener à bien dans son cours à 14 lancements de missiles”,- a déclaré le PDG.

Dén, der har til hensigt at udføre en ond gerning og ikke gør det, imod ham vil der ikke blive skrevet noget.
Celui qui envisageait de faire une mauvaise action mais ne l'a pas faite, il ne lui sera rien inscrit.

Hvis nyretransplantation er planlagt til anden halvdel af den nuværende 2019, vil blive kronet med succes, efter 3 år, forskerne har til hensigt at udføre en hjertetransplantation.
Si une chirurgie de greffe de rein, prévue pour la seconde moitié de l'actuel 2019, est un succès, au bout de 3 ans, les scientifiques ont l'intention de réaliser une transplantation cardiaque.

Den enkleste måde at gennemføre dette ud til hensigt at udføre en hel pc scan med Anti-Malware Værktøj.
La façon la plus simple de réaliser cette intention est d'exécuter un ensemble de pc scan avec un Anti- Malware Outil.

Vi har til hensigt at udføre forskning, konsulentbistand og træning for at opfylde behovene og forventningerne hos elever, forældre og erhvervslivet og samfundet som helhed.
Nous avons l'intention de mener des activités de recherche, de conseil et de formation pour répondre aux besoins et aux attentes des étudiants, des parents, des entreprises et de la société en général.

Identificere relevante pengestrømme investeringsprojekter, at selskabet har til hensigt at udføre, og vælg ved at projicere fremtidsscenarier, der genererer større værdi for virksomheden…[-].
Identifier les flux de trésorerie pertinents des projets d'investissement que l'entreprise a l'intention d'effectuer, et sélectionnez en projetant des scénarios futurs qui génèrent une plus grande valeur à l'entreprise.

Du visualisere dagen som går perfekt, ser dig selv nyde dit arbejde, smiler og griner med din familie eller dine andre nære, og nemt udfører alt det, du har til hensigt at udføre for den pågældende dag.3.
Vous visualisez que la journée va parfaitement se dérouler, vous allez vous voir vous- même profiter de votre travail, sourire et rire avec votre famille, ou accomplir facilement tout ce que vous avez l'intention de faire ce jour- là.

Han blander det tilbage i flokken og har til hensigt at udføre verdens hurtigste kort trick, rakte tilskueren sit ur for tiden at holde formål.
Il a ensuite ce mélange dans le pack et propose d'effectuer le tour de cartes le plus rapide du monde, remettant le spectateur de sa montre pour fins de chronométrage.

Er beskyttede af enhver intellektuel eller industriel ejendomsret, der tilhører tredjemand, uden at brugeren efter tidligere at have opnået den bemyndigelse, der er nødvendige for at udføre de bruger det, der gør eller har til hensigt at udføre.
Est protégé par tout droit de propriété intellectuelle ou industrielle appartenant à des tiers, sans que l'Utilisateur ait préalablement obtenu de leurs propriétaires les autorisations nécessaires à la réalisation de l'utilisation qu'ils font ou entendent faire;

Når du vælger dig, har du til hensigt at udføre din online shopping på AliExpress, og det er også en god idé at lære, at du altid finder et par fantastiske tilbud til rådighed hver dag.
Lorsque vous choisissez vous avez l'intention d'effectuer vos achats en ligne sur AliExpress, en outre, c'est une bonne idée d'apprendre que vous trouverez toujours quelques offres incroyables disponibles tous les jours.

Er beskyttede af enhver intellektuel eller industriel ejendomsret, der tilhører tredjemand, uden at brugeren efter tidligere at have opnået den bemyndigelse, der er nødvendige for at udføre de bruger det, der gør eller har til hensigt at udføre.
Est protégé par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle appartenant à des tiers, sans que l'utilisateur n'ait préalablement obtenu de leurs propriétaires l'autorisation nécessaire pour procéder à l'utilisation faite ou destinée à être effectuée;

Personer, der har til hensigt at udføre forsøg og undersøgelser med hvirveldyr, træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterprøve, at de pågældende forsøg og undersøgelser ikke allerede er foretaget eller påbegyndt.
Toute personne ayant l'intention de procéder à des essais et études impliquant l'utilisation d'animaux vertébrés prend les mesures nécessaires pour s'assurer que ces essais et études n'ont pas déjà été effectués ou entrepris.

En driftsplan, hvori det navnlig angives, hvilken investeringsservice og/eller -aktiviteter samt hvilke accessoriske tjenesteydelser det har til hensigt at udføre, og om selskabet har til hensigt at anvende tilknyttede agenter i de medlemsstater.
Un programme d'activité mentionnant, en particulier, les services et/ou les activités d'investissement ainsi que les services auxiliaires qu'elle entend fournir ou exercer sur le territoire de cet État membre et si elle prévoit de le faire en recourant à des agents liés, établis dans son État membre d'origine.

Personer, der har til hensigt at udføre forsøg og undersøgelser med hvirveldyr, træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterprøve, at de pågældende forsøg og undersøgelser ikke allerede er foretaget eller påbegyndt.
Tout demandeur qui entend réaliser des essais et des études impliquant des animaux vertébrés devrait être encouragé à prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que ces essais et études n'ont pas déjà été réalisés ou entrepris.

I henhold til artikel 2, litra b, i forordning nr. 261/2004 er et»transporterende luftfartsselskab«»et lufttrafikforetagende, der udfører eller har til hensigt at udføre en flyvning i henhold til en kontrakt med en passager eller på vegne af en juridisk eller fysisk person, der har kontrakt med denne passager«.
L'article 2, sous b, du règlement no 261/2004 définit le TAE comme un« transporteur aérien qui réalise ou a l'intention de réaliser un vol dans le cadre d'un contrat conclu avec un passager, ou au nom d'une autre personne, morale ou physique, qui a conclu un contrat avec ce passager».

Den anden medlemsstat kan kræve, at forskeren, forskningsorganisationen i den første medlemsstat eller forskningsorganisationen i den anden medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i den første medlemsstat og den anden medlemsstat om, at forskeren har til hensigt at udføre en del af forskningen i forskningsorganisationen i den anden medlemsstat.
Le deuxième État membre peut imposer au chercheur, à l'organisme de recherche dans le premier État membre ou à l'organisme de recherche dans le deuxième État membre de notifier aux autorités compétentes du premier État membre et du deuxième État membre l'intention du chercheur de mener une partie des travaux de recherche au sein de l'organisme de recherche dans le deuxième État membre.

(c) ved"transporterende luftfartsselskab" forstås et luftfartsselskab, der udfører eller har til hensigt at udføre en flyvning i henhold til en kontrakt med en passager eller på vegne af en juridisk eller fysisk person, der har kontrakt med denne passager.
Un transporteur aérien qui réalise ou a l'intention de réaliser un vol dans le cadre d'un contrat conclu avec un passager ou au nom d'une autre personne, morale ou physique, qui a conclu un contrat avec ce passager;

Denne forordnings artikel 2 med overskriften»Definitioner« bestemmer i litra b, at i denne forordning forstås ved»»transporterende luftfartsselskab« et lufttrafikforetagende, der udfører eller har til hensigt at udføre en flyvning i henhold til en kontrakt med en passager eller på vegne af en juridisk eller fysisk person, der har kontrakt med denne passager«.
L'article 2, sous b, de ce règlement définit la notion de« transporteur aérien effectif», au sens de celui‑ci, comme étant« un transporteur aérien qui réalise ou a l'intention de réaliser un vol dans le cadre d'un contrat conclu avec un passager, ou au nom d'une autre personne, morale ou physique, qui a conclu un contrat avec ce passager».

Disse grene er rettet primært til kandidater, der udfører eller har til hensigt at udføre faglige opgaver på disse områder, har til formål at uddybe deres teoretiske og/ eller opdatere deres viden i akademisk og teknisk uddannelse.
Ces branches sont dirigées principalement aux diplômés qui exercent ou ont l'intention d'exercer des fonctions professionnelles dans ces domaines, visent à approfondir leur théorique et/ ou mettre à jour leurs connaissances dans la formation académique et technique.

Denne forordnings artikel 2 med overskriften»Definitioner« bestemmer i litra b, at i denne forordning forstås ved»»transporterende luftfartsselskab« et lufttrafikforetagende, der udfører eller har til hensigt at udføre en flyvning i henhold til en kontrakt med en passager eller på vegne af en juridisk eller fysisk person, der har kontrakt med denne passager«.
L'article 2 de ce règlement, intitulé« Définitions», dispose, sous b, que, aux fins dudit règlement, on entend par«“transporteur aérien effectif”, un transporteur aérien qui réalise ou a l'intention de réaliser un vol dans le cadre d'un contrat conclu avec un passager, ou au nom d'une autre personne, morale ou physique, qui a conclu un contrat avec ce passager».

Transporterende luftfartsselskab": Et lufttrafikforetagende, der udfører eller har til hensigt at udføre en flyvning i henhold til en transportkontrakt med en passager eller på vegne af en juridisk eller fysisk person, der har transportkontrakt med denne passager;
Transporteur aérien effectif, un transporteur aérien qui réalise ou a l'intention de réaliser un vol dans le cadre d'un contrat de transport conclu avec un passager, ou au nom d'une autre personne, morale ou physique, qui a conclu un contrat de transport avec ce passager;

I denne henseende bemærkes, at begrebet»transporterende luftfartsselskab« i henhold til artikel 2, litra b, i forordning nr. 261/2004 skal forstås som»et lufttrafikforetagende, der udfører eller har til hensigt at udføre en flyvning i henhold til en kontrakt med en passager eller på vegne af en juridisk eller fysisk person, der har kontrakt med denne passager«.
À cet égard, il convient de relever que, aux termes de l'article 2, sous b, du règlement no 261/2004, la notion de« transporteur aérien effectif» doit être comprise comme désignant le« transporteur aérien qui réalise ou a l'intention de réaliser un vol dans le cadre d'un contrat conclu avec un passager, ou au nom d'une autre personne, morale ou physique, qui a conclu un contrat avec ce passager».

Selv om direktivet har været gældende siden oktober 1999, er der i de tilfælde, hvor brugeren har til hensigt at udføre ændringer i nye eller eksisterende anlæg, indrømmet en overgangsfrist til oktober 2007, hvilket kræver, at der indrømmes særlig støtte til små og mellemstore industrielle virksomheder og til landmænd.
Bien que la directive soit en vigueur depuis octobre 1999, pour les nouvelles installations et les installations existantes auxquelles l'exploitant entend apporter des modifications substantielles, une période de transition a été accordée jusqu'à octobre 2007, ce qui exige qu'un soutien spécifique soit accordé aux PME industrielles et aux agriculteurs.

Indtil videre vil det blot betyde, at nogle af de nuværende databaser forbindes og gøres tilgængelige for udvalgte, nationale myndigheder, men mit kontor har også til hensigt at udføre en forundersøgelse af, hvordan man kan give en bedre strukturmæssig støtte til samarbejdsaktiviteter i praksis. Tanken er at oprette et EU-støttekontor.
Pour le moment, ce portail ne reliera que certaines bases de données existantes et il ne sera accessible qu'à certaines autorités nationales sélectionnées, mais mes services entendent également mener une étude de faisabilité sur la manière de fournir un meilleur soutien structurel à des activités de coopération pratique; l'idée est de disposer d'un bureau de soutien européen.

Vi har til hensigt regelmæssigt at udføre vedligeholdelse af ley-linjerne.
Nous avons l'intention de procéder à des activités de réparation des lignes telluriques d'une manière régulière.