Que Veut Dire TILDELINGEN en Français - Traduction En Français

• attribution
• octroi
• allocation
• affectation
• répartition
• dotation
• assignation
• adjudication
• sentence
• passation
• alloués

Exemples d'utilisation de Tildelingen en Danois et leurs traductions en Français

Tabel 2: Tildelingen af 13C NMR-spektret.
Tableau 2: L'attribution du spectre 13 C- RMN.

Hvordan kan jeg justere værelses tildelingen?
Comment puis- je ajuster l'attribution de chambre?

Af tildelingen for en ikke-traditionel importør.
De l'allocation, pour un opérateur non traditionnel.

Fakturaen vil blive sendt efter tildelingen af LEI nummeret.
La facture sera envoyée après attribution du LEI.

Tildelingen sker på vegne af begge universiteter.
La sentence est rendue au nom des deux universités.

En kode, der angiver status for tildelingen eller rettighederne.
Le code indiquant le statut de l'attribution ou des droits.

Tildelingen af tilskud er planlagt til juli 1997.
L'octroi des subventions est prévu pour juillet 1997.

Derudover foreskriver tildelingen af terminaler instruktioner.
De plus, l'attribution de terminaux prescrit des instructions.

Tildelingen af ressourcer fra Garantifonden, 1997.
Répartition des ressources de la section Garantie, 1997.

Der fastsættes nærmere regler for tildelingen af kapacitet.
Des règles spécifiques de répartition des capacités sont établies.

Tildelingen af Euratom-lån forvaltes af GD ECFIN[5].
L'octroi des prêts Euratom est géré par la DG ECFIN[5].

Heraf blev 47,5 mio. EUR, svarende til 90% af tildelingen.
La consommation aatteint 47,5 millions d'euros, soit 90% de la dotation.

Årsagen til tildelingen, startdato, slutdato og job.
Motif d'affectation, date de début, date de fin et tâche.

Jeg spørger endvidere mig selv: Hvorledes vil tildelingen af ordrer foregå?
Je me demande aussi: comment se fera la passation du marché?

Tildelingen af Jim og den faktiske startdato vises.
Affectation et la date de début réelle de Jim s'affichent.

Ressourcen har rapporteret, at tildelingen nu er 25% færdig.
La ressource a signalé que l'affectation était maintenant achevée à 25 pour cent.

Tildelingen af midler er ikke resultatbaseret 87.
L'affectation des fonds n'est pas basée sur la performance 87.

Koordinatoren er ansvarlig for tildelingen af ankomst- og afgangstidspunkter.
Le coordonnateur est chargé de l'attribution des créneaux horaires.

Tildelingen af disse taster kan ændres(se side 102).
L'attribution de ces touches peut être modifiée(cf. page 60).

Ændringsforslag 9 og 12 vedrører tildelingen og sikringen af bevillinger.
Les amendements 9 et 12 concernent l'ajustement et la dotation des crédits.

Tildelingen af Jim og den faktiske startdato vises.
L'affectation de Jim et la date de début réelle sont affichées.

Konstitutive regler, tildelingen af funktioner og kollektiv hensigt.
L'assignation de fonction, l'intentionnalité collective, et les règles constitutives.

Tildelingen er ikke begrænset til produkter eller kategorier.
Allocation n'est pas limitée aux produits ou catégories.

Den tildelte ressource har rapporteret, at tildelingen nu er 50% færdig.
La ressource affecté a signalé que l'affectation était maintenant achevée à 50 pour cent.

Hvis tildelingen tilhører citeringen, så er de angivet.
Si l'allocation appartient à la citation, alors ils sont spécifiés.

Inden det i februar 2008 blev besluttet at øge tildelingen med 10 millioner euro.
Avant l'augmentation de la dotation de 10 millions d'euros décidée en février 2008.

Tildelingen af det ene eller andet parti var tilfældig.
L'allocation à l'une ou l'autre des stratégies se faisait au hasard.

Tage hensyn til miljøaspekterne i forbindelse med tildelingen af offentlige kontrakter(7);
Tenir compte des aspects environnementaux lors de l'adjudication des marchés publics(7);

Det faktum, at tildelingen af disse midler vil ikke være en one-off.
Le fait que l'allocation de ces fonds ne sera pas unique.

At fremsende bekendtgørelsen vedrørende tildelte ordrer senest 48 dage efter tildelingen af den pågældende ordre.
D'envoyer l'avis sur les résultats d'un marché au plus tard 48 jours après la passation du marché en question;

Comment utiliser "tildelingen" dans une phrase en Danois

Med tildelingen af Ærestegnet ønsker Dansk Sejlunion at hædre dette enestående livsværk.

Det er således det samlede billede af opfyldelsen af kriterierne, der afgør tildelingen af kontrakterne.

Og så kommer det til at tage længere tid, siger ministeren, der derimod er klar til give kommunerne ansvaret for tildelingen af seniorpension.

Tildelingen af pengene er som omtalt blevet mødt med massiv kritik.

Og en flig af debatten finder vi i dagens avis, hvor tildelingen af et arbejdslegat til forfatteren Erik Haaest har afstedkommet voldsom kritik af legatuddeleren, Kunstrådet.

Ifølge entydigheden af primfaktoropløsningen af et naturligt tal er tildelingen af Gödeltal en injektiv afbildning af det formelle system ind i de naturlige tal.

Angst er den hyppigste årsag til tildelingen af førtidspension til personer under 40.

Kim Aas Christensen (S) ser tildelingen af de ekstra penge til folkeskolerne som et lille plaster på såret efter besparelsen på fem millioner sidste år.

Et stort tillykke til Jens Kristensen med tildelingen af Guldmedaljen.

For arbejdet med udredning ønskes telesundhed indtænkt. Ældrerådet, Handicaprådet og Socialudvalget orienteres om tildelingen af projektmidlerne.

Comment utiliser "attribution, octroi, allocation" dans une phrase en Français

[13] Attribution déterminée par l’auteur lui-même.

Octroi contrat Traitement et entretien des pelouses. 8.

Octroi des aides, fermier des aides.

Quelles sont les conditions d octroi d avance?

Cette allocation concerne aussi les conjointes-collaboratrices.

Cette dernière attribution est également importante.

L'entreprise perçoit une allocation d'activité partielle.

Octroi de bourses universitaires pour post-gradués d'origine arménienne.

Et plus précisément pour octroi d’avantages injustifiés.

portant attribution aux officiers des présidiaux.