Que Veut Dire TILFÆLDE MÅ en Français - Traduction En Français

• cas ne
• cas devraient
• cas n'

Exemples d'utilisation de Tilfælde må en Danois et leurs traductions en Français

I disse tilfælde må.
Dans ces cas il faut.

I intet tilfælde må du ikke holde Akita på kredsløbet, hvilket begrænser dets levende plads!
En aucun cas, ne tenez pas sur le circuit Akita, ce qui limite son espace de vie!

Når man arbejder med indkapslede processer, kan ventilation være tilstrækkelig; i andre tilfælde må lokaludsugning eller åndedrætsværn(se ovenfor) anvendes.
Lors de l'utilisation d'un dispositif fermé, la ventilation doit être adaptée; dans les autres cas, il faut adopter l'aspiration locale ou des équipements de protection respiratoire(voir cidessus).

I dette tilfælde må du ikke bruge varme nuancer.
Dans ce cas, n'utilisez pas de teintes chaudes.

Det skal dog huskes, at det er et helt naturligt præparat, som skal fungere frem for alt forsigtigt og sikkert, hvorfor dets virkninger i nogle tilfælde må vente, men de er garanteret og frem for alt permanent.
Cependant, il faut se rappeler que c'est un médicament tout à fait naturel qui devrait fonctionner particulièrement prudemment et en toute sécurité, de sorte que ses conséquences dans certains cas devraient attendre, mais elles sont garanties et surtout constantes.

I sidstnævnte tilfælde må du ikke misbruge kaffen.
Dans ce dernier cas, n'abusez pas du café.

I intet tilfælde må du ikke slå valpen med et snor, han begynder at være bange for ham.
En aucun cas, ne battez pas le chiot avec une laisse, il va commencer à avoir peur de lui.

Disse tabletter er ikke i noget tilfælde må forventes at tilbyde en standard godt tonet overkroppen form.
Ces suppléments ne sont pas en aucun cas doit être prévu pour offrir une norme forme de poitrine bien tonique.

I disse tilfælde må vi forstå, at dette er en naturlig og normal kat kommunikation.
Dans ces cas, il faut comprendre qu'il s'agit d'une communication féline naturelle et normale.

Disse tabletter er ikke i noget tilfælde må forventes at tilbyde en standard godt tonet overkroppen form.
Ces comprimés ne sont pas dans tous les cas devraient être censés offrir un niveau de forme supérieure bien tonique corps.

I intet tilfælde må du ikke røre noget hands- tage sig af sagen ekspert- til urolog.
En aucun cas, ne pas toucher les mains de quoi que ce soit- donner cet expert en matière- à l'urologue.

Du kan ty til brug af dampindånding, men i dette tilfælde må du ikke glemme, at de er kontraindicerede til børn under 5 år, såvel som i nærvær af hypertermi.
Vous pouvez avoir recours à l'inhalation de vapeur, mais dans ce cas, n'oubliez pas qu'elles sont contre- indiquées pour les enfants de moins de 5 ans, ainsi qu'en présence d'hyperthermie.

I dette tilfælde må du ikke glemme at advare barnlægen om, at den faste periode var kort.
Dans ce cas, il ne faut pas oublier de prévenir le pédiatre que la période de jeûne était courte.

Du kan bare købe noget, der er bedre, men i dette tilfælde må vi være forberedt på, at enheden er et par titusinder af rubler kan blive beskadiget, slæbt et kamera.
Vous pouvez juste acheter quelque chose de mieux, mais dans ce cas, il faut être prêt que l'appareil de plusieurs dizaines de milliers de roubles peut se briser, ayant emport d'un appareil photo.

I intet tilfælde må du ikke misbruge barnet, ikke fornærme ham og ikke sætte som et eksempel på roligere jævnaldrende.
En aucun cas, n'abusez pas le bébé, ne l'insultez pas et ne donnez pas l'exemple des pairs plus calmes.

Behandling i dette tilfælde må nødvendigvis udføres af en kvalificeret kirurg-proctologist på hospitalet.
Traitement dans ce cas doit nécessairement être effectuée par un chirurgien-proctologue qualifié à l'hôpital.

I dette tilfælde må du ikke tillade dråber af fugt at falde på blomsterne, ellers danner de stygge brune pletter.
Dans ce cas, ne laissez pas tomber de gouttelettes d'humidité sur les fleurs, sinon elles formeraient des taches brunes disgracieuses.

I dette tilfælde må du ikke overforbruge solbadning.
Dans ce cas, n'abusez pas des bains de soleil.

I intet tilfælde må man ikke blande flere typer korn.
En aucun cas, ne peut pas mélanger plusieurs types de grains.

I intet tilfælde må man ikke vaske den naturlige pels alene.
En aucun cas, ne peut pas laver la fourrure naturelle seul.

I intet tilfælde må du ikke sætte gips, hvis du ikke gørdyrlæge!
En aucun cas, ne mettez pas de plâtre, si vous ne le faites pasle vétérinaire!

I dette sidste tilfælde må du ikke glemme, at dit rigtige navn og din adresse(korrekt spildt) medtages.
Dans ce cas, il ne faut pas oublier de nous donner votre nom et adresse exactes(ortographiées correctement).

I intet tilfælde må du ikke sætte posen på bordet og ikke ryste hele indholdet for at finde den ting, du har brug for.
En aucun cas, ne mettez pas le sac sur la table et ne secouez pas tout son contenu pour trouver ce dont vous avez besoin.

I intet tilfælde må du ikke holde værktøjet med to håndtag kun en af dem, nok til at være sådan, som beregnes på vinkelsliberen.
En aucun cas, ne tenez pas l'outil avec deux poignées seulement l'un d'eux, assez pour être comme ça, qui est calculé sur la meuleuse d'angle.

I begge tilfælde må du indse, at din tilknytning ikke tjener noget egentligt formål, og at den udgør en potentiel kilde til vanskeligheder.
Dans les deux cas il vous faut reconnaître que vos attachements ne servent aucun but réel et qu'ils sont plutôt la cause d'ennuis potentiels.

I sådanne tilfælde må der ikke være mavesår eller gastritis, som manifesteres af smerter i overlivet, opkastning og kvalme.
Dans de tels cas, il ne doit pas y avoir d'ulcère gastro- duodénal ou de gastrite, qui se manifestent par des douleurs dans la partie supérieure de l'abdomen, des vomissements et des nausées.

I dette tilfælde må vi ikke glemme, at inden vi tager hunden ind i huset, skal den tages til dyrlægen, så han undersøgte den for forskellige sygdomme.
Dans ce cas, il ne faut pas oublier qu'avant d'emmener le chien à la maison, il faut l'amener chez le vétérinaire, afin qu'il l'examine pour diverses maladies.

I dette tilfælde må du ikke plante planten og ind i en for stor krukke, i dette tilfælde vil den stagnere vand, og jorden vil blive sur, og det vil blomstre meget værre.
Dans ce cas, ne plantez pas la plante et dans un pot trop grand, dans ce cas, elle stagnera dans l'eau et le sol deviendra acide, ce qui aggravera sa prolifération.

I dette tilfælde må disse resultater vel alligevel klart og tydeligt påpege, at den nordiske metode er den overlegne af disse to metoder, når man med den åbenbart finder bakterier, som ikke påvises med den anden metode.
Dans un tel cas, il faut bien admettre que ce résultat indique clairement la supériorité de la méthode d'analyse utilisée dans les pays nordiques, puisqu'elle permet de détecter des bactéries là où d'autres méthodes n'y parviennent pas.

Men i dette tilfælde må vi drage de yderste konsekvenser af princippet om, at det, der skal beskyttes, netop er opfindelsen og ikke genet, hvilket betyder, at opfindelsen er bundet til en særlig tilkendegivelse i den industrielle tilladelse.
Dans ce cas, il nous faut toutefois aller jusqu'au bout de nos convictions et affirmer le principe que c'est précisément l'invention qui doit être protégée et non pas le gène, à savoir que l'invention est liée à une indication spécifique de l'autorisation industrielle.

Comment utiliser "tilfælde må" dans une phrase

I de tilfælde må vi som samfund se i øjnene, at vi måske ikke hjælper og støtter på den rigtige måde.

I en del tilfælde må der dog videre undersøgelser til som for eksempel blodprøver, kikkertundersøgelser og vævsprøver.

Det er dog ikke alle skannere, der kan dobbeltsidet skanning, og i disse tilfælde må klargøringen fotokopiere de bagsider, der har indhold.

I det daglige er IT-chefen dataansvarlig og kan i den egenskab udpege de personer, der i enkeltstående tilfælde må kigge på overvågningsoptagelserne.

Bortset fra påtrængende tilfælde må fristen ikke være kortere end 1 måned.

I de mest alvorlige tilfælde må du ikke undgå operation.

I nogle tilfælde må du muligvis tage stoffer mod allergi.

Ledelsen oplyste at politiet kun sjældent og i helt ekstreme tilfælde må tilkaldes.

Det kræver, at vi i nogle tilfælde må give slip på den lille personlige sejr i de politiske forhandlinger for til gengæld ikke at komplicere reglerne unødigt.

Ordføreren erkender, at det vil være en udfordring for medlemsstaterne at opfylde nogle af målene, og i visse tilfælde må EU yde bistand med henblik på at sikre en bedre gennemførelse.