Que Veut Dire TILMELDT SIG en Français - Traduction En Français

• signé
• se sont inscrits
• rejoint
• souscrit
• se sont inscrites
• s'est inscrit
• s'étaient inscrits

Exemples d'utilisation de Tilmeldt sig en Danois et leurs traductions en Français

Deltagere havde tilmeldt sig dagen.
Personnes ont participé à la journée.

Har tilmeldt sig producentorganisationen i loebet af produktionsaaret.
A adhéré à l'organisation de producteurs en cours de campagne.

Personer, der har tilmeldt sig netværket.
Entités qui ont rejoint le réseau.

Sit-and-go turneringer: Turneringen starter, når et bestemt antal spillere har tilmeldt sig.
Sit-and-go: Désigne un tournoi qui débute lorsqu'un nombre donné de joueurs inscrits a été atteint.

Knap 750.000 har tilmeldt sig programmet.
Quelques 5700 marques ont rejoint le programme.

Liberapay tillader dig at give et donationstilbud til folk der endnu ikke har tilmeldt sig sitet.
Communautés Liberapay vous permet de faire une promesse de don à quelqu'un qui n'a pas encore rejoint le site.

Han for nylig tilmeldt sig et kursus.
Et récemment, il s'est inscrit à des cours pour être réalisateur.

På Instagram alene har mere end 101 millioner mennesker tilmeldt sig deres websted.
Sur Instagram seulement, plus de 101 millions de personnes se sont inscrites sur leur site.

Når de har tilmeldt sig gruppen, kan hvert medlem ændre denne indstilling.
Après avoir rejoint le groupe, chaque membre peut modifier ce paramètre.

I år har 400 personer tilmeldt sig.
Cette année, 400 personnes se sont inscrites!

Tusinder af asiatiske medlemmer har allerede tilmeldt sig- sammen med os i dag for at prøve et nyt niveau af asiatisk dating!
Des milliers de membres d"Asie ont déjà signé- nous aujourd"hui pour essayer un nouveau niveau d"Asie sortir ensemble!

Dags dato har 8 personer tilmeldt sig….
D'ailleurs 8 personnes se sont inscrites jusqu'à maintenant….

Zoe Saldana har tilmeldt sig som førende i Nina, mens David Oyelowo vil spille Simones manager, Clifton Henderson.
Zoe Saldana a signé en tant que leader dans Nina, tandis que David Oyelowo jouera contre Clifton Henderson, le manager de Simone.

Jeg forventer nogle der har tilmeldt sig til ikke at vise.
Je me attends à certains qui ont signé de ne pas montrer.

Nye spillere, der har tilmeldt sig i løbet af de salgsfremmende datoer modtog to kvalifikationskamp turneringsbilletter gratis meteorit.
Les nouveaux joueurs qui ont signé pendant les dates promotionnelles ont reçu deux billets du tournoi de qualification météoritiques gratuit.

Omkring tredive restaurationer har allerede tilmeldt sig projektet.
Une centaine de restaurants ont déjà rejoint le programme.

Spillere, der allerede har tilmeldt sig til 888poker vil blive sendt en e-mail med et link til at kræve deres gratis turneringsbillet.
Les joueurs qui ont déjà souscrit à 888poker vont enverra un email avec un lien vers leur billet de tournoi gratuit.

Indtil dags dato har 165 slovenske skoler tilmeldt sig Europæisk Forår.
Jusqu'à présent, 165 écoles slovènes se sont inscrites au Printemps de l'Europe.

Spillere, der allerede har tilmeldt sig, og gjort en første indbetaling vil også modtage der gratis turneringsbilletter i starten til fremme.
Les joueurs qui ont déjà signé et faites un premier dépôt sera également y recevoir des billets de tournois gratuits au début de la promotion.

Til dato har 10.000 studerende fra hele verden tilmeldt sig vores programmer.
À ce jour, 10 000 étudiants du monde entier se sont inscrits à nos programmes.

Flere af mine venner har tilmeldt sig, og de er i stand til at spise hjemme mere, fordi instruktionerne er lette at følge, hvilket gør alt praktisk.
Plusieurs de mes amis ont signé et ils sont capables de manger à la maison plus parce que les instructions sont faciles à suivre, ce qui rend tout pratique.

Omkring 150 interesserede har tilmeldt sig til de tre foredrag.
Environ 150 nageurs ont participé aux trois épreuves proposées.

Enhver, der er blevet tilmeldt det gamle nyhedsbrev, modtager begge de nuværende breve fra fonden, medmindre de har tilmeldt sig en af dem.
Toute personne qui a été abonnée à l'ancien bulletin recevra les deux lettres du fonds, à moins qu'elles n'aient souscrit à l'une d'entre elles.

Innovative branchefolk har allerede tilmeldt sig vores 4 webinarer i november.
Nouveaux franchisés RIVALIS ont déjà rejoint notre réseau en novembre.

Modtageren kan have tilmeldt sig en kontrakt baseret på“model kontraktlige bestemmelser”, der er godkendt af Europa-Kommissionen og som forpligter dem til at beskytte dine personoplysninger.
Le destinataire pourra avoir signé un contrat basé sur des"clauses contractuelles types" approuvé par la Commission Européenne, l'obligeant à protéger vos données;

Til dato har 35.000 deltagere over hele verden tilmeldt sig disse programmer.
À ce jour, 35 000 participants à travers le monde se sont inscrits à ces programmes.

I kan se, hvor mange potentielle studerende har tilmeldt sig en gruppe på LinkedIn, deltaget i online kurser eller arrangementer.
Découvrez combien de prospects ont rejoint un groupe sur LinkedIn, participé à des cours en ligne ou assisté à un événement.

På dette tidspunkt Anden Verdenskrig var begyndt og Higman havde tilmeldt sig som en militærnægter.
À ce moment-là la Seconde Guerre mondiale avait commencé et Higman a signé comme un objecteur de conscience.

Der kan være nogle abonnenter, der har tilmeldt sig mange gange siden, kan ikke være intereseted modtage mails fra dig nu.
Il peut y avoir certains abonnés qui se sont inscrits il y a beaucoup de fois, peuvent pas être intéressées recevoir des mails de vous maintenant.

Et år efter undersøgelsen spiller mange af fodboldspillerne fortsat fodbold og nogle har endda tilmeldt sig en organiseret fodboldklub.
Un an après l'étude, plusieurs des joueurs de foot continuent à jouer au foot, certains ont même rejoint un club de football organisé et officiel.