Que Veut Dire TO PROCEDURER en Français - Traduction En Français

• deux procédures
• deux interventions

Exemples d'utilisation de To procedurer en Danois et leurs traductions en Français

Der anvendes følgende to procedurer.
Les deux procédures suivantes sont appliquées.

Der findes to procedurer for indgåelse af aftaler.
Deux procédures de conclusion sont possibles.

En fuldstændig risikovurderingsproces omfatter følgende to procedurer.
L'évaluation complète des risques comprend les deux procédures décrites ci- après.

Ingen af disse to procedurer er blevet anvendt endnu.
Aucune de ces deux procédures n'a été appliquée.

I iNavX, iPhone som IPAD, opdatering af kortene går gennem to procedurer.
Dans iNavX, sur iPhone comme sur iPad, la mise à jour des cartes passe par deux procédures.

Ingen af disse to procedurer er blevet anvendt endnu.
Aucune de ces deux procédures n'a été mise en œuvre.

For eksempel kræves der for behandling af en orkidé to procedurer med et interval på 1 uge.
Par exemple, pour le traitement d'une orchidée, deux procédures avec un intervalle d'une semaine sont nécessaires.

Ingen af disse to procedurer er dog blevet anvendt endnu.
Jusqu'ici, aucune des deux procédures mentionnées n'a été engagée.

Siden 2009 har artikel 48 i traktaten om Den Europæiske Union(TEU) fastlagt to procedurer til revision af traktaterne.
Depuis 2009, l'article 48 du traité sur l'Union européenne établit deux procédures de révision des traités.

To procedurer blev afsluttet uden indførelse af foranstaltninger.
Deux procédures ont été closes sans institution de mesures.

Resultaterne af disse to procedurer blev derefter slået sammen.
Par la suite, les résultats des deux procédures ont été mis en commun.

Denne fysiske effekt på sporet giver jo et positivt resultat(fuldstændig fjerner smerte) efter en eller to procedurer.
Après tout, cet effet physique sur l'éperon donne un résultat positif(élimine complètement la douleur) après une ou deux procédures.

Forebyggelse- to procedurer en gang om dagen for fra ti dage til en måned.
Prévention- deux interventions une fois par jour pendant dix jours à un mois.

I de fleste tilfælde kræves kun to procedurer for et mærkbart resultat.
Dans la plupart des cas, seules deux procédures sont nécessaires pour un résultat notable.

En af to procedurer er ansat under fremstilling af latex-holdige produkt.
L'une des deux procédures est employé dans la fabrication du produit contenant du latex.

Kostprisen ved lægemidlet sammenlignes med to procedurer for øjenvipper forlængelse.
Le coût du médicament est comparé à deux procédures pour l'extension des cils.

Efter en eller to procedurer forbliver en gul skygge, som efterfølgende elimineres ved gentagen farvning;
Après une ou deux procédures, il reste une teinte jaune qui est ensuite éliminée par une teinture répétée.

Desuden blev der indledt én fornyet undersøgelser, og to procedurer blev afsluttet uden fornyelse af foranstaltningerne.
En outre, un réexamen a été ouvert et deux procédures ont été clôturées sans renouveler les mesures.

Der er to procedurer, først én for formanden for Kommissionen og derefter én for Kommissionen som helhed.
Il existe deux procédures successives concernant tout d'abord le président, puis la Commission dans son ensemble.

På baggrund heraf indføres følgende to procedurer: a En mekanisme for statistik overvågning.
D'où résultent les deux procédures suivantes: a le mécanisme de surveillance statistique.

Disse udtryk, der findes i forordning nr. 805/2004 og nr. 1215/2012, afslører en væsentlig forskel mellem disse to procedurer.
Ces termes, figurant dans les règlements no s805/2004 et 1215/2012, révèlent une différence importante entre ces deux procédures.

Det anbefales at udføre to procedurer for dannelsen af Cumberland sorte hindbær.
Il est recommandé d'effectuer deux procédures pour la formation de framboises noires de Cumberland.

Det antages, at Akrinol fjerner hår permanent, men som en forebyggende foranstaltning kan en eller to procedurer udføres hver anden måned.
On pense qu'Akrinol enlève les poils de façon permanente, mais à titre préventif, une ou deux procédures peuvent être effectuées tous les deux mois.

Der er generelt to procedurer Clenbuterol brug for risikofri og også effektiv brug af medicin.
Il y a généralement deux procédures d'utilisation Clenbuterol pour une utilisation sans risque et aussi efficace du médicament.

Hvis krydset fortsætter med at blive vist efter to procedurer, bør den anbefalede dosis overskrides med 2 gange.
Si la tique continue à apparaître après deux interventions, la dose recommandée doit être dépassée de 2 fois.

Da der er to procedurer med inddragelse af udenlandske instanser(kommunikationsproceduren under bevisoptagelsen), bør fristen i praksis imidlertid som minimum være en måned og højst tre måneder med forbehold af de eksisterende bestemmelser om.
Toutefois, compte tenu de l'existence de deux procédures avec l'étranger(procédure de signification dans la procédure d'obtention de preuves), nous estimons que le délai accordé devrait être, dans la pratique, d'un mois au minimum et de 3 mois au maximum, compte tenu des délais déjà prévus pour.

Hurtigt slid- Normalt kan denne maskine modstå en eller to procedurer for depilation, hvorefter den skal udskiftes med en ny.
Busure rapide- cette machine peut généralement supporter une ou deux procédures d'épilation, après quoi elle doit être remplacée par une nouvelle.

Der findes i dag to procedurer for registrering af lægemidler: den såkaldte centraliserede procedure, som forvaltes af Det Europæiske Lægemiddelagentur, og som udsteder godkendelser til alle EU-landene, og den såkaldte decentraliserede procedure(gensidig anerkendelse), som henhører under medlemsstaterne.
Aujourd'hui, nous disposons de deux procédures d'enregistrement: la procédure centralisée, gérée par l'Agence européenne, laquelle délivre une autorisation pour l'ensemble des pays de l'Union, et la procédure de reconnaissance mutuelle qui relève des États membres.

Hvad angår forenklingen af procedurerne, er det kendt, at Revisionsretten i sin beretning om 1999-budgetforslaget har påtalt det forhold, at der findes to procedurer til udvælgelse af projekter i Leonardo-programmet, og Kommissionen taler derfor ganske korrekt om en decentralisering af beslutningsprocedurerne og om en ny procedure, men jeg mener, at man går fra den ene yderlighed til den anden..
Quant à la simplification des procédures, la Cour des comptes, dans son rapport sur le budget de 1995, a critiqué la mise en place de deux procédures de sélection des projets financés au titre de Leonardo et c'est la raison pour laquelle la Commission en vient très justement à préconiser la décentralisation de la prise de décision et une nouvelle procédure. Mais je crains que, ce faisant, elle ne passe d'un extrême à l'autre.

I december besluttede Kommissionen at afslutte to procedurer i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2. som den havde indledt i 1985 og 1987 med hensyn til fire forskellige lån, som de franske myndigheder havde ydet gennem Fonds Industriel de Modernisation(FIM) til den franske bilfabrikant Peugeot SA/ Citroen.
En décembre, la Commission a décidé de clore les deux procédures ouvertes en 1985 et 1987, au titre de l'article 93, paragraphe 2, à l'égard de quatre prêts accordés par les autorités françaises, par l'intermédiaire du Fonds industriel de modernisation(FIM), au constructeur automobile Peugeot SA/ Citroën.

Comment utiliser "to procedurer" dans une phrase en Danois

Der er dog markante forskelle mellem de to procedurer i forhold til effekt og risiko med fordele og ulemper ved hver procedure.

Bemærk: Der er to procedurer, der gennemføres i ordningen med numeriske differentiering.

Og disse to procedurer er konstant i kontakt og modsætter hinanden, selvom begge er rettet mod kroppens foryngende virkning og simpelthen opretholder sin tone.

Nu er det ikke vanskeligt at implementere en pakke med to procedurer til at starte og stoppe en sessions opsamling af ressourcetal.

I SIAD har vi set det mange gange på flere måder, at politiet åbenbart har to procedurer, én for islamkritikere og én for alle andre.

Valgmuligheden mellem de to procedurer er følgelig vigtig for tilfredsheden.

Forbered dit bud Der er især to procedurer, som er vigtige at kende til, når man skal forberede sit bud.

Der kan nedsættes udviklingsgrupper omkring udviklingen af særlige moduler, funktioner o.l. 4.4 Opdateringer af INNOMATE HR følger to procedurer: 1.

For at teste skjoldbruskkirtlen, skal du gennemgå to procedurer for ultralyd, computertomografi og en blodprøve for hormoner.

Proportionerne af Ambroxol-opløsning til inhalation er som følger: Per dag kan du gøre en eller to procedurer.

Comment utiliser "deux interventions" dans une phrase en Français

Les deux interventions sont menées sous anesthésie locale.

Les deux interventions militaires sont très différentes.

Vos deux interventions sont crontradictoires, Orchidée1.

Deux interventions des pouvoirs publics wallons...

Et deux interventions avaient été effectuées hors site.

Ces deux interventions étaient particulièrement applaudies.

La Compagnie avait préparé deux interventions théâtrales.

Ses deux interventions ont été parfaites.

Ces deux interventions ont clos la conférence.

Nous avons là deux interventions qui se complètent.