Que Veut Dire UMIDDELBART FORESTÅENDE en Français - Traduction En Français

• imminente
• imminent
• imminentes
• imminents

Exemples d'utilisation de Umiddelbart forestående en Danois et leurs traductions en Français

Insolvens eller umiddelbart forestående insolvens.
Insolvabilité ou insolvabilité imminente.

Da George fortalte mig at omringelsen var umiddelbart forestående.
Quand George m'a dit que le rassemblement était imminent.

Insolvens eller umiddelbart forestående insolvens.
Situation d'insolvabilité ou d'insolvabilité imminente.

Tyskerne mener at et angreb i landet er umiddelbart forestående.
Les renseignements allemands savent qu'une attaque est imminente.

At dommen er umiddelbart forestående og forventes at foreligge i midten af februar 2019;
Que le verdict est imminent et attendu pour la mi- février 2019;

Accepter at tiden for Min genkomst er umiddelbart forestående.
Acceptez que le moment de Mon Retour est imminent.

Tabet var da både umiddelbart forestående og påregneligt, selv om det endnu ikke kunne opgøres nøjagtigt 59.
Le dommage était à la fois imminent et prévisible, même s'il ne pouvait être déterminé avec précision 59.

De mørkeste timer i verdenshistorien var umiddelbart forestående;
Les heures les plus sombres de l'histoire du monde étaient imminentes;

Valget er umiddelbart forestående, og nogle ting udnyttes naturligvis, også i styringen af valget.
Les élections sont imminentes et certains éléments, comme la direction des élections, sont naturellement exploités.

I dette tilfælde er en vending i prisretningen normalt umiddelbart forestående.
Dans ce cas, un revirement dans le sens de prix est généralement imminent.

I lyset af Rumæniens umiddelbart forestående tiltrædelse bør den rumænske regering straks lukke disse toldfri butikker.
Compte tenu de l'adhésion imminente de la Roumanie à l'Union, le gouvernement roumain devrait immédiatement ordonner la fermeture de ces boutiques.

Det andet strukturelle behov skyldes selve den umiddelbart forestående udvidelse.
Le deuxième besoin structurel procède du fait même de cet élargissement imminent.

Hvis en kollision er umiddelbart forestående, kan City Safety bremse automatisk for at hjælpe dig med at undgå eller dæmpe kollisionens kraft.
Si une collision est imminente, la fonction City Safety peut freiner automatiquement pour vous aider à éviter ou limiter un impact.

Den grundlæggende forudsætning er derfor, at der foreligger insolvens eller umiddelbart forestående insolvens.
La condition de base est donc l'existence de l'insolvabilité ou de l'insolvabilité imminente.

Denne angst og følelse af umiddelbart forestående forandring er formentlig velkendt for dig og kan være særligt urovækkende i øjeblikket.
De tels sentiments d'anxiété et de changement imminent vous sont probablement familiers, et peuvent s'avérer particulièrement perturbants en ce moment.

I skal være klar over, at der er mange, mange sjæle, der ikke vil overleve denne umiddelbart forestående begivenhed.
Dites clairement que beaucoup, beaucoup d'âmes ne survivront pas à cet évènement imminent.

Jeg glæder mig over Lissabontraktatens umiddelbart forestående ikrafttræden, der styrker Parlamentets rolle på flere områder, især budgettet.
Je me réjouis de l'entrée en vigueur imminente du traité de Lisbonne. Ce Traité renforce le rôle du Parlement dans plusieurs domaines, et notamment en matière budgétaire.

Lad os forsikre tiltrædelseslandene om, at vi fortsat ivrigt ser frem til deres umiddelbart forestående medlemskab.
Assurons aux pays candidats que nous attendons toujours avec impatience leur adhésion imminente.

Først nu, hvor begivenheden er umiddelbart forestående, er den blevet hot i de europæiske medier og dermed i den europæiske offentlighed.
C'est seulement maintenant, alors que l'adhésion est imminente, que la question fait la une des médias européens et devient le thème de préoccupation numéro un du public européen.

Et negativt resultat er en sikker indikation af, at fødslen højst sandsynligt ikke er umiddelbart forestående.
Un résultat négatif indique avec une très forte probabilité qu'un accouchement imminent est très peu probable.

Hvis du ikke reagerer på advarslen og en kollision er umiddelbart forestående, bremser bilen straks med fuld bremsekraft.
Si vous ne réagissez pas à l'avertissement et si une collision est imminente, la voiture freinera automatiquement avec toute la puissance de freinage disponible.

Jeg kan huske et par kolde og lysende sekunder, renset for sentimentalitet, blot visheden om at det var sådan afslutningen var: umiddelbart forestående og hvid.
Je me souviens d'instants secs et lucides, décapés de toute sentimentalité, juste la certitude que la fin est ainsi, imminente et blanche».

Hvis insolvensen derimod er umiddelbart forestående(dvs. endnu ikke er indtrådt, men forventes), har skyldnere ret til blot at anmode om et konkursdekret.
En revanche, si l'insolvabilité est imminente- elle n'est pas encore réelle, mais devrait l'être sous peu-, le débiteur a seulement la possibilité de demander le déclenchement de la procédure collective.

Den israelske strategi var i store træk baseret på den regel, at hvis krig var umiddelbart forestående skulle Israel iværksætte et forebyggende angreb.
La stratégie israélienne était, pour la plupart, basée sur le précepte que si la guerre était imminente, Israël lancerait une frappe préventive.

Den ændring i omstændighederne, der vil kunne skabe en situation, hvor den pågældende dumping vil forvolde skade, skal klart have kunnet forudses og være umiddelbart forestående.
Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un dommage doit être nettement prévu et imminent.

Den Europæiske Union finder del endvidere overordentlig betænkeligt, at vedholdende rapporter melder om umiddelbart forestående krænkelser af fr. Daw Aung San Suu Kyis personlige sikkerhed.
L'Union européenne se déclare aussi vivement préoccupée par des informations persistantes concernant la possibilité de nouvelles atteintes imminentes à la sécurité personnelle de Daw Aung San Suu Kyi.

Den ændring i omstændighederne, der vil kunne skabe en situation, hvor den pågældende dumping vil forvolde skade, skal klart kunne forudses og være umiddelbart forestående.
Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.

Dette giver dig en bedre forståelse af denne kamp mellem dem og muligheden for bedre registreringer til fordel for den nuværende tendens eller umiddelbart forestående ændringer på det.
Cela vous donne une meilleure compréhension de ce combat entre eux et la possibilité de meilleures entrées en faveur de la tendance actuelle ou des changements imminents sur elle.

Den ændring i omstændighederne, der vil kunne skabe en situation, hvor den pågældende priskonkurrence vil forvolde skade, skal klart kunne forudses og være umiddelbart forestående.
Le changement de circonstances qui créerait une situation où les pratiques tarifaires causeraient un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.

Som anført ovenfor er Unionens stålproducenter globalt set i en situation med trussel om skade, og den alvorlige skade er klart umiddelbart forestående.
Comme indiqué ci-dessus, les producteurs de produits sidérurgiques de l'Union sont globalement sous la menace d'un préjudice et un préjudice grave est clairement imminent.

Comment utiliser "umiddelbart forestående" dans une phrase en Danois

Det handler om at forudse den umiddelbart forestående udviklingen i kurserne gennem aflæsning af historiske grafer.

Vi kræver, at: Børnefamilier kun bliver overført til et udrejsecenter, når udrejsen er umiddelbart forestående.

Hun manglede dog lige de sidste tegn på, at en fødsel var umiddelbart forestående, fortæller Zoologisk Have.

Rimelige og nødvendige merudgifter til afholdelse af tilsvarende egen ferie, hvis denne egen ferie var påbegyndt i huset eller umiddelbart forestående.

Det profetiske ord giver os et sandt billede såvel af det, der ligger længere ude i fremtiden som af det umiddelbart forestående.

Tabstallene var høje på begge sider, men Anderson følte, at et gennembrud af umiddelbart forestående.[57] Den 30.

En eventuel beslutning herom i kommunalbestyrelsen er imidlertid ikke umiddelbart forestående.

Han begav sig øjeblikkelig op på broen, hvor han så, at en kollision var umiddelbart forestående.

For en daytrader handler det om at forudse den umiddelbart forestående udviklingen i kurserne gennem aflæsning af historiske grafer.

Comment utiliser "imminente, imminentes, imminent" dans une phrase en Français

Une décision imminente sinon déjà actée.

NAPPES SOUTERRAINES éclosion: 1°) Sortie imminente 1969.

Une stabilisation prochaine mais pas imminente donc.

La spéculation sur les sanctions imminentes préoccupe fortement les investisseurs.

Les frappes conjointes contre l'Iran sont imminentes et incontournables.

Prix Cialis viagra achat imminent bowel movement.

Comme toute les empires, apparaissent-t-elles les écroulements imminentes à l’horizon ?

Pour beaucoup, les vacances imminentes devraient participer à calmer la mobilisation.

Pas de danger imminent c’est vite dit.

La guerre était imminente avec cette puissance.