Que Veut Dire UMULIGT AT SKELNE en Français - Traduction En Français

• impossible de distinguer
• impossible de différencier
• impossible de faire la distinction

Exemples d'utilisation de Umuligt at skelne en Danois et leurs traductions en Français

Umuligt at skelne sandt fra falsk.
Impossible de distinguer le vrai du faux.

Men nogle er overbeviste: det er umuligt at skelne en falsk!
Certains sont convaincus qu'il est impossible de distinguer un faux!

Men nu er det umuligt at skelne to typer cyklamen fra blomster.
Mais maintenant, il est impossible de distinguer deux types de cyclamen des fleurs.

Og hvis det ikke var for prinsessernes åbenlyse vækst, ville det være næsten umuligt at skelne skudene et år fra den anden.
Et s'il n'y avait pas la croissance évidente des princesses, il serait presque impossible de distinguer les clichés un an de l'autre.

Derfor er det umuligt at skelne mellem tinderbi fra resten af kolonimedlemmerne.
En conséquence, il est impossible de distinguer à l'oeil nu le petit membre de la colonie.

Resultatet bliver et kaos, hvor det ofte er umuligt at skelne virkeligheden fra legenderne.
Des témoignages où souvent il est impossible de distinguer la réalité de la légende.

Det er umuligt at skelne mellem skeletstrukturen i dette 1,70 meter høje fossil fra det moderne menneskes.
Il est impossible de distinguer la structure du squelette de ce fossile de 1,70 m de hauteur de celle de l'homme moderne.

Ifølge eksterne tegn er det næsten umuligt at skelne mellem viral og bakteriel angina.
Par signes extérieurs, il est pratiquement impossible de distinguer l'angine virale et l'angine bactérienne.

Jord er dækket med plader af is, og vandet er frosset for størstedelen af kalenderåret, hvilket gør det umuligt at skelne jord fra vand.
La terre est couverte de plaques de glace et de l'eau est gelée pour la majorité de l'année civile, ce qui rend impossible de distinguer terre de l'eau.

I filmen, er det umuligt at skelne gode og dårlige, alle tegn er ækvivalente.
Dans le film, il est impossible de distinguer les bons et les mauvais, tous les personnages sont équivalents.

Anvendelse eller tilpasning med tilbagevirkende kraft kræver væsentlige skøn over beløb, og det er umuligt at skelne objektivt mellem information om disse skøn, som.
L'application rétrospective ou le retraitement rétrospectif impose de faire des estimations significatives des montants et qu'il est impossible de distinguer objectivement les informations relatives aux estimations qui.

I hjemmet er det umuligt at skelne mellem sygdomme baseret på kliniske manifestationer.
À la maison, il est impossible de différencier les maladies en fonction des manifestations cliniques.

Medmindre der udvikles en mærket inaktiveret vaccine- dvs. en vaccine, hvor den patogene organisme er af vaccineoprindelse- vil det derfor være umuligt at skelne mellem et vaccineret dyr og et dyr, der er smittet med virusset.
Dès lors, tant qu'un vaccin inactif marqué- c'est-à-dire un vaccin dont l'organisme pathogène est d'origine vaccinale- ne sera pas mis au point, il sera impossible de faire la distinction entre un animal vacciné et un animal infecté par le virus.

Desværre er det næsten umuligt at skelne normal annoncer fra dem, der er ondsindede.
Malheureusement, il est presque impossible de distinguer le normal de l'ads à partir de logiciels malveillants.

Ved eksterne tegn er det praktisk taget umuligt at skelne mellem virus og bakteriel angina.
Par signes extérieurs, il est pratiquement impossible de distinguer l'angine virale et l'angine bactérienne.

Det er i visse lande umuligt at skelne mellem grund- og bygningsværdi af ejendomme, der benyttes af delegationerne.
Dans certains pays, il est impossible de distinguer la valeur du terrain occupé par la délégation de celle de l'immeuble.

Det er også dårligt, at det er næsten umuligt at skelne kyllingernes køn op til 1,5 måneder.
Il est également mauvais qu'il soit presque impossible de distinguer le sexe des poulets jusqu'à 1,5 mois.

Dette gør det næsten umuligt at skelne spiselige svampe fra det giftige og hallucinogene, kun fysisk evaluere dem- og det gælder selv for specialister.
Il est donc pratiquement impossible de différencier les champignons comestibles des poisons et des hallucinogènes, ne les évaluant que physiquement- et cela est vrai même pour les spécialistes.

Ved analyse er det næsten umuligt at skelne mellem myoglobin og hæmoglobin.
Lors de l'analyse, il est presque impossible de faire la distinction entre la myoglobine et l'hémoglobine.

Det er nu og vil måske altid være umuligt at skelne, hvad der skyldes den ene, og hvad der skyldes den anden af det fælles værk.
Il est aujourd'hui et il sera sans doute toujours impossible de distinguer quelle est la part qui revient à chacun d'eux dans l'oeuvre commune.

Jeg vil ikke desto mindre gerne sige til Dem, hr. Sterckx, at vi efter min mening må indrømme, at det er umuligt at skelne sektionerne fra de forskellige jernbaneinfrastrukturer, for i modsat fald ville brugerne aldrig finde ud af, hvad deres rettigheder var, som De så udmærket sagde.
Je voudrais néanmoins vous dire, Monsieur Sterckx, qu'à mon sens, il faut admettre qu'il est impossible de distinguer les sections des différents sillons, car dans le cas contraire, les utilisateurs ne sauraient jamais quels sont leurs droits, comme vous l'avez très bien dit.

Brug ikke en prøveholder lavet af samme materiale, der analyseres ellers vil det være umuligt at skelne signalet fra prøven fra det signal, der kommer fra prøveholderen og sørg for der er ingen overlapning for diffraktionstoppe fra det materiale, der analyseres og fra hvilken prøveholderen er gale.
Ne pas utiliser un porte- échantillon fait du même matériau analysé autrement il sera impossible de différencier le signal provenant de l'échantillon à partir du signal provenant du porte- échantillon et assurez- vous qu'il n'y a pas de chevauchement pour les pics de diffraction de la matière en cours d'analyse et à partir de laquelle le porte- échantillon est foue.

Hans ansigtsudtryk var umulige at skelne.
Il était bien impossible de distinguer son visage.

De fleste redirect virus er umulig at skelne og gøre de samme ting.
La plupart rediriger virus sont indiscernables et faire la même chose.

Det skal bemærkes, at senge er næsten umulig at skelne med hensyn til funktionalitet.
Je dois dire que, en termes de lits fonctionnalité sont presque indiscernables.

Det er en snoet overflade, hvor forsiden og bagsiden er umulig at skelne.
Il s'agit d'une surface complexe où l'avant et l'arrière sont indiscernables.

Nærmest umulige at skelne Så katten er ude af sækken, og nu flere og flere mennesker ligesom dig selv er at fange den hurtigt.
Pratiquement impossible de distinguer Ainsi, le chat est sorti du sac et les gens maintenant de plus en plus, tout comme vous sont sur la capture rapide.

Symptomer på allergisk rhinitis er næsten umulig at skelne fra de sædvanlige bluetongue rhinitis, så de er ofte forveksles.
De la rhinite allergique sont pratiquement indiscernables de la rhinite catarrhale habituelle, de sorte qu'ils sont souvent confondus.

I udseende de er næsten umulige at skelne fra ægte træ, men omkostningerne er meget lavere end tilsvarende produkter fremstillet af naturtræ.
En apparence, ils sont presque impossibles à distinguer du vrai bois, mais le coût est beaucoup plus faible que les produits similaires en bois naturel.

En masse af de flykaprere, der er umulig at skelne, og når du har skete efter en, du vil identificere andre.
Beaucoup de pirates de l'air sont indiscernables et une fois que vous avez arrivé à l'un, vous permettra d'identifier d'autres.

Comment utiliser "umuligt at skelne" dans une phrase en Danois

Det var umuligt at skelne virkeligheden fra fantasi.

Det er umuligt at skelne de forskellige pixel på skærmen og det føles som om, at du kigger igennem et vindue ind til en anden verden.

Højteknologiske våben er ubrugelige i sådan en konflikt, idet at det er umuligt at skelne mellem, hvem der er kombattant og civilist.

De kløende knopper af den type de fleste af os kender fra stik af umuligt at skelne mellem bid af for eksempel væggelus, Hvordan ser væggelusene ud.

Et svimlende skred af mening, der gør det umuligt at skelne mellem virkelighed og fantasi, fakta og fiktion.

Det er normalt umuligt at skelne mellem bakterier, der klæber til cellerne, og derfor kan enhver mikroorganismer mistænkes.

Jeg har opgivet at finde ud af, hvilke hjul der er brugt på de enkelte modeller, ligesom det er umuligt at skelne mellem varianter med og uden interiør.

Det var umuligt at skelne sti fra dyreveksel, fra spor hvor markmaskiner eller andre køretøjer havde været.

Af Lone Nørgaard og Britta Mogensen Denne kronik skulle gerne dokumentere, at det er umuligt at skelne imellem arrangerede ægteskaber og tvangsægteskaber.

Klangmæssigt er det umuligt at skelne mellem JU 06A og de Juno 60 og Juno 106 synthesizere som denne model er bygget på.

Comment utiliser "impossible de faire la distinction, impossible de distinguer" dans une phrase en Français

Dans le plus simple appareil impossible de faire la distinction entre l’ouvrier et le chef d’entreprise.

Dans l'ancien français, il est impossible de distinguer ajouster d'ajuster.

Dans la nuit, impossible de distinguer l’appartenance de vos vaisseaux.

Il est impossible de distinguer cet hymen d'un hymen normal.

et de toute façon, il serait impossible de faire la distinction sous une telle chappe**.

Sans le toucher, il serait impossible de faire la distinction entre un lieu dangereux et un lieu sûr.

Physiquement, impossible de distinguer un Hutu d’un Tutsi.

Et déjà, il est impossible de distinguer l'un de l'autre.

Mais impossible de distinguer quoi que ce soit.

Il est parfois impossible de distinguer les mots.