Que Veut Dire IMPOSSIBLE DE DISTINGUER en Danois - Traduction En Danois

• umuligt at skelne
• umuligt at adskille
• muligt at skelne

Exemples d'utilisation de Impossible de distinguer en Français et leurs traductions en Danois

Impossible de distinguer le vrai du faux.
Umuligt at skelne sandt fra falsk.

Il était bien impossible de distinguer son visage.
Hans ansigtsudtryk var umulige at skelne.

Impossible de distinguer un mariage d'un autre;
Ét bryllup kunne næppe skelnes fra et andet;

Je voulais qu'il soit impossible de distinguer le vrai du faux.
Det skulle ikke være til at skelne fra virkeligheden.

Impossible de distinguer de qui il s'agissait, mais peu importe.
Jeg kunne ikke rigtig skelne hvem der var hvem, men det var lige meget.

Certains ont dit qu'il était impossible de distinguer les.
Nogen vil sige, at det er umuligt at skelne mellem dem.

Il est presque impossible de distinguer ce type d'extension des vrais cheveux.
Det er næsten umuligt at adskille sådanne skalaer fra hår.

Certains sont convaincus qu'il est impossible de distinguer un faux!
Men nogle er overbeviste: det er umuligt at skelne en falsk!

Il est impossible de distinguer certaines étiquettes de la peinture d'art.
Nogle klistermærker kan ikke skelnes fra et kunstnerisk maleri.

Dans ce cas, il est souvent impossible de distinguer l'une de l'autre.
I disse tilfælde er det ofte umuligt at skelne den ene fra den anden.

Il est impossible de distinguer la structure du squelette de ce fossile de 1,70 m de hauteur de celle de l'homme moderne.
Det er umuligt at skelne mellem skeletstrukturen i dette 1,70 meter høje fossil fra det moderne menneskes.

La langue officielle, du Monténégro, est pratiquement impossible de distinguer serbe.
Det officielle sprog, montenegrinske, er næsten umulig at skelne fra serbisk.

Mais maintenant, il est impossible de distinguer deux types de cyclamen des fleurs.
Men nu er det umuligt at skelne to typer cyklamen fra blomster.

Et s'il n'y avait pas la croissance évidente des princesses, il serait presque impossible de distinguer les clichés un an de l'autre.
Og hvis det ikke var for prinsessernes åbenlyse vækst, ville det være næsten umuligt at skelne skudene et år fra den anden.

Il était impossible de distinguer la forme parce que les lumières étaient si brillantes.
Det var umuligt at se formen på fartøjet, fordi lysende var så kraftige.

Des témoignages où souvent il est impossible de distinguer la réalité de la légende.
Resultatet bliver et kaos, hvor det ofte er umuligt at skelne virkeligheden fra legenderne.

Il est impossible de distinguer la réminiscence de la vraie mémoire.
Man kan på ingen måde se forskel på erindringer fra en sand hukommelse.

Par signes extérieurs, il est pratiquement impossible de distinguer l'angine virale et l'angine bactérienne.
Ifølge eksterne tegn er det næsten umuligt at skelne mellem viral og bakteriel angina.

Pratiquement impossible de distinguer Ainsi, le chat est sorti du sac et les gens maintenant de plus en plus, tout comme vous sont sur la capture rapide.
Nærmest umulige at skelne Så katten er ude af sækken, og nu flere og flere mennesker ligesom dig selv er at fange den hurtigt.

Par signes extérieurs, il est pratiquement impossible de distinguer l'angine virale et l'angine bactérienne.
Ved eksterne tegn er det praktisk taget umuligt at skelne mellem virus og bakteriel angina.

Ne sera-t-il pas impossible de distinguer ces composants dans la pratique, lorsque l'on voudra déterminer ce qu'il convient d'adapter dans les pays qui coopèrent avec l'UE?
Bliver det ikke i praksis umuligt at adskille disse spørgsmål, når man skal afgøre, hvilke regler der skal finde anvendelse i samarbejdslandene?

Il est également mauvais qu'il soit presque impossible de distinguer le sexe des poulets jusqu'à 1,5 mois.
Det er også dårligt, at det er næsten umuligt at skelne kyllingernes køn op til 1,5 måneder.

La terre est couverte de plaques de glace et de l'eau est gelée pour la majorité de l'année civile, ce qui rend impossible de distinguer terre de l'eau.
Jord er dækket med plader af is, og vandet er frosset for størstedelen af kalenderåret, hvilket gør det umuligt at skelne jord fra vand.

Irezina fait presque impossible de distinguer ireziny Herbst(I. herbstii)'Brilliantissima».
Irezina bemærkes næsten ikke kan skelnes fra ireziny Herbst(I. herbstii)'Brilliantissima.

L'application rétrospective ou le retraitement rétrospectif impose de faire des estimations significatives des montants et qu'il est impossible de distinguer objectivement les informations relatives aux estimations qui.
Anvendelse eller tilpasning med tilbagevirkende kraft kræver væsentlige skøn over beløb, og det er umuligt at skelne objektivt mellem information om disse skøn, som.

En conséquence, il est impossible de distinguer à l'oeil nu le petit membre de la colonie.
Derfor er det umuligt at skelne mellem tinderbi fra resten af kolonimedlemmerne.

Vu de l'extérieur, le séraphin devient pointu à ses deux extrémités, et se recouvre d'une étrange lumière de teinte ambrée au point qu'il devient très vite impossible de distinguer la personnalité enséraphinée.
For det ydre syn så tilspidser serafen i begge ender og bliver så indesluttet i et mærkeligt gult skiftende lys, så det meget snart er umuligt at skelne den serafindhyllede personlighed.

Il y en a beaucoup et il est impossible de distinguer certains des meilleurs.
Der er mange af dem, og det er umuligt at udpege nogle af de bedste af dem.

S'il n'est pas complètement chargé S'il est impossible de distinguer l'augmentation de la résistance interne provoquée par l'état arrière de la batterie ou l'augmentation de la résistance interne provoquée par l'état de charge de la batterie, l'évaluation n'a pas de sens.
Hvis den ikke er fuldt opladet Fordi det ikke er muligt at skelne mellem stigningen i den indre modstand forårsaget af batteriets bagudgang eller forøgelsen af den interne modstand, der skyldes batteriladningen, er evalueringen meningsløs.

L'itération technologique est tellement performante qu'il devient presque impossible de distinguer une voix artificielle d'une voix humaine.
Kvaliteten af teknologien er nu så høj, at det er umuligt at skelne den kunstige stemme fra et menneskes.

Comment utiliser "impossible de distinguer" dans une phrase en Français

Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.

Impossible de distinguer le coupable dans cette foule !

Il est impossible de distinguer cet hymen d'un hymen normal.

Avec cette pluie impossible de distinguer quoi que ce soit.

Impossible de distinguer si c’était une fille ou un garçon.

Dans l'ancien français, il est impossible de distinguer ajouster d'ajuster.

Extérieurement, il est impossible de distinguer un fruit de l’autre.

Et déjà, il est impossible de distinguer l'un de l'autre.

Dans la nuit, impossible de distinguer l’appartenance de vos vaisseaux.

mais il était si impossible de distinguer ce que c'était.

Comment utiliser "umuligt at skelne, muligt at skelne, umuligt at adskille" dans une phrase en Danois

Det er næsten umuligt at skelne mellem hunnerne fra de to arter, men hannerne har nogle forskelle: C.

For at skelne mellem enslydende ord skal hjælpen til disse gives i en kontekst, der gør det muligt at skelne ordenes forskellige betydninger.

Assessment redskaber til vurdering af autismesymptomatologi gjorde det muligt at skelne mellem de to tilstande, idet symptomer på repetitiv og stereotyp adfærd var unikke for autisme.

Det er reelt umuligt at skelne mellem, hvad der er en økonomisk krise og en politisk krise i de lande, de flygter fra.

Hvor det i sig selv er umuligt at skelne person fra funktion.

Det må da være muligt at skelne eller søge mellem forskellige leveringsadresser? 21.

Det har dog vist sig umuligt at adskille/fange disse uden drastiske metoder i forhold til akvarieindretning.

Undertiden blev et evolutionært triade begreb sammenblandet med et åbenbaret Treenighedsbegreb; i disse tilfælde er det ofte umuligt at skelne den ene fra den anden. 1.

For de første år er elevprotokollen heller ikke særlig præcis for fortsættelsesholdet; det er ikke i alle tilfælde muligt at skelne dem fra højskoleholdet.

På samme måde er det efter vores mening heller ikke muligt at skelne skarpt mellem velintegrerede og dårligt integrerede unge.