Que Veut Dire VAR MEGET VANSKELIGT en Français - Traduction En Français

• était très difficile

Exemples d'utilisation de Var meget vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

Det var meget vanskeligt.
Cela a été très difficile.

Derefter spille Prince of Persia var meget vanskeligt.
Puis le jeu Prince of Persia a été très difficile.

Men det var meget vanskeligt.
Mais cela a été très difficile.

For at opnå sådanne betingelser, den ønskede strækning målebånd var meget vanskeligt.
Pour atteindre de telles conditions, le tronçon de mesure de bande souhaitée a été très difficile.

Grænsefladen var meget vanskeligt.
Le circuit était très difficile.

Det var meget vanskeligt for hende at dele dette.
Il a été très difficile pour elle d'en faire part.

Som udviklere af Stegabyte lovede, var meget vanskeligt spillet.
En tant que développeurs de Stegabyte promis, le jeu était très difficile.

Taget var meget vanskeligt at bygge.
La problématique fut très difficile à construire.

I lang tid, spillet Combat Arms var ikke repræsenteret i Runet så populært at kalde det var meget vanskeligt.
Pendant longtemps, les armes de combat de jeu, n'était pas représenté dans RUNET si populaire pour appeler il était très difficile.

Det var meget vanskeligt og følelsesmæssigt og fysisk….
Il était très difficile et émotionnellement et physiquement….

Der er mange tilfælde, hvor det var meget vanskeligt at fastslå smittekilden.
Il ya beaucoup de cas où il était très difficile d'établir la source de l'infection.

Stedet var meget vanskeligt at finde og Peter værten gav ingen nyttige retninger.
L'endroit était très difficile à trouver et Peter l'hôte n'a pas donné de directives utiles.

Det er overflødigt at sige, at det var meget vanskeligt at overleve under sådanne forhold.
Inutile de dire qu'il était très difficile de survivre dans de telles conditions.

Det var meget vanskeligt at arbejde, og det arbejde, der blev gjort, var- efter min mening- virkelig enestående.
Il était très difficile de travailler et le travail réalisé a- selon moi- réellement été extraordinaire.

Det største problem var maskinrummet, der var meget vanskeligt at dele noget, men den centrale skot.
Le principal problème est devenu la salle des machines, qui sont très difficiles à séparer quelque chose de plus que la centrale de la cloison.

Det var meget vanskeligt at kontrollere, og det er ikke overraskende, at der var udbrud på den måde, det blev gjort.
Ce processus était très difficile à contrôler et il n'est guère surprenant que cette méthode ait engendré des échecs.

Men at indsamle alle disse kvaliteter i en enkelt model var meget vanskeligt før hylderne blev overdrevet kvinders støvler.
Mais pour recueillir toutes ces qualités dans un seul modèle était très difficile avant les étagères étaient des bottes féminines exagérées.

Men det var meget vanskeligt at skelne mellem ægte bemærkninger til forretningsordenen og uægte bemærkninger til forretningsordenen.
Mais il était très difficile de faire la différence entre de véritables motions de procédure et de fausses motions de procédure.

Som tjenesteydelser(Server) har forskellige funktioner, Det var meget vanskeligt at forene de nødvendige funktioner i en grænseflade.
Comme services(Serveur) ont des fonctionnalités différentes, Il était très difficile d'unifier les fonctions nécessaires dans une seule interface.

TV var meget vanskeligt at komme på arbejde(faktisk gjorde vi aldrig… og vi havde en CTO og digital marketing hos os!), Så vi bare sprunget over det.
La télé était très difficile de se rendre au travail(en fait, on n'a jamais fait… et nous avons eu un CTO et distributeur numérique parmi nous!).

Efter tørring og forbehandling blev millioner af sække kaffebønner uopkrævet, hvilket var meget vanskeligt at opbevare i lang tid.
Après séchage et prétraitement, des millions de sacs de grains de café sont restés non réclamés, ce qui a été très difficile à conserver pendant longtemps.

Og hvis før for at løse dette problem var meget vanskeligt, og nogle gange umuligt, men nu er der en masse metoder til at gøre dette.
Et si, avant de résoudre ce problème était très difficile, et parfois impossible, mais maintenant il ya beaucoup de méthodes pour ce faire.

Det var dejligt at se alle de billeder, der blev delt med vores facebook konkurrence, og det var meget vanskeligt at indsnævre dem ned til tre vindere.
Il était formidable de voir toutes les photos qui ont été partagés avec notre concours facebook et il était très difficile de les réduire à trois gagnants.

Værten var meget vanskeligt at opnå under de givne telefonnummer, så desværre meget høje telefon omkostninger afholdes.
Le propriétaire était très difficile à réaliser sous le numéro de téléphone donné, donc, malheureusement, les coûts très élevés de téléphone sont engagées.

Overførsel åbning planer IKEA varehuse i Indien fordi 2017 år for selskabet var meget vanskeligt inden for salg, hjulpet af ændringen i forbrugernes adfærd.
Transfert de plans d'ouverture magasins IKEA en Inde parce que l'année 2017 pour l'entreprise a été très difficile dans le domaine des ventes, aidé par le changement de comportement des consommateurs.

I 1936, da problemerne var meget vanskeligt, Schmidt blev gjort chefen for den tyske delegation til Den Internationale Kongres Matematikere i Oslo.
En 1936, lorsque les problèmes sont très difficiles, Schmidt a été chef de la délégation allemande au Congrès international des mathématiciens à Oslo.

Det er kun begyndelsen af optagelsen, at det var umuligt at stoppe, men blev anklaget for"Organer" for en meget lang tid, og til at sigte dem var meget vanskeligt.
Voici débuté le tir à l'arrêter était impossible, eh bien, зapяжaлиcb les«autorités» très longtemps, et viser d'entre eux a été très difficile.

For eksempel for at vænne ham til at sove i sengen var meget vanskeligt, kun lykkedes at finde et kompromis i form af tilladelse til at sove på hans sofa.
Par exemple, pour le sevrer dormir dans le lit était très difficile, n'a réussi à trouver un compromis sous la forme d'autorisation de dormir sur le canapé.

Var meget vanskeligt at få mad, undertiden tilføjelser er udvekslet, Guld eller smykker for en slik advokatstanden eller andre varer betragtes derefter luksus.
A été très difficile d'obtenir de la nourriture, parfois les Add-ons sont échangées, Or ou des bijoux pour une barre de chocolat ou d'autres éléments considérés comme puis luxe.

Desværre var det nødvendigt ikke kun at tage piller, men også at arbejde hårdt og regulere og kontrollere, hvad jeg spiser, og dette, som du ved, var meget vanskeligt.
Malheureusement, il était nécessaire non seulement de prendre des pilules, mais aussi de travailler dur, de réguler et de contrôler ce que je mange, et cela, comme vous le savez, était très difficile.

Comment utiliser "var meget vanskeligt" dans une phrase en Danois

I badeværelset, varmt vand var enten meget varmt eller koldt, det var meget vanskeligt at få temperaturen højre for et brusebad.

Jeg forsøgte sidst kun at fore kropsdelen og ærmerne, men det var meget vanskeligt at få til at sidde ordentligt.

Det var meget vanskeligt at finde lokaler men det lykkedes at bruge egnede lokaler.

Jeg så dem først når de var helt fremme så det var meget vanskeligt at “skyde” på dem.

Det var meget vanskeligt at gå på isen, men afstandene er store.

Jeg har mødt mange tvivlere som troede at koldrøgning var meget vanskeligt at udføre, måske ligefrem umuligt eller endda farligt.

Det var meget vanskeligt for os.

At være vidne til Cedric Diggorys mord var meget vanskeligt for Harry.

Det var meget vanskeligt for lægen at komme til at undersøge hende, og da hun bed ham i overarmen, blev undersøgelsen afbrudt.

Det viste sig også, at det var meget vanskeligt at få det til at køre ordentligt igen.

Comment utiliser "était très difficile" dans une phrase en Français

« Václav Havel était très difficile à photographier.

La vie était très difficile pour les femmes.

Jusqu’ici, cette atteinte était très difficile à soigner.

Il était très difficile de passer par là.

La première écho a était très difficile émotionnellement.

Liowa information était très difficile à une.

Néphrologue julia lewis était très difficile pour.

Il lui était très difficile d'écrire «simplement».

Il était très difficile d’organiser les gens.

Le carburant était très difficile à trouver ici.