Que Veut Dire VENDE TILBAGE TIL ARBEJDET en Français - Traduction En Français

• retourner au travail
• retourner travailler
• reprendre le travail

Exemples d'utilisation de Vende tilbage til arbejdet en Danois et leurs traductions en Français

Vil I vende tilbage til arbejdet?
Allez-vous reprendre le travail?

Jeg må hellere lade dig vende tilbage til arbejdet.
Je vous laisse retourner travailler.

Kan vi vende tilbage til arbejdet, tak?
On peut retourner au travail, je vous prie?

Og nu kan I rejse jer og vende tilbage til arbejdet.
Alors, vous pouvez vous relever et retourner travailler.

De fleste patienter kan vende tilbage til arbejdet inden for et par dage efter indgrebet, og fuld helbredelse tager normalt et par uger.
La plupart des patients peuvent retourner au travail quelques jours après l'intervention, mais la reprise des activités normales se fait après deux semaines.

Hvis man farver sit hår, kan man ikke vende tilbage til arbejdet.
Avec les cheveux teints, impossible de retourner au travail.

Hvorfor må du vende tilbage til arbejdet, når jeg ikke må?
Pourquoi pouvez-vous reprendre le travail et pas moi?

Nu hvor genoptræningen er færdig, kan du vende tilbage til arbejdet.
Maintenant ta rééducation terminée, tu peux enfin retourner travailler.

Som vi hurtigt kan vende tilbage til arbejdet i tilfælde af softwarefejl.
Comme on peut rapidement retourner au travail en cas d'erreurs logicielles.

Efter en uges sygemelding, kan man typisk vende tilbage til arbejdet.
Après une semaine de congé de maladie, vous pouvez normalement retourner au travail.

Hvornår du kan vende tilbage til arbejdet, afhænger af hvilket job, du har.
Combien de temps vous pouvez retourner au travail dépend de votre travail..

Det var omkring det tidspunkt var han omsider kunne vende tilbage til arbejdet.
C'était à l'époque, il a finalement été en mesure de retourner au travail.

Bør jeg ikke vende tilbage til arbejdet?
Est-ce que je ne dois pas reprendre le travail Madame?

Mange heste viser øget energi, bedre muscling og kan vende tilbage til arbejdet.
Beaucoup de chevaux montrent une énergie accrue, une musculature améliorée et peut retourner au travail.

Hvordan kan du vende tilbage til arbejdet med succes og effektivt efter at være fraværende på grund af arbejdsrelaterede sundhedsproblemer?…[-].
Comment pouvez- vous retourner au travail avec succès et efficacité après avoir été absent en raison de problèmes de santé liés au travail?…[-].

Måske må du hellere vende tilbage til arbejdet.
Tu devrais retourner au travail.

For så vidt, nogle sundhedsmæssige og arbejde eksperter rådgive arbejdstagere til at afbryde enhver form for digitale liv ved at slukke for smartphones og gør væk med internettet i weekenden som en måde at genvinde styrke og vende tilbage til arbejdet på mandag helt opdateret og forynget.
Dans cette mesure, certains experts de la santé et conseiller les travailleurs de se déconnecter de toute forme de vie numérique en éteignant les smartphones et en finir avec l'Internet pendant le week-end comme un moyen de reprendre des forces et retourner au travail le lundi totalement rafraîchi et rajeuni.

Jeg må hellere vende tilbage til arbejdet.
Je dois retourner au travail.

Efter et par dage i de fleste patienter vision forbedres, således at de kan vende tilbage til arbejdet.
La plupart des patients remarquent que leur vision s'améliore et qu'ils peuvent retourner au travail en quelques jours.

Hun håber meget at kunne vende tilbage til arbejdet om et par år.
Elle à hâte de pouvoir retourner au travail, dans quelques jours.

Det kan ske, at du, selvom du stadigvæk udelukkende ammer i de første seks måneder, bliver nødt til at gå fra dit barn i et par timer, eller længere endnu, hvis du skal vende tilbage til arbejdet eller skal rejse væk i en dag eller to.
Si vous allaitez exclusivement pendant les six premiers mois, il pourra arriver que vous ayez besoin de quitter votre enfant pendant quelques heures, voire davantage si vous devez retourner travailler ou partir pendant un jour ou deux.

Din læge vil instruere dig om, når du kan vende tilbage til arbejdet og genoptage normale aktiviteter.
Votre médecin vous indiquera quand vous pourrez retourner au travail et reprendre ses activités normales.

Det kan ske, at du, selvom du stadigvæk udelukkende ammer i de første seks måneder, bliver nødt til at gå fra dit barn i et par timer, eller længere endnu, hvis du skal vende tilbage til arbejdet eller skal rejse væk i en dag eller to.
Si vous allaitez exclusivement pendant les six premiers mois, il pourra arriver que vous ayez besoin de quitter votre enfant pendant quelques heures, voire davantage si vous devez retourner travailler ou partir pendant un jour ou deux. N'abandonnez pas l'allaitement pour autant.

I henhold til amerikansk lovgivning, at selskabet kan vende tilbage til arbejdet, hvis du opfylder retten, og kreditorerne en plan for reorganisering.
Conformément au droit américain, la société peut retourner au travail, si présentera satisfaisant la cour et les créanciers un plan de réorganisation.

Efter en mindre omfattende hårtransplantation kan man vende tilbage til arbejdet inden én uge.
Après une transplantation de cheveux moins compréhensive, vous pouvez retourner au travail en une semaine.

Så da hendes mand Komplette guerillaer i 1932 med hans kollega Buffalo Barreto, vidste hun ikke kunne vende tilbage til arbejdet på Hacienda Cartavio blev placeret sammen med alle de landflygtige i sandet i fremtiden.
Alors, quand ses guérilleros mari complètes en 1932 avec son compatriote Barreto Buffalo, savait qu'elle ne pouvait pas retourner au travail à la Cartavio hacienda se trouvaient avec tous les exilés dans les sables de l'avenir.

De af os, der kommer fra kommunistiske lande, har en bunke erfaringer med børnepasningfaciliteter, fordi mødrene skulle vende tilbage til arbejdet fire eller fem måneder efter fødslen.
Ceux d'entre nous qui sont issus des pays anciennement communistes ont de l'expérience à revendre en matière de gardes d'enfants; en effet, les mères devaient retourner au travail quatre ou cinq mois après la naissance de leur enfant.

Det er den ene gang, jeg kan virkelig trække stikket og vende tilbage til arbejdet nyligt energi og motiveret.
Il est une fois que je peux vraiment débrancher et retourner au travail nouvellement mis sous tension et motivé.

Umiddelbart efter den procedure, du kan vende tilbage til arbejde eller andre daglige aktiviteter.
Immédiatement après la procédure, vous pouvez retourner au travail ou d'autres activités quotidiennes.

Vend tilbage til arbejdet.
Retournez au travail.