Que Veut Dire VENDER SIG en Français - Traduction En Français

• se tourne
• se retourne
• se détourne
• se transforme
• revient
• se tournent
• se tourna
• se retournent
• se retourner
• se tournera
• se retournera
• se détournent

Exemples d'utilisation de Vender sig en Danois et leurs traductions en Français

Bruce vender sig.
Bruce se détourne, alors.

Vender sig sikkert i sin grav over den.
Il doit surement se retourner dans sa tombe.

Kroppen vender sig til.
Le corps se détourne.

Jeg ser alvorligt på ham og hans mundviger vender sig ned ad.
Un coup d'œil sur lui et le molosse se détourne.

Han vender sig også.
Il se retourne également.

Ja, faktisk. Han vender sig.
Oui, il se tourne.

Han vender sig mod hende.
Il se tourne vers elle.

Tekst på websiderne vender sig hyperlinks.
Texte des pages Web se tourne vers les hyperliens.

Kyle vender sig imod mig.
Kyol revient à mon côté.

Faderen lægger røret på, og vender sig mod sin kone.
Le père raccroche et se tourne vers sa femme.

Og vender sig imod dig.
Et se retourne contre vous.

Og potentielle kunde vender sig til din køber.
Et client potentiel se tourne vers l'acheteur.

Han vender sig mod bilen.
Il se tourne vers la voiture.

Nu, din begejstring straks vender sig til vanvid!
Maintenant, votre enthousiasme se tourne immédiatement vers la folie!

Det vender sig mod mig.
Cela se retourne contre moi.

Den begynder at tygge, hvorefter den vender sig mod kameraet,-.
Il se tourne vers la caméra, il voit Luke… Il mâche, et puis.

Hun vender sig mod katten.
Elle se retourne vers le chat.

Den går, den hopper, den drejer og den vender sig.
Cela se plie, se tord, se contourne, se détourne.

Kvinden vender sig mod os.
La femme se tourne vers nous.

Gud vender sig imod Jesus og råber.
Se tournent vers Jésus en criant.

Min bedstefar vender sig i graven.
Mon grand-père devait se retourner dans sa tombe.

Han vender sig mod fjernsynet igen.
Il se tourna de nouveau vers le téléviseur.

Og søger Mit åsyn og vender sig fra deres onde veje.
Et cherche ma face, et se détourne de ses mauvaises voies.

Hun vender sig imod sin far.
Il se retourne contre son Père.

Det er, når pillerens beroligende virkning vender sig fra ulempe til værdighed.
C'est à ce moment que l'effet sédatif de la pilule se transforme en désavantage en dignité.

Folk vender sig til dem.
Les habitants se tournent vers lui.

Normalt brystvæv hos ældre kvinder vender sig normalt til fedt og synes mindre tæt.
Le tissu mammaire normal chez les femmes âgées se transforme généralement en graisse et semble moins dense.

Hun vender sig imod sin far.
Elle se retourne contre son père.

Min vrede vender sig fra dem.
Notre colère se détourne d'eux.

Han vender sig igen mod Jake….
Elle se tourna à nouveau vers Jake.

Comment utiliser "vender sig" dans une phrase

Man vender sig om og pludselig ser man en ugle, der sidder på en gren i direkte modlys fra månen (den runde ring).

Lulu vender sig hele tiden om for at se efter ham.

Og der er det et succeskriterium, hvis siderne vender sig selv.

Og dermed har de også en fornemmelse af, at koranens påbud af og til vender sig imod det, vi mennesker finder naturligt og ret.

Den vender sig mod menneskets mislykkede forS0g pa at spille Gud og mod dets falske pastand om at vi­ de sandheden om mennesket og samfundet.

Er det fordi de instinktivt vender sig mod at lægge stemme til at flytte magten over EU-kommissionen og EU-lovene fra Rådet til EP?

Hun vender sig om, så vi ligger front mod front og hun begraver hurtigt sit ansigt i min trøje.

Det må også nævnes, at mange muslimske lærde vender sig skarpt imod al-Tabaris beretning.

Det er som om, vi har en såret feminin sjæl, der er blevet trampet på i århundreder, og den brokker sig og vrider og vender sig.

Jeg rækker ud efter ham, men når kun lige at strejfe hans hånd, og han vender sig om og kigger på mig.