Que Veut Dire VIDEREFØRER en Français - Traduction En Français

• poursuit
• perpétue
• reprend
• maintiennent
• transmettent
• continuent de
• poursuivons
• poursuive
• poursuivent
• perpétuent
• maintient

Exemples d'utilisation de Viderefører en Danois et leurs traductions en Français

Og jeg viderefører ikke et system….
Et moi, je perpétue pas un système….

Enten overtager I butikken og viderefører mit livsværk,-.
Vous me succédez et mon œuvre se poursuit.

Disse viderefører producentens arv til nutiden.
Celles- ci perpétuent l'héritage du fabricant.

Tak til skolerne og lærerne der viderefører traditionen til næste generation.
Merci aux Amis de l'école qui perpétuent les traditions.

De viderefører deres højere vibrationer til alle i deres.
Ils transmettent leurs hautes vibrations à tous ceux dont ils.

Denne forordning viderefører denne reform.
Le présent règlement poursuit cette réforme.

SOCRATES viderefører i denne henseende aktiviteterne fra programmerne ERASMUS og LINGUA.
Socrates reprend à cet égard les activités des programmes Erasmus et Lingua.

Disse er naturlige substanser, der viderefører beskeder mellem celler.
Ce sont des substances naturelles qui transmettent des messages d'une cellule à l'autre.

Og vi viderefører vores ældstes kamp. Vi har de bedste våben på markedet.
Et nous poursuivons la lutte de nos anciens. Nous avons les meilleures armes disponibles aujourd'hui.

Der er også behov for yderligere beføjelser, herunder beføjelse til at kræve, at andre dele af koncernen viderefører væsentlige ydelser.
Des pouvoirs supplémentaires sont nécessaires, notamment celui d'exiger que d'autres entités d'un groupe continuent de fournir les services essentiels.

Lovforslaget viderefører denne implementering.
Proposition de loi poursuit cet élargissement.

Når jeg siger, at den interinstitutionelle aftale er dum, er det fordi, den er ufleksibel, og det samme gælder for Rådet, der viderefører denne manglende fleksibilitet.
Je qualifie l'accord interinstitutionnel de stupide à cause de son inflexibilité, et cela vaut aussi pour le Conseil qui perpétue cette inflexibilité.

Den nye A6 Avant viderefører denne ambition hos Audi mærket.
La nouvelle A6 Avant perpétue cette tradition de la marque Audi.

Der kan også blive behov for yderligere beføjelser, herunder en beføjelse til at kræve, at andre dele af koncernen viderefører centrale serviceydelser.
Des pouvoirs supplémentaires pourraient également être nécessaires, notamment celui d'exiger que d'autres entités d'un groupe continuent de fournir les services essentiels.

Vinbønderne viderefører takket være deres knowhow traditionen i en moderne vinavl.
Les vignerons, grâce à leur savoir-faire, perpétuent la tradition dans une viticulture moderne.

Denne institution, der er en naturlig ting, som intet nogensinde vil ændre, viderefører ikke sig selv og er ikke meget værd, fordi den ikke hænger sammen.”.
Cette institution qui est inhérente à la nature et immuable, elle ne se perpétue pas d'elle- même et elle ne vaut pas grand- chose.».

Denne virksomhed viderefører den fallerede virksomhed Erba Lautex Weberei und Vercdelung's aktiviteter.
Cette société continue les activités d'Erba Lautex Weberei und Veredelung.

Staples er stolte af at være partnere med Plant-for-the-Planet, en organisation, der viderefører arven fra FN's Billion Tree-kampagne.
Staples est fier de travailler avec Plant- for- the- Planet, une organisation qui reprend l'héritage laissé par la Campagne pour un milliard d'arbres du programme des Nations- Unies pour l'environnement(PNUE).

Denne forordning viderefører faktisk et system, der har været anvendt i adskillige år. _BAR_.
Le présent règlement prolonge en fait un système en place depuis plusieurs années. _BAR_.

På den ene side en ændring af præmiestrukturen for bedre at hjælpe opdrættere med græsfedet kvæg, som producerer kvalitetskød, og som viderefører traditionelle metoder og bidrager til landskabsbevaring.
D'une part, modifier la structure des primes pour mieux aider les éleveurs de bovins à l'herbe, qui produisent une viande de qualité et qui maintiennent terroirs et paysages, en particulier dans les zones de montagne.

I modsat fald viderefører Kommissionen eventuelt arbejdet med de pågældende forslag.
Dans le cas contraire, la Commission poursuit, le cas échéant, les travaux sur la proposition en question.

Sigtet med forordningen om handelshindringer er at sikre, at Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale traktater om handelsspørgsmål kan håndhæves i sager, hvor lande, der ikke er medlem af EF,»indfører eller viderefører« handelshindringer.
Le ROC est conçu en vue d'assurer la mise en application des droits dont la Communauté est titulaire en vertu des traités internationaux en matière de commerce, lorsque des pays tiers"adoptent ou maintiennent" des obstacles au commerce.

Kommissionen viderefører gennemførelsen af pilotprojektet"fremtrædende europæiske rejsemål"(EDEN)(EN).
La Commission poursuivra la mise en œuvre de l'initiative«Destinations européennes d'excellence»(EDEN).

Forordningen om handelshindringer, som blev udstedt i december 1994, giver Fællesskabets erhvervsgrene og virksomheder samt medlemsstaterne adgang til nye procedurer, hvorefter de kan anmode Det Europæiske Fællesskab om at gribe ind på internationalt plan for at opnå håndhævelse af internationale handelsregler i tilfælde, hvor lande, der ikke er medlem af Fællesskabet, indfører eller viderefører handelshindringer.
Le Règlement sur les Obstacles au Commerce, adopté en décembre 1994, offre une nouvelle procédure par laquelle les industries et entreprises communautaires, ainsi que les Etats membres, peuvent demander que la Communauté européenne agisse sur la scène internationale en vue d'obtenir l'application des règles du commerce international, lorsque des pays tiers adoptent ou maintiennent des obstacles au commerce.

Kommissionen viderefører udviklingen og ajourføringen af det første Handynet-modul vedrørende tekniske hjælpemidler.
La Commission poursuit le développement et la mise à jour du premier module de Handynet ■ Aides techniques».

Det er uacceptabelt, når EU gemmer hovedet i busken og viderefører politikker, som ikke virker til gavn for arbejdstagerne, men til gavn for store virksomheder.
Il est inacceptable que l'Union cache sa tête dans le sable et poursuive des politiques qui font la promotion des avantages non pas pour les travailleurs, mais pour les grandes compagnies.

EU viderefører sin samlede strategi for oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde i samarbejde med sine naboer.
L'Union poursuit sa stratégie générale en faveur de la création d'un espace aérien commun avec ses voisins.

Det er en finanslov, der viderefører en borgerlig nedskæringspolitik i ordets egentlige forstand, og som ikke indeholder markante forbedringer.
Il s'agit d'un budget qui poursuit la politique antipopulaire d'austérité au sens strict et ne contient pas d'améliorations significatives.

I dag viderefører Hill's™ Pet Nutrition traditionen for omsorg, der begyndte i 1939 med en bemærkelsesværdig dyrlæge.
Aujourd'hui, Hill's Pet Nutrition poursuit la tradition de soins qui a débuté en 1939 grâce à un vétérinaire remarquable.

Siden 2005 viderefører Dornbracht Statements-rækkens(1997-2003) ideer og aspirationer med nyt program.
Depuis 2005, Dornbracht poursuit, avec une nouvelle programmation, le concept et l'ambition de la série« Statements»(1997- 2003).

Comment utiliser "viderefører" dans une phrase en Danois

Denne nationale opgave viderefører DTU Space i dag.

Designmæssigt viderefører LOCKT designet fra NOAH og smelter på en smuk æstetisk måde sammen med det eksisterende cykelstativ.

Charlotte Galsgaard heldragt selv chefdesigner og med wheat klassiske linier, lyse farvekombinationer og originale mønstre viderefører hun den skandinaviske designtradition.

Værkerne demonstrerer, hvordan kunstnerne – ved at forene design og håndværk i højeste klasse – viderefører den stærke tradition, som kendetegner dansk sølv.

Stolen er færdigudviklet af designerne, som viderefører Studio Hannes Wettstein, med udgangspunkt i de oprindelige skitser fra manden bag.

Vanquish MIPS er højdepunktet for high-performance cykelhjelme med det innovative TransformAir-design, som aktivt viderefører luftstrømmen for at reducere træk.

Det er også en telefonbog eller et opslagsværk som viderefører det netværk som er opbygget igennem hele projektet.

Jeg er utrolig glad for, at vi viderefører de initiativer, vi kan se virker.” ”For udsatte børn og unge er deltagelse i idrætsaktiviteter særligt vigtigt.

Forvaltningen viderefører her den hidtidige indstilling om en vestlig placering af cykelstien.

Viderefører fakultetets YouTube-kanal, som administreres og bruges af Health Kommunikation til videokommunikation primært internt på fakultetet.

Comment utiliser "poursuit, reprend" dans une phrase en Français

Parallèlement, elle poursuit son œuvre d’écrivain.

mère Picard, soyez tranquille, reprend l'autre.

Laurent Burelle aussi poursuit son ascension.

Jules Grévy reprend son métier d’avocat.

L’Assurance Maladie poursuit son virage numérique...

J'égalise rapidement mais j'en reprend un...

Herb Gray poursuit sur cette lancée.

Harden reprend bientôt son ton rageur.

L'armée irakienne poursuit cependant ses bombardements.

Votre radio trentenaire poursuit les festivités.