Exemples d'utilisation de At videreføre en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At videreføre Rafter-traditionen.
Hun besluttede at videreføre projektet.
At videreføre Ridderskabets traditioner.
Interesseret i at videreføre forhandlingerne.
Déterminé à poursuivre les négociations.Internationale havde sat sig som opgave at videreføre.
On traduit aussi
Jeg er stolt over at videreføre denne tradition.
Je suis fier de continuer cette tradition.Det Europæiske Råd understregede betydningen af at videreføre.
Le Conseil européen a souligné l'importance de poursuivre.Begrundelse for at videreføre Energy Star-programmet.
Raisons de poursuivre le programme energy star.Man skal stikke fingeren rimelig langt op for at videreføre en sexsygdom.
Det er vores pligt at videreføre dette historiske projekt.
Il est de notre devoir de poursuivre cet effort historique.At videreføre og udbygge et informationssystem om skovbrande.
Maintenir et développer un système d'information sur les incendies de forêt.I 1999 lavede jeg? Beslutningen om at videreføre familiens tradition.
En 1999, j'ai fait? La décision de poursuivre la tradition familiale.Formål: at videreføre den nugældende ordning i seks måneder.
Den dag i dag sætter vi en dyd i at videreføre hans ånd.
Aujourd'hui, sa compagnie met un point d'honneur à perpétuer son esprit visionnaire.Maduro har svoret at videreføre den såkaldt bolivariske revolution.
Dont il s'engage à poursuivre la révolution dite bolivarienne.Alligevel blev det med Agenda 2000 besluttet at videreføre Samhørighedsfonden.
At videreføre og forbedre en uddannelsesproces målrettet mod hele befolkningen.
Poursuivre et améliorer le processus d'éducation de la population;Kommissionen har derfor besluttet at videreføre undersøgelsen af transaktionen.
Elle a dès lors décidé de poursuivre l'examen de l'opération.At videreføre risikoanalyseprogrammet vedrørende resistens over for antimikrobielle stoffer.
Poursuivre le programme d'analyse des risques relatifs à la résistance.Så lad os forestille os et øjeblik, hvad der ville betyde at videreføre denne tilstand.
Alors, imaginons un moment ce que supposerait perpétuer cet état.Det drejer sig i dag om at videreføre disse to programmer, som fandtes i forvejen.
Il s'agit aujourd'hui de reconduire ces deux programmes qui préexistaient.Så lad os forestille os et øjeblik, hvad der ville betyde at videreføre denne tilstand.
Alors, imaginez un instant ce que cela signifierait de perpétuer cet état.Ønsker du at videreføre dine studier inden for et levende og dynamisk lovområde?
Med den nye strukturfondsforordning er det lykkedes at videreføre samhørighedspolitikken.
Avec le nouveau règlement sur les fonds structurels, on est parvenu à poursuivre la politique de cohésion.Formål: At videreføre støtten til forskning og udvikling vedrørende proteinafgrøder.
Objectif: Prolongation de l'aide en faveur de la recherche-développement dans le secteur des protéagineux.Regeringskonferencen anmodede derfor det irske formandskab om at videreføre drøftelserne.
La conférence intergouvernementale a donc demandé à la présidence irlandaise de poursuivre les consultations.Undersøgelsen vil fastsætte behovet for at videreføre, fjerne eller ændre de eksisterende foranstaltninger.
La présente enquête déterminera s'il est nécessaire de prolonger, supprimer ou modifier les mesures existantes.At videreføre og udbygge nettet af observationsområder, som tilvejebringer oplysninger om skovøkosystemer.
Maintenir et développer le réseau de points d'observation fournissant des informations sur les écosystèmes forestiers.Det første ændringsforslag tager sigte på at videreføre ophævelsen af den ekstraordinære jordudtagningssats.
Le premier d'entre eux vise à reconduire la suspension de l'application du taux de gel extraordinaire.At videreføre livet ville det ikke være den dybere mening med evolutionen og den eneste morallov for en natur, der for øvrigt er uimodtagelig for vores moralbegreber?
Transmettre la vie, ne serait-ce pas le sens profond de l'évolution, la seule loi morale d'une nature par ailleurs insensible à nos concepts moraux?
