Exemples d'utilisation de Agarraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Agarraron todo.
Seized everything.Vinieron y nos agarraron a los dos.
Agarraron todo.
They got everything.Anoche vino uno por la playa y aquí lo agarraron.
Night before last a guy came walking down the beach and they grabbed him.Sí, agarraron a Paul.
Yes, they got paul.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
El vino a través de México pero ahí lo agarraron y lo mataron.
He came through Mexico but once he was there, he was grabbed and killed.¿Agarraron a Montgomery?
They got Montgomery?Entonces, todos lloraron, agarraron a sus madres, no querían quedarse.
So- they all cried, grabbed their mothers, did not want to stay.Agarraron a dos tenientes y a un capitán.
They got two lieutenants and a captain.Entonces, ustedes dos me agarraron y me arrastraron todo el camino hasta aquí.
Then you two grabbed me and dragged me all the way to here.Agarraron a un amigo en la aduana por 3 horas para interrogarlo.
They held a friend in customs for 3 hours interrogating him.Los hombres robaron arriba de noche y agarraron a un primer hombre que ellos vieron.
Men stole up at night and caught a first man they saw.Lo agarraron con un kilo de"hashish.
They caught him with a kilo of hash.Ella describe cómo los guardias la agarraron, la registraron desnuda y la golpearon.
She describes how guards seized her, strip searched and beat her.Me agarraron fumando en un restaurante.
Caught me smoking in a restaurant.Pero ellos lo agarraron y lo trajeron de vuelta.
But they caught him and they brought him back.Me agarraron y me detuvieron en una casa.
They took me and detained me in a house.Se apiñaron más, agarraron amuletos o dibujaron signos en el aire.
They huddled close, gripped amulets or drew signs in the air.Lo agarraron y lo enviaron al gobernador del área.
They grabbed it and sent it to the governor of the area.Los judíos agarraron de nuevo piedras para apedrearlo.
The Jews again picked up rocks to stone him.¿Los agarraron de nuevo espiando en tenis?
Caught peeping in tennis again?Los hermanos lo agarraron, lo tiraron al suelo y lo arrastraron hasta Guerrero.
The brothers seized him, threw him to the ground, and dragged him to Warmaker.Los agarraron a él y a Rochlin y se los llevaron”.
They took him and Rochlin and went away.”.Más bien, agarraron a la persona que cometió el crimen.
Rather, they took the person who committed the crime.Me agarraron por el pelo y empezaron a empujarme hacia el río.
They held me by my hair and pushed me towards the river.Pazzo y Hirst agarraron al comandante Tanner para tener el código de acceso.
Pazzo and Hirst grabbed Commander Tanner to get the access code.Nos agarraron durmiendo, pero la rompimos todavía mejor en 1973.
They caught us asleep, but we kicked even more ass in 1973.Y los demás agarraron a los siervos, los escarnecieron y los mataron.
While the rest seized the servants of the king, insulted them and killed them.Me agarraron con algo de coca y la meada sucia.
They got me with some coke and Sus dedos agarraron el marco de la puerta hasta que los nudillos se tornaron blancos.
His fingers gripped the doorframe until his knuckles turned white.
