Exemples d'utilisation de Aporta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tecnología 3DFuseFrame que aporta protección en la puntera.
DFuseFrame technology for added toe protection.Aporta conectividad DB9 serial a un ordenador POS compacto.
Adding DB9 serial connectivity to a PC, for POS applications.El único elemento que aporta diversidad es el crescendo de la orquesta.
The element of diversity is added by the orchestral crescendo.Aporta valor a tu comunidad interactuando en conversaciones personales.
Add value to your community by engaging in more one-on-one conversations.En su opinión, ésta no aporta nada que no esté ya en la Constitución.
They argued it offered nothing that was not already in the constitution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países que aportan contingentes
países que aportanlos países que aportaninformación aportadadatos aportadosaportar valor
gobiernos que aportan contingentes
aportar información
pruebas aportadasaportar contribuciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
aporta más
mucho que aportarademás aportaaportar mucho
aportando así
sólo aportasolo aportaaporta aproximadamente
ya ha aportadopersonal aportado
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse aportarseguir aportandodispuestos a aportarqueremos aportarpretende aportardesea aportardecidido aportarrogamos aportencontinúa aportandodiseñado para aportar
Plus
Aporta un toque de distinción a tu evento con nuestros mixólogos especializados.
Add a touch of distinction to your event with our specialized mixologists.La lente de cerca que aporta mayor comodidad en diferentes distancias.
Lenses for near vision that offer greater comfort at different distances.Aporta profundidad a tu habitación y disipa la penumbra jugando con los contrastes.
Add depth to your room, and banish the gloom, by playing with contrasts.El orador promete responder si el Comité aporta detalles más sustantivos.
He promised to reply if the Committee offered more substantive details.Nuestra tierra aporta el Ph bajo, fuente de frescura para los vinos.
These terroirs offer a low pH, a source of freshness in the wines.El atrevido cierre vertical del amplio bolsillo frontal aporta un toque muy vistoso.
The bold vertical closure on the ample front pocket lends a graphic edge.La sofisticada silla Aline aporta al gran auditorio un toque casi esférico.
The sophisticated Aline chair gave the large auditorium an almost spherical touch.Intervienen Karima Delli yAntanas Guoga(el presidente aporta algunas precisiones).
The following spoke Karima Delli andAntanas Guoga(the President gave details).Y los beneficios que aporta un buen trabajo del Departamento de Calidad son muchos.
And there are many benefits offered by good work in the Quality Department.Estimula la actividad celular,suaviza la pie, hidrata y aporta elasticidad y firmeza.
Stimulates cell activity,leaves skin smooth and moisturized adding elasticity and firmness.¿Qué aporta un currículum británico a diferencia de otros sistemas educativos?
What does the British curriculum offer that differs from other educational systems?Y el correspondiente informe de 2014 aporta nuevos datos en el mismo sentido.
The 2014 edition of the report gave new data showing the same trends.¿Qué ventajas aporta sales App de nexmart en comparación con mi solución CRM móvil?
What advantages does the nexmart sales App offer compared to my mobile CRM solution?La buena iluminación profesional no sólo aporta dimensión y profundidad a una composición.
Good lighting can not only add dimension and depth to your compositions.¿Qué ventajas aporta la tecnología led frente a otras soluciones de iluminación existentes?
What advantages does the LED technology offer compared with existing lighting solutions?La moderna grifería para el fregadero aporta un toque de diseño a la cocina abierta.
Modern sink unit mixers add a touch of quality design to open-plan kitchens.La relajada silueta aporta un atractivo contemporáneo a los motivos tradicionales Shetland.
The relaxed silhouette lends contemporary appeal to the mixed traditional Shetland patterns.Amazon Macie es fácil de usar y nos aporta información prácticamente al instante.
Amazon Macie is easy to use and gave us valuable information almost instantaneously.La diversidad de perfiles aporta una perspectiva única para la consultoría en comunicación.
Diverse professional profiles that offer a unique perspective in communication consulting.Esta llamativa chaqueta de motociclista aporta la clásica actitud de Diesel a cualquier atuendo.
Add classic Diesel attitude to any outfit with this bold biker.Tiene una perspectiva global y aporta puntos de vista innovadores y prácticos.
They have a global perspective and offer innovative and practical points of view.Una luz agradable y armoniosa que aporta un ambiente acogedor a los espacios públicos.
Harmonious and pleasant light that lends public spaces a homely character.Esta innovadora sudadera con capucha aporta un toque de estilo al guardarropa de descanso.
Add a touch of edge to your downtime wardrobe with this stand-out hoodie.La luminaria de suspensión LORETO aporta un encanto adicional a la nueva iluminación de Migros.
The suspended luminaire LORETO lends additional flair to the new Migros lighting landscape.
