Exemples d'utilisation de Detenidas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De las cuales detenidas.
Of whom arrested.Una vez detenidas, persiste la discriminación contra ellas.
Once in prison, discrimination against women persists.Porcentaje del total detenidas.
Of total arrested.Hay dos personas detenidas en relación con la fuga.
Two individuals have been detained in connection with the escape.Millones de personas han estado detenidas.
Millions of people have been arrested.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Plus
Utilisation avec des adverbes
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Plus
Dos personas detenidas y casi trescientas plantas incautadas.
Two people were arrested and nearly three hundred plants seized.Lista de personas de la sociedad civil detenidas.
List of persons in civil society arrested.A las personas detenidas las llevaron ante el obispo en Utrecht.
Some people were arrested and taken to the bishop in Utrecht.La expansión de las Redes de Orange están aún detenidas.
The Orange network's expansion is still halted.Detenidas tres personas por comprar con billetes falsos en Calasparra.
Three people arrested for buying with fake tickets in Calasparra.Disposiciones especiales sobre las personas bajo custodia o detenidas.
Special provisions on people in custody or detention.Reinicie las máquinas virtuales detenidas y reanude las máquinas virtuales suspendidas.
Restart any halted VMs and resume any suspended VMs.Desde tu Play Console puedes acceder a las promociones activas y detenidas.
In your Play Console, you can access active and paused promotions.Las solicitudes que fueron detenidas serán consideradas a partir de esa fecha.
Applications which were paused will be considered from that date.Durante el 1969 se vendieron 2,216 unidades hasta quelas importaciones fueron detenidas.
Units were sold through 1969,until imports were halted.Creamos una cooperativa para que las mujeres detenidas aprendieran nuevos oficios.
We create cooperatives for women inmates to learn new trades.Asimismo, todas las formas de privatización de los servicios públicos deben ser detenidas.
Likewise, all forms of privatization of public services must be halted.Creación de lugares especiales para las detenidas embarazadas o lactantes.
Setting aside an area for prisoners who are pregnant or breastfeeding.El restablecimiento de la libertad,incluida la puesta en libertad de las víctimas detenidas;
Restoration of liberty,including release of the victim from detention;Las líneas de transportadores detenidas tienen un impacto significativo en las operaciones.
Halted conveyor lines have a significant impact on your operation.Las detenidas embarazadas dan a luz en hospitales públicos y son internadas en salas abiertas.
Pregnant prisoners give birth in public hospitals and are hospitalized in open wards.Todas esas personas se encontrarían detenidas, sin acusación, en la prisión de Gitega.
All these persons were being detained without charges in Gitega prison.Los nombres de las detenidas entrevistadas fueron alterados para mantener el anonimato.
The names of the prisoners interviewed were modified to ensure they remain anonymous.Las solicitudes de candidatos de negocios han sido detenidas desde que se realizara el anuncio.
Applications from business candidates have been paused since the announcement was made.Las palabras clave detenidas conservarán las puntuaciones que obtuvieron la última vez que estuvieron activas.
Paused keywords will retain whatever scores they had when they were last active.Once personas, entre ellas el chamán,fueron detenidas por su participación en el crimen.
Eleven people, including the shaman,were arrest for participating in the crime.La muestra estuvo conformada por 20 detenidas, quienes fueron seleccionadas por conveniencia.
The sample was taken of 20 inmates, who were selected by convenience.Decenas de personas continúan detenidas por ejercer sus derechos humanos y libertades fundamentales.
Dozens still remain in prison for exercising their human rights and fundamental freedoms.Cuando entrevisté a mujeres islamitas detenidas, descubrí que muchas habían sido torturadas.
When I interviewed Islamist women who had been detained, I found they Las recomendaciones se formularon después de detenidas consultas, estudios comparativos y un consenso general.
The recommendations made were arrived at after thorough consultations, comparative studies and general consensus.
