Que es ЗАДЕРЖАННЫХ en Español

• detenidos
• de los detenidos
• detención
• retenidos
• personas
• detenidas
• detenido
• detenida
• detenciones
• retenidas

Ejemplos de uso de Задержанных en Ruso y sus traducciones al Español

Число задержанных.
Enero-noviembre Número de detenciones.

Поручительства Посещение задержанных.
Visita a detenidos.

Количество задержанных детей.
Número de niños interceptados.

Один из задержанных был шотландцем.
Uno de los presos es escocés.

В отношении нынешних задержанных.
El enjuiciamiento de los actuales detenidos.

Число задержанных, ожидающих суда.
Número de acusados que esperan juicio.

Яссер Мохамед Салах и еще 54 задержанных.
Yasser Mohammed Salah y otras 54 personas.

Перевод задержанных в условиях высокого риска;
Traslado de detenidos de alto riesgo.

На момент посещения задержанных в нем не было.
En ese fecha no se encontraba en ese recinto ningún detenido.

Двое задержанных, в том числе AD/ 02, спали на полу.
Dos personas, una de las cuales era AD/02, dormían en el suelo.

Неизвестно также, были ли уведомлены семьи задержанных.
Tampoco se sabe si se ha notificado su detención a sus familiares.

Один из задержанных вместе со мной, Сергей, голодал 28 дней.
Uno de los otros con los que me arrestaron, Sergei soportó 28 días.

Принудительное задержание: расходы на оказание помощи( расходы задержанных).
Detención: costos de apoyo(gastos del detenido).

В настоящее время существует лишь один центр для задержанных в Мегиддо.
En la actualidad, hay un solo centro de detención, el de Megiddo.

Права задержанных и обращение с лицами, лишенными свободы.
Derechos de los reclusos y trato dado a las personas privadas de libertad.

Согласно пункту 2 этот режим не распространяется на задержанных:.
El párrafo 2 dispone que ese régimen no se aplica a los reclusos:.

В некоторых случаях задержанных и осужденных помещают в одну и ту же камеру.
En ciertas circunstancias se coloca en una misma celda a detenidos y presos condenados.

В 2006 году по этому каналу не было получено ни одной жалобы задержанных.
En 2006, ningún detenido presentó reclamación alguna por ese conducto.

Обеспечить незамедлительное освобождение всех лиц, задержанных без законных оснований;
Que toda persona detenida sin motivo legal sea inmediatamente puesta en libertad;

Число задержанных за нарушение положений Закона о национальной безопасности.
Número de detenciones por infracción de la Ley de seguridad nacional.

Были получены многочисленные сообщения об избиении задержанных по ступням ног( фалака).
Hubo múltiples denuncias de reclusos golpeados en las plantas de los pies(falaqa).

Право на защиту задержанных/ арестованных и пропавших без вести лиц.
El derecho de las personas detenidas, arrestadas y desaparecidas a recibir protección; y.

Оценки, основанные на данных Обвинителя( КО) в отношении нынешних задержанных.
Estimaciones basadas en las cifras de la Fiscalía para el enjuiciamiento de los actuales detenidos.

По сообщениям, задержанных также заставляли делать признание перед камерой.
Esas personas también declararon que habían sido obligadas a hacer confesiones ante una cámara.

В законодательстве никаких особых положений, ограничивающих гарантии задержанных лиц.
En la legislación no hay ninguna disposición específica que limite las garantías de la persona detenida.

Один из задержанных уже был передан одному государству- члену для исполнения наказания.
Un detenido ha sido trasladado a un Estado Miembro para el cumplimiento de la condena.

Поступили также сообщения о пытках задержанных защитников прав человека.
También había denuncias de tortura de defensores de los derechos humanos privados de libertad.

Трое других лиц, задержанных на аналогичным мотивам, также были освобождены.
Tres personas más que estaban detenidas por razones semejantes también fueron puestas en libertad.

Все 2677 задержанных на непродолжительное время с целью допроса участников демонстраций были освобождены.
Fueron puestos en libertad 2.677 manifestantes, que habían sido detenidos brevemente para ser interrogados.

На следующий день оба задержанных, как утверждается, вновь подверглись избиению и допросу.
Ambas personas fueron supuestamente golpeadas e interrogadas de nuevo al día siguiente.