Exemples d'utilisation de Dispuso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
SAL 78:50 Dispuso el camino á su furor;
He prepared a path for his anger;Pues, el rey con Amán al banquete que Ester dispuso.
So the king and Haman went to the banquet Esther had prepared.¿Quién dispuso sus medidas, si es que lo sabes?
Who set its measurements- if you know-?Vino, pues, el rey conAmán al banquete que Ester dispuso.
So the king and Haman came to the feast that Esther had prepared.Dispuso que echaran a su consiervo a la prisión.
He had his fellow servant thrown in prison.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Plus
Cortó un limón y dispuso las porciones alrededor de la fuente.
He sliced a lemon and laid the wedges around the plate.Dispuso de una libertad creativa impropia en Alemania Oriental.
He had an improper creative freedom in East Germany.Vino pues el rey con Amán al banquete que Ester dispuso.
They quickly brought Haman to the banquet that Esther had prepared.Durante un tiempo, dispuso de su propia flota de abastecimiento.
For a while, he had his own supply fleet.Fueron, pues, el rey yAmán al banquete que Ester dispuso.
So the king andHaman came to the banquet that Esther had prepared.La Comisión dispuso de tres informes adicionales.
Three additional reports were available to the Commission.Vino, pues, el rey con Amán al banquete que Ester dispuso.
So the king with Haman came in, unto the banquet which Esther had prepared.Dios dispuso un día en el futuro en el que todo termina.
God ordained one day in the future when everything ends.Y cuando los mordieron, dispuso un medio para que sanaran;
And after they were bitten he prepared a way that they might be healed;Dispuso de sus múltiples víctimas… llenando su bañera con ácido sulfúrico.
Disposed of his multiple victims by filling his bath with sulphuric acid.Así es que la conferencia dispuso algunos objetivos para los sindicatos.
So the conference set out some aims for the unions to.(NUK) dispuso una mesa en su cafetería para reunir donaciones para el banco de alimentos.
(NUK) set up a table in its canteen to collect foodbank donations.El Señor nuestro Dios así lo dispuso, como lo veremos bíblicamente a continuación.
The Lord our God so ordained, as we shall see below biblically.Dispuso las diversas partes del ritual, asignando a cada sección de sus tareas.
He arranged the various parts of the ritual, allotting to each section its tasks.Recientemente hemos celebrado,como el Señor lo dispuso, un concilio general de Vienne.
Recently we held,as the Lord so disposed, a general council at Vienne.Pero Jehovah dispuso un gran pez que se tragase a Jonás.
Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah.El investigador incompetente no encontró ninguna propiedad anómala y solo dispuso de ella.
The incompetent researcher didn't find any anomalous properties and just disposed of it.Incierto Me dispuso a conectarme con mi espiritualidad ancestral.
Uncertain Set me to connecting with my ancestral spirituality.Dispuso de veinticinco unidades semicilindricas, de igual dimensión, en grupos de tres y cuatro elementos.
He arranged twenty-five identically sized semicylindrical units in groups of three and four.El ejercito Nacional dispuso de unos 200 cañones y el republicano de unas 150 piezas.
The National army ordered about 200 guns and 150 pieces Republican.El serbio dispuso de 100 bolas de break, prácticamente una por juego.
The Serbian disposed of 100 break points, almost one per game.Estados Unidos también dispuso de US$30 millones en asistencia de seguridad para el país.
The United States has also allocated $30 million in security-related aid to the country.Simón dispuso que este día se celebrara cada año jubilosamente.
And Simon decreed that every year they should celebrate this day with rejoicing.El gobierno dispuso una reducción de impuestos distorsivos para ciertos sectores de la producción.
The government ordered a reduction of distortionary taxes for certain sectors of production.
