Exemples d'utilisation de Eché en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eché a tu papá.
I kicked your dad out.Anoche para cenar le eché leche a mis cereales.
Last night for dinner I put milk in my Apple Jacks.Lo eché en su medicina.
I poured it into his medicine.Mientras te estaban operando, eché una mirada a tu expediente médico.
Sighs While you were in surgery, I took a look at your medical records.Eché un vistazo a su archivo.
I had a look at her file.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
Seven: Así que eché la puerta abajo y entramos.
Seven: So I kicked down the door, and we went into the room.Eché mis piedras en el camino al Cielo.
I cast my stones on the way to Heaven.Que lo eché mucho de menos.
That I missed him a lot.Eché la luz sobre sus pasos(del difunto).
I cast light upon his(the deceased's) footsteps.Anoche eché a Ade de casa.
I kicked Ade out last night.Las eché en el contenedor del Ejército de Salvación.
I put them in the Salvation Army donation bin.Oiga, yo solo eché gasolina al coche…¿de acuerdo?
Hey, I just put the gas in the car… okay?Eché un vistazo al plan del Grupo Brea esta mañana.
I took a look at Brea Group's plan this morning.Que les eché una maldición o algo así.
That I put a curse on them or something.Eché una mirada contemplativa a la chica junto a mí.
I cast a contemplative eye on the girl beside me.Entonces lo eché al fuego y salió este becerro.
When I threw it into the fire, out came this calf!”.Le eché el brazo por arriba y la apretujé un poco esa noche.
I put my arm round her and squeezed her a bit that night.Yo eché la gasolina, yo la prendí.
I poured the gasoline. I lit the rags.Los eché fuera como lodo de las calles.
I poured them out like mud in the streets.Le eché agua en la frente y dije.
I poured some water on his forehead, and I said.Yo lo eché al fuego, y salió este becerro.».
I threw it into the fire and out came this calf.'.Los eché fuera como lodo de las calles.
I threw them out as though they were dirt on the streets.Solo eché algo de leche de búfala por su garganta un par de veces.
Just poured some buffalo milk down his gob twice.Verá, eché una ojeada al vídeo de la cámara del agente Taylor.
See, I took a look at the video on Officer Taylor's body-cam.(Yo eché poca cantidad, la próxima vez echaré bastante más).
(I missed little, the next time Me eché encima el kimono y fui al salón a ver qué ocurría.
I threw my kimono over me and went into the diningroom to investigate.Anoche, eché a Grayson, el hombre que amo, de la casa.
Last night, I kicked Grayson, the man that Eché otro vistazo hacia donde se dirigía la camioneta cuando la perdimos.
I took another look at where that van was headed when we lost it.
