Exemples d'utilisation de Educada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy demasiado educada para eso.
I'm too well-bred for that.Fui educada en el Instituto Culinario, sí.
And I was trained at the culinary institute, yes.Sólo intentaba ser amable, educada, útil.
I was just trying to be kind, courteous, helpful.De una mano educada para el puñal.
Of a hand trained to the dagger.La voz al otro lado era enérgica pero educada.
The voice at the other end sounded brisk but courteous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
educar a sus hijos
educar al público
educar a los niños
educar a los jóvenes
educar a la población
hombre educadoeducar a la gente
necesidad de educarimportancia de educareducar a las mujeres
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy educadobien educadomás educadosmejor educadosmal educadomenos educadosimportante educartan educadoaltamente educadosnecesario educar
Plus
Utilisation avec des verbes
sé educadoseguir educandonecesitamos educartratando de educarbusca educarqueremos educardiseñado para educardestinados a educareducado en eton
ayudar a educar
Plus
Tranquila, educada y casera.
Very quiet, well-bred and home-loving.Eso significaba que la gente[de la RDA]había sido educada con mentiras.
It meant that people[in the GDR]were brought up in untruths.Es un honor ser educada por la Dra. Bandari.
It is an honor to be taught by Dr. Bandari.Se espera que los jugadores y observadores utilicen el chat de forma educada.
Players and observers are expected to use the chat feature in a courteous manner.Soy una mujer educada, discreta y muy alegre.
I am a well-mannered, discreet and very cheerful woman.Puedo decir que soy super jovial,simpática, educada y comunicativa.
I can say that I am super jovial,friendly, well-mannered and communicative.En efecto, María, educada y modelada por el Espíritu cf.
For Mary, taught and formed by the Spirit cf.Al formular una crítica, asegurarse de que sea justificada,bien argumentada y educada.
When formulating a criticism, make sure that it is justified,well-argued and courteous.Y honestamente, es muy educada e inteligente.
And honestly, she's very well-educated and intelligent.Si es educada apropiadamente desde su niñez, será una madre.
If she's properly brought up, from very childhood she's a mother.Zósimo cuenta que Eudoxia fue educada por Pansofio.
Proclus also mentions that Menaechmus was taught by Eudoxus.Soy lo bastante educada como para no abofetearle de nuevo.
I'm courteous enough not to slap you again.El resultado es una fuerza laboral educada para conformarse[…].
The result is a workforce trained to conform to the status[…].Fuiste educada para mandar, no para cuidar a los enfermos.
You have been trained to rule, not to care for the needs of the sick.¿Es una niña agradable,bien educada de la sociedad burguesa?
Is she a nice,well brought up child from a bourgeois society?Demasiado educada, segura de sí misma… artificial… típica de Nueva York.
A little too well-bred, self-confident… Artificial, a trifle absurd.- Typical New York.¿Hay otra alternativa para una joven educada de pequeña fortuna?
Is there an alternative for a well-educated young woman of small fortune?Soy bella y educada, te haré sentir muy bien en mi compañía.
I am beautiful and well-mannered. I will make you feel good in my company.Malika es encantadora, es una mujer inteligente, educada, divertida y muy sociable.
She is charming, intelligent, well-mannered, funny and very sociable.La razón no ha sido educada por ustedes, se encuentra contaminada hasta el hartazgo.
Reason has not been trained by you, it is contaminated through and through.Mi primera esposa fue educada en un hogar muy religioso.
My first wife was brought up in a very religious home.Respetuosa, educada y trabajadora, ella es una persona justa y de carácter incorruptible.
Respectful, well-mannered and hardworking, she is a just person of incorruptible character.Juntos, forman una entidad educada para luchar contra este Vilain Coeur.
Together, they form an entity brought up to fight this Vilain Coeur.Audrey es una guerrera muy educada y orgullosa, al contrario de Rachel.
Audrey is a very well-mannered and proud warrior, making her the exact opposite of Rachel.Y una fuerza de trabajo bien educada y apoyada para desarrollar sus capacidades.
And a well-educated and properly supported workforce that can develop its capacities.
