Exemples d'utilisation de Repitiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigues repitiendo mi nombre.
You keep saying my name.Terminaré aquí simplemente repitiendo lo obvio.
I will end here by simply restating the obvious.Él sigue repitiendo las mismas cosas.
He keeps on saying the same things.Enviando un*char con ninguna> respuesta, o repitiendo una respuesta atrás?
Sending a char with no response, or echoing a response back?Constante repitiendo la esencia de mi fe.
Ever echoing the essence of my faith.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repita los pasos
repetidas veces
repite el proceso
repetidas ocasiones
repita el procedimiento
uso repetidorepita este proceso
repita estos pasos
repita este procedimiento
repetidos llamamientos
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario repetirluego repitesólo repitesimplemente repitase repite constantemente
solo repiteahora repitepor favor repitarepito una vez más
más se repiten
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a repetircondenados a repetirsigue repitiendoesperamos repetirdesea repetirquiere repetirpermítaseme repetircontinúa repitiendocondenados a repetirla
deja de repetir
Plus
Repitiendo la trama de una novela de Dagger.
Echoing the plot of a Dagger novel.¿No estarás repitiendo lo de Denver?
You're not rehashing Denver, are you?Repitiendo recuerdos en mi cabeza de ti y de mi.
Replaying memories in my head of you and I.Extraño los recuerdos repitiendo en mi cabeza.
I miss the memories replaying in my head.Seguimos repitiendo la boda en nuestra mente'.
We keep replaying the wedding in our mind".Repitiendo puede solucionar varios problemas menores de software.
Restating can fix various minor software issues.Éstas parecen estar repitiendo los eventos que ocurrieron allí.
They seem to be replaying the events which occurred there.Repitiendo los argumentos a favor y en contra no se va a avanzar al respecto.
Repetition of arguments and counter-arguments will not advance the issue.Oirá a los niños repitiendo Compre un pirulí, compre un pirulí.
You will hear children echoing Buy a lollipop, buy a lollipop.Repitiendo, si no se puede entender las palabras, el ruido no es tan distractor.
Again, if you cannot understand the words, the noise is not as distracting.Recibe a Cristo ahora repitiendo esta oración al Señor: Oración.
Receive Christ now by saying this prayer to the Lord: Prayer.Sigo repitiendo y recitando los errores que cometió.
I keep replaying and reciting those mistakes you made.El Ministerio de Salud está repitiendo la iniciativa por todo el país.
The Ministry of Health is replicating the initiative elsewhere in the country.Sigues repitiendo que no es real, no es real… pero estoy feliz.
You keep saying it's not real, it's not real, but I'm happy.Las úlceras de estómago serán revisadas repitiendo la gastroscopia tras seis semanas de tratamiento.
Stomach ulcers are examined again with gastroscopy after six weeks.Estás repitiendo en mi cerebro, tienen dificultades para dormir, oh oh.
You're replaying in my brain, find it hard to sleep, oh oh.Aquí hay un hombre repitiendo la palabra pene frente a niños.
There is a man here saying the word"penis" in front of the children.Estarás repitiendo las mismas palabras y entregando semejante regalo.
You are saying the same words, and you are giving the same gift.Siguió agradeciéndonos y repitiendo"éste es el mejor cumpleaños de mi vida".
He kept thanking us, and saying"this is my best birthday ever".Seguía repitiendo que ya sabes,"no tienes que hacerlo.
He kept saying that, you know,"You don't have to do this.La fiabilidad test-retest se evaluó repitiendo el cuestionario en un intervalo de 14-28 días.
Reliability was assessed administering the questionnaires again within 14 to 28 days.Cómodos apoyabrazos, repitiendo la posición de las manos durante el asiento.
Comfortable armrests, echoing the position of the hands while sitting.En ciertos sentidos, estamos repitiendo la última pandemia de hace casi cien años.
In some ways we are replicating the last pandemic almost a hundred years ago.Está tergiversando la verdad repitiendo preguntas que ya han sido formuladas y respondidas.
You're obfuscating the truth by rehashing questions that have already been asked and answered.De lo contrario, nos mantendremos repitiendo las mismas historias acerca de unos pocos personajes favoritos.
Otherwise, we keep rehashing the same stories about a few favorite individuals.
