Que Veut Dire A ABRIRSE en Français - Traduction En Français

• à s'ouvrir
• s'ouvrir
• à vous ouvrir
• de s'ouvrir
• ouvrir
• à ouvrir
• à se frayer
• s'est ouvert
• à être ouverte
• s'ouvre
• à s' ouvrir

Exemples d'utilisation de A abrirse en Espagnol et leurs traductions en Français

El huevo va a abrirse.
L'œuf va éclore.

No va a abrirse por sí solo.
Ce cercueil ne va pas s'ouvrir tout seul.

Somos lo va a abrirse.
Nous allons l'ouvrir.

No le pongas ninguna presión, o la herida volverá a abrirse.
Ne mets aucune pression dessus Ou cette blessure s'ouvrira de nouveau.

No debería volver a abrirse nunca.
On ne doit plus jamais l'ouvrir.

La parte que creía que mi corazón sería incapaz de volver a abrirse.
La partie qui croyais que mon cœur ne serait plus jamais ouvert.

La tienda no va a abrirse sola, Marc.
Le magasin ne va pas s'ouvrir tout seul, Marc.

Justo cuando mi vida volvía a abrirse.
Au moment où ma vie s'ouvre à nouveau.

Veamos, el postigo va a abrirse y la dama entrará escalando.
Allons, le volet va s'ouvrir et la dame entrera par escalade.

No, nunca llegó a abrirse.
Ça n'a jamais ouvert.

No lo ayuda a abrirse al infinito amor al cual Dios lo ha orientado"antes de la creación del mundo" Ef 1, 4.
Elle ne l'aide pas à s'ouvrir à l'amour infini auquel Dieu l'a appelé"avant la création du monde" Ep 1, 4.

Esta puerta se niega a abrirse.
Cette porte refuse de s'ouvrir.

Yo los invito a abrirse a Dios y a vivir con Dios en sus corazones, viviendo el bien y dando testimonio de mis mensajes.
Je vous invite à vous ouvrir à Dieu et à vivre avec Dieu dans votre cœur, en vivant le Bien et en témoignant de mes messages.

No sabías cuándo iban a abrirse.
Tu ne savais pas quand elles allaient s'ouvrir.

La forma francesa, sin renunciar a ella misma, va a abrirse a nuevas influencias y se renovará el género.
La forme française, sans renoncer à elle-même, va s'ouvrir à des influences et renouveler le genre.

Si yo soy destruido, esa herida volverá a abrirse.
Si je suis détruit, cette blessure s'ouvre.

Despues de todo, Denise se animo a abrirse y explorar cosas nuevas.
Après tout, on a encouragé Denise à s'ouvrir, à essayer de nouvelles choses.

Y de repente todas las manzanas empiezan a abrirse.
Et tout à coup, toutes les pommes commencent à éclore.

Octubre 25 de 1996"iQueridos hijos! Hoy los invito a abrirse a Dios el Creador, a fin de que El pueda transformarlos.
Octobre 1996"Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à vous ouvrir à Dieu le Créateur afin qu'Il vous change.

Tener ojos que de vez en cuando se recuerden de volver a abrirse.
Avoir des yeux qui de temps en temps se rappellent de s'ouvrir.

El último mercado protegido aún parcial mente, el mercado griego, va a abrirse a los armadores comunitarios el 1 de noviembre de 2002.
Le dernier marché encore partiellement protégé, le marché grec, va s'ouvrir aux armateurs communautaires le 1er novembre 2002.

Estaba pensando que quizá podrías hablar un poco con ella, y llegara a abrirse.
Je me disais que tu pourrais discuter un peu avec elle, la faire s'ouvrir un peu.

¡Queridos hijos! Hoy los invito a abrirse a la oración.
Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à vous ouvrir à la prière.

No está por eso aquí". Es muy raro poder servir a la gente en un estado así donde vienen y quieren exponer todo y están dispuestos a abrirse.
C'est rare de pouvoir aider les gens ainsi, quand ils acceptent de tout dévoiler et de s'ouvrir.

¡Q ueridos hijos! También hoy los invito a abrirse a la oración.
Ch ers enfants, aujourd'hui encore, je vous appelle à vous ouvrir à la prière.

Queridos hijos, hoy los invito a abrirse a Dios en la oración, como una flor se abre a los rayos del sol de la mañana.
Chers enfants, aujourd'hui Je vous appelle à vous ouvrir à Dieu par la prière, comme une fleur s'ouvre aux rayons du soleil levant.

Encuentra mensajes de error o el archivo. pptx se niega a abrirse ya que está dañado.
Vous rencontrez des messages d'erreur ou le fichier. pptx refuse d'ouvrir car il est corrompu.

Gracias a la Ley sobre crecimiento y oportunidad en África han empezado a abrirse en los Estados Unidos mercados para los países africanos.
La loi des ÉtatsUnis intitulée African Growth and Opportunity Act a commencé d'ouvrir des marchés aux ÉtatsUnis pour les pays africains.

Con amor, todo lo que se necesita es un corazón dispuesto a abrirse a su prójimo.
Avec l'amour, tout ce que vous avez besoin est un cœur désireux de s'ouvrir à vos compagnons.

Deseo recordar únicamente, de manera muy breve, el estado de ánimo en que mi grupo aborda ahora el debate público que va a abrirse gracias a la votación de esta mañana.
Je souhaite seulement rappeler, brièvement, dans quel esprit mon groupe aborde maintenant te débat public qui va s'ouvrir grâce au vote de ce matin.

Comment utiliser "a abrirse" dans une phrase en Espagnol

Empezó a abrirse paso entre los escombros.

Empieza a abrirse una nueva etapa política.

Sus parpados comenzaron a abrirse con dificultad.

Deberían aprender a abrirse a sus nuevos conciudadanos.?

Comenzaron a abrirse orfanatos y hogares para niños.

La puerta del baño comienza a abrirse lentamente.

Aquella puerta no volvió a abrirse para mi.

Sus manos comenzaron a abrirse y cerrarse convulsivamente.

Diversión a abrirse a relación desde que usted.

Entre sollozos, Meenakshi comienza a abrirse el chunni.

Comment utiliser "à vous ouvrir" dans une phrase en Français

Désormais pensez socialisation et à vous ouvrir aux autres.

Êtes-vous prêts à vous ouvrir à de nouveaux horizons?

désolé d'avoir tardé à vous ouvrir Dames...

Charles est tout disposé à vous ouvrir son carnet d’adresses.

- J'aurai au moins servis à vous ouvrir les yeux ...

Vous êtes invités à vous ouvrir les uns aux autres.

Alors, je veux contribuer à vous ouvrir une perspective.

Mais vous peinez à vous ouvrir l’esprit pour explorer d’autres pistes.

Vous serez invités à vous ouvrir à votre nature supérieure.

Vous comprendrez pourquoi.Apprendre à vous ouvrir à l’Amour.