El Gobierno de Letonia coopera plenamente con el PNUD,apoya su labor y está dispuesto a aumentar el nivel de dicha cooperación.
Le Gouvernement de la Lettonie engage son appui et sa coopérationsans réserve aux travaux du PNUD, et est disposé à accroître le niveau de sa coopération.
Para ello se invitaba a todos los donantes a aumentar el nivel de AOD de conformidad con los objetivos internacionalmente acordados.
Tous les donateurs sont donc invités à relever le niveau de l'APD, en conformité avec les objectifs convenus au niveau international.
También destaca las promesas de las Partes del Anexo I sobre metas de reducción de emisiones para todos los sectores económicos ylas insta a aumentar el nivel de ambición.
Elle prend également note des promesses des parties concernant les objectifs globaux de réduction d'émission etles exhorte à élever le niveau d'ambition.
La práctica espiritual permanente de la madresólo puede ayudar a aumentar el nivel espiritual del feto de manera marginal es decir, 0,1.
La pratique spirituelle continue de la mèrene peut aider à augmenter le niveau spirituel du fœtus très légèrement soit 0,1.
Algunas delegaciones dijeron que una escala de cuotas que tuviera mejor en cuenta la capacidad de pago de cuotas de los EstadosMiembros podría ayudar a aumentar el nivel de las contribuciones.
Certaines ont dit que la fixation d'un barème des quotes-parts qui tienne mieux compte de la capacité financière des ÉtatsMembres pourrait contribuer à accroître le niveau des contributions.
Todas esas actividades han contribuido,directa o indirectamente, a aumentar el nivel de vida de la población y, por consiguiente, de los niños.
Toutes ces activités ont directement ouindirectement favorisé le relèvement du niveau de vie de la population et par conséquent celui des enfants.
La reducción de la cantidad de procedimientos administrativos y trámites burocráticos innecesarios, junto con el establecimiento de normas más claras,ayudarán a aumentar el nivel de absorción de los fondos europeos.
La réduction des procédures et formalités administratives inutiles, parallèlement à l'établissement de règles plus claires,contribuera à élever le niveau d'absorption des fonds européens.
Las acciones de este tipo vanencaminadas más bien a aumentar el nivel de coste, y con ello a reducir la capacidad competitiva y el empleo.
Des mesures de ce typesont plutôt faites pour augmenter le niveau des dépenses des entreprises et par là-même affaiblir leur compétitivité et réduire l'emploi.
El Programa de desarrollo de los pequeños agricultores también estádestinado a reducir la pobreza y a aumentar el nivel de vida de los agricultores.
Le programme de développement du petit exploitant agricole a lui aussi pourobjectif de réduire la pauvreté et de relever le niveaude vie dans l'agriculture.
Tenemos queconcentrarnos en la aplicación de medidas dirigidas a aumentar el nivel de absorción de los fondos asignados, en especial en aquellas regiones con dificultades en este ámbito.
Nous devrons nous concentrer sur les mesures de mise en œuvre visant à augmenter le niveau d'absorption des fonds alloués, en particulier dans les régions éprouvant des difficultés en la matière.
Las Partes que son países desarrollados destacaron la importancia de los mecanismos de mercado, considerados una medida eficaz en función del costo quepodría ayudar también a aumentar el nivel de ambición.
Des pays développés parties ont fait ressortir l'importance des mécanismes fondés sur le marché, considérés comme des mesures d'un bon rapport coût-efficacité quipouvaient également contribuer à relever le niveau d'ambition.
Una mayor solidaridad ycooperación entre las naciones contribuirán a aumentar el nivel de vida, en particular de los pueblos de los países en desarrollo.
Une solidarité etune coopération accrues entre nations contribueraient à améliorer les niveaux de vie, en particulier pour les populations des pays en développement.
Las Partes que son países desarrollados destacaron la importancia de los mecanismos de mercado, considerados una medida eficaz en función del costo que, de manera suplementaria,podía ayudar a aumentar el nivel de ambición.
Des pays développés parties ont mis l'accent sur l'importance des mécanismes fondés sur le marché considérés comme offrant des mesures additionnelles d'un bon rapport coût-efficacitéégalement susceptibles d'aider à relever le niveau d'ambition.
Se pensó, acertadamente, quela fusión de los intereses económicos contribuiría a aumentar el nivel de vida y constituiría el primer paso hacia una Europa más unida.
La réunion des intérêts économiques contribuera à relever les niveaux de vie et sera un premier pas vers une Europe plus unie, pense-t-on alors- avec raison.
Proseguir los empeños destinados a aumentar el nivel de vida de todos los liberianos mediante programas específicos en las esferas del alojamiento, la salud, la educación y otros servicios sociales básicos(Argelia);
Poursuivre l'effort visant à accroître le niveau de vie de tous les Libériens, au moyen de programmes spécifiques s'agissant du logement, de la santé, de l'éducation et d'autres services sociaux de base(Algérie);
Singapur celebró la Ley orgánica de educación de 2008,que ayudaría a aumentar el nivel educativo y a crear una mano de obra cualificada.
Elle a salué l'adoption de la Loi fondamentale sur l'éducation(2008),qui contribuerait à relever le niveau d'éducation de la population et à doter le pays d'une main-d'œuvre qualifiée.
Los modelos industriales de agricultura, al empobrecer los suelos y al remplacant el matu orgánico por insumos sintéticos, liberan el carbono almacenado en lossuelos que así viene a aumentar el nivel de CO2 en el aire.
Les modèles industriels d'agriculture, en appauvrissant les sols et en remplacant la matuère organique par des intrants synthétiques, libèrent le carbone stocké dans lessols qui ainsi vient augmenter le niveau de CO2 dans l'air.
El primero está relacionado con la preparación de un módulo de capacitación estandarizadodel Departamento destinado a aumentar el nivel de preparación del personal militar nacional para el despliegue en el marco de las operaciones de mantenimiento de la paz.
La première concerne l'élaboration de modules deformation normalisés destinés à améliorer le niveau de préparation du personnel militaire national en vue de son déploiement dans le cadre d'une opération de maintien de la paix.
Las autoridades están llevando a cabo un ambicioso programa de construcción de viviendas de gran calidad y comodidad, así como de instalaciones culturales y comunitarias;todo ello ayudará a aumentar el nivel de vida, principalmente el de los niños.
Les autorités mènent un vaste programme de construction de logements confortables et de grande qualité, et de services sociaux, culturels et collectifs performants;ce programme contribuera à améliorer le niveau de vie, particulièrement celui des enfants.
Los ingresos derivados del comercio pueden ayudar a aumentar el nivel de inversiones en servicios básicos, pero en los países en desarrollo, sobre todo en el continente africano, el comercio mundial sigue desempeñando todavía un papel demasiado reducido.
Les revenus du commerce peuvent contribuer à accroître le niveau des investissements dans les services de base, mais dans les pays en développement, notamment sur le continent africain, le rôle du commerce international est beaucoup trop faible.
Las negociaciones, que deben celebrarse a nivel bilateral, plurilateral o multilateral,están encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros.
Les négociations doivent avoir lieu aux niveaux bilatéral,plurilatéral ou multilatéral en vue d'accroître le niveau général des engagements spécifiques pris par les Membres.
El Gobierno ha iniciado un programa destinado a acelerar los pla zos(reforma de las normas de procedimiento,mejo ra del equipamiento de los tribunales) y a aumentar el nivel de formación de los magistrados.
Le gouvernement hongrois a engagé un programme visant à accélérer les délais de jugement(réforme des règlesde procédure, amélioration de l'équipement des cours) et à accroître le niveau de formation des magistrats.
Se les ofrecen plazas especiales gratuitas en las universidades públicas,lo que está ayudando enormemente a aumentar el nivel educativo y cultural entre los miembros de esta comunidad.
Des places sont mises à leur disposition gratuitement dans les universités publiques,ce qui contribue grandement à augmenter le niveau d'éducation et de culture parmi les membres de cette communauté.
Esta iniciativa es otro claro ejemplo del intento de la Unión Europea de llevar adelante propuestas queayuden a fomentar y a aumentar el nivel de la educación en la Unión Europea y más allá de sus fronteras.
Cette initiative est une nouvelle preuve que l'Union européenne cherche à promouvoir despropositions visant à encourager et à améliorer le niveau de l'enseignement dans l'Union européenne et ailleurs.
La tendencia descendente de los niveles de las corrientes de AOD en términos reales sigue suscitando preocupación yse invita a los donantes a aumentar el nivel de la AOD de acuerdo con las metas acordadas a nivel internacional.
La diminution des flux d'APD en valeur réelle reste préoccupante etles donateurs sont invités à accroître le niveau de ces flux conformément aux objectifs fixés par la communauté internationale.
Résultats: 70,
Temps: 0.0595
Comment utiliser "a aumentar el nivel" dans une phrase en Espagnol
Esto puede ayudarnos a aumentar el nivel de pernoctación.
El ampliar horizontes les ayuda a aumentar el nivel cultural.
Diseñar estrategias que ayuden a aumentar el nivel de ventas.
Las nuevas terapias están dirigidas a aumentar el nivel enzimático.
"El contacto continuo ayudará a aumentar el nivel de camaradería.
98 metros, con tendencia a aumentar el nivel del caudal.
¿Te atreves a aumentar el nivel del Pro Evolution Soccer?
Contribuir a aumentar el nivel tecnológico y funcional del personal.
(Los devanados tienden también a aumentar el nivel de sonido).
Ayuda a aumentar el nivel de calcio en los huesos.
Comment utiliser "à relever le niveau, à accroître le niveau, à améliorer le niveau" dans une phrase en Français
Le 3eme chapitre réussira t-il à relever le niveau ?
Leur conception et leur utilisation contribuent à accroître le niveau moyen de connaissance des communautés [...]
Les livres sont connus pour aider à accroître le niveau de culture générale des lecteurs.
Et tant qu'a faire autant chercher à relever le niveau :p
La connectivité des infrastructures va servir à accroître le niveau global de sécurité.
objectifs: * contribuer à améliorer le niveau et le...Lire la suite
La liste de ressources ci-dessous peut vous aider à accroître le niveau de savoir-faire physique de votre enfant.
Le syndicalisme "tend" à relever le niveau moral et économique de l’ouvrier.
Pousser les clients à accroître le niveau d achat Fréquence d achat Quantité d achat unitaire 2.
(8) Continuer à améliorer le niveau de vie du peuple.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Ces initiatives ont toutes contribué à améliorer le niveau général de sécurité dans 
