Exemples d'utilisation de A encender en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Va a encender,¿de.
Apuesto a que no va a encender.
Je parie que ça ne va pas démarrer.Voy a encender las sirenas.
¿Quieres ayudarme a encender las velas?
Voy a encender el fuego,¿vale?
Je vais démarrer un feu?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las luces encendidasencender las luces
encender el fuego
botón de encendidouna vela encendidavelas encendidasencender un fuego
encender una vela
encender fuego
motores de encendido
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
volver a encenderchasque encendidoleído encendidosigue encendidapuso encendidopermanece encendidoacabo de encender
Plus
¿Te importaría ayudarme a encender algunas velas?
Pourrais-lu m'aider à allumer quelques bougies?Voy a encender el horno!
Je vais mettre le four a chauffer!Pero el padre de Tony no lo llegó a encender.
¡Se va a encender!
Y se que usted es judia,yo puedo ayudarle a encender sus luces.
Et si tu es juive,je peux t'aider à allumer tes lumières.Sosuke, voy a encender el motor.
Sosuke, je vais démarrer la voiture.Voy a encender una vela por tu hermano antes de que empiecen.
No me obligues a encender esa puerta.
Ne m'oblige pas à allumer le portail.Voy a encender la ventilación al máximo.
Je vais mettre les ventilateurs à fond.¿Le importaría ayudarme a encender el fuego antes de irse?
Pouvez-vous m'aider à allumer ce feu?Vamos a encender un fuego, como la otra vez.¡Vale, venga!
On va allumer le feu, comme l'autre fois. Allez, allez!¿Dónde está el fuego queJesús ha venido a encender sobre la tierra?
Où est le feu queJésus est venu allumer sur la terre?Creo que voy a encender la calefacción.
Je vais te dire, je vais mettre le chauffage.Ahora, sé un buen pequeño Banik yayúdame a encender este módulo.
¡No voy a encender a papá en un garaje!
On ne va pas démarrer papa dans un garage!¿No necesitas ir a encender la cámara oculta de la ducha?
Tu vas pas démarrer la caméra cachée?Iba a encender la radio, pero ha estado con estática ultimamente.
J'allais allumer la radio mais il y a des interférences en ce moment.- Oh.Suzanne, ayúdame a encender las malditas luces!
Suzanne! Aide-moi à allumer ces putains de lumière!Voy a encender los motores silenciosos, no quiero montar un escándalo.
Je vais mettre le moteur en silencieux, je ne veux pas attirer l'attention.¿Qué crees que voy a encender una gran mecha y nos iremos corriendo?
Tu crois qu'on va allumer une longue mèche et courir?Leah, ve a encender el fuego en la habitación del señor.
Leah, va allumer le feu dans la chambre du maître.En primer lugar, voy a encender un fósforo… y te veré arder.
Tout d'abord, je vais allumer une allumette et je vais vous regarder brûler.Walt va a encender la parrilla y a alquilar unas cuantas películas.
Walt va allumer le barbec et louer quelques films.Apague y vuelva a encender. El punto de acceso está encendido. .
Le point d'accès est allumé. Éteignez-la, puis rallumez-la.Estos hallazgos ayudaron a encender un acalorado debate dentro de la comunidad científica.
Ces conclusions ont contribué à allumer un débat houleux au sein de la communauté scientifique.
