Que Veut Dire A FIN DE INCLUIR en Français - Traduction En Français

• de manière à inclure
• afin d'y inclure
• afin d'inclure
• en vue d'y inscrire
• en vue d'inclure
• de manière à y inclure
• afin d'y
• en vue d'y inclure
• afin de couvrir
• de façon à inclure
• afin d'intégrer
• de manière à inclure des
• de façon à y inclure
• afin d'incorporer
• afin d'englober
• afin d'y incorporer
• afin d'y insérer
• afin d'y intégrer
• vue d'incorporer

Exemples d'utilisation de A fin de incluir en Espagnol et leurs traductions en Français

Por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa paraquat.
Modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active paraquat.

A fin de incluir todas las circunstancias posibles, el orador propone redactar esta oración como sigue:"la ley y todos los reglamentos generales emitidos por las autoridades competentes.
Afin de couvrir tous les scénarios possibles, l'intervenant propose de reformuler la phrase comme suit:"le droit et tous les règlements généraux adoptés par les autorités compétentes.

Por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas propineb y propizamida.
Modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives propinèbe et propyzamide.

También deberá modificarse la definición de la categoría de productos a fin de incluir el papel gráfico.
Il convient dans le même temps de modifier la définition de la catégorie de produits de manière à inclure le papier graphique.

Debemos ampliar los círculos de toma de decisiones a fin de incluir a los países cuya contribución a esos objetivos puede ser instrumental.
Nous devons élargir les cercles de prise de décisions en vue d'y inclure des pays dont la contribution à ces objectifs peut jouer un rôle utile.

Pueden ser agrupados bajo los siguientes títulos:(1) Pasajes de la ampliación del horizonte de la obra, a fin de incluir el reino del sur de Judá.
Ils peuvent être regroupés sous les titres suivants:(1) Les passages en élargissant l'horizon du livre, de manière à inclure le royaume du sud de Juda.

Por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mesotriona, fenamidona e isoxaflutol.
Modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives trifloxystrobine, carfentrazone-éthyl, mésotrione, fenamidone et isoxaflutole.

Desde la conclusión de ese estudio, se han modificado los artículos 4 y 27 de la Constitución de México a fin de incluir el derecho a la alimentación.
Depuis l'achèvement de ladite étude, les articles 4 et 27 de la Constitution du Mexique ont été modifiés afin d'y ajouter le droit à l'alimentation.

Por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas alfa-cipermetrina, benalaxil, bromoxinil, desmedifam, ioxinil y fenmedifam.
Modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives alpha-cyperméthrine, bénalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil et phenmedipham.

La Organización Mundial de la Salud(OMS) debe revisar su definición de pandemia tan pronto como sea posible, a fin de incluir la gravedad del virus en su clasificación.
L'Organisation mondiale de la Santé(OMS) devrait réviser sa définition d'une pandémie dès que possible de manière à inclure la virulence du virus dans sa classification.

Por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas imazamox, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo y ciazofamida.
Modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives imazamox, oxasulfuron, éthoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl et cyazofamid.

La Secretaría Interministerial Permanente ha pedido un ejemplar del informe de las organizaciones no gubernamentales a fin de incluir los datos pertinentes en el informe del Gobierno.
Le Secrétariat interministériel permanent a demandé un exemplaire du rapport des ONG en vue d'inclure les renseignements utiles qu'il contient dans le rapport du Gouvernement.

El mecanismo para un desarrollo limpio se ampliará a fin de incluir las medidas de mitigación apropiadas para cada país como base para la acreditación.
Le mécanisme pour un développement propre est élargi de manière à inclure des mesures d'atténuation appropriées au niveau national comme base de l'attribution de crédits.

El organismo nacional de capacitación(SENA) se ha reestructurado a fin de incluir la capacitación para la innovación.
Le service national d'apprentissage(SENA) a été réorganisé de manière à inclure la formation à l'innovation.

Se sugirió revisar el apartado h a fin de incluir en la definición de“procedimiento de insolvencia” las sindicaturas administrativas y las liquidaciones voluntarias.
Un des membres du Groupe de travail a proposé de réviser l'alinéa h de manière à inclure dans la définition de la“procédure d'insolvabilité” la liquidation administrative et la liquidation volontaire.

Recomienda que el Estado parte amplíe los criterios para los grupos minoritarios a fin de incluir grupos que actualmente no se reconocen.
Il recommande à l'État partie d'élargir les critères pour les groupes minoritaires de manière à inclure des groupes qui ne sont pas reconnus actuellement.

Las modificaciones de los planos de ese edificio a fin de incluir nuevos requisitos de seguridad significan que esa recomendación ha resultado superada por los acontecimientos.
Les changements apportés aux plans concernant ce bâtiment afin d'y incorporer de nouveaux éléments visant à renforcer la sécurité font que cette recommandation est maintenant sans objet.

La Enmienda Nº 13 de 23 de marzo de 2005 a la citada ley, por su parte, modifica el artículo 24 a fin de incluir en su tenor a los progenitores no unidos en matrimonio.
L'amendement no 13 à la loi publié le 23 mars 2005 modifie l'article 24 de manière à inclure les parents non mariés.

Por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas mecoprop, mecoprop-P y propiconazol.
Modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives mécoprop, mécoprop-P et propiconazole.

Por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas molinato, tiram y ziram.
Modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives molinate, thirame et zirame.

Además, hay planes para conseguir financiación adicional a fin de incluir también los fallos de los tribunales locales.
En outre, des plans prévoient d'obtenir un financement complémentaire, de manière à y inclure également les décisions des tribunaux locaux.

En 1994, el Consejo Legislativo solicitó la revisión de la Constitución a fin de incluir las disposiciones necesarias para la formulación de una declaración de derechos.
En 1994, le Conseil législatif a demandé une révision de la Constitution de façon à y inclure une déclaration des droits.

Transcurridos diez años, ya es hora de revisar a fondo la Directiva, a fin de incluir nuevos canales comerciales como las compras en línea.
Dix ans après son adoption, il était plus que temps que la directive soit révisée en profondeur afin d'intégrer les nouveaux canaux commerciaux tels que le commerce en ligne.

Modificar el artículo 1072(responsabilidad de las entidades jurídicas) del Código Penal a fin de incluir en su ámbito de aplicación el artículo 182 apropiación indebida y malversación o peculado.
Modifier l'article 1072(responsabilité des personnes morales) du Code pénal de manière à inclure dans son champ d'application l'article 182(détournement ou soustraction);

La Comisión propone así ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento de 1993 a fin de incluir a todas las organizaciones que tienen efectos significativos sobre el medio ambiente.
La Commission propose ainsi d'élar gir le champ d'application du règlement de 1993 afin d'englober toutes les organisations ayant des effets significatifs sur l'environnement.

Comment utiliser "a fin de incluir" dans une phrase en Espagnol

a fin de incluir a los veinte individuos mencionados anteriormente.

A fin de incluir a otros jóvenes promovidos por el P.

a fin de incluir una perspectiva de género en la planificación.

La música sacra se ramifico a cabo a fin de incluir cantatas.

Modificar la dieta del pequeño a fin de incluir alimentos bajos en proteínas.

1, a fin de incluir la obligación de registrar diariamente las horas trabajadas.

285 y sus modificatorias, a fin de incluir a los vehículos aéreos no tripulados (VANT-UAV).

Sin embargo, es recomendable agregar tierra de árboles sanos a fin de incluir las micorrizas.

0 /24 a fin de incluir la LAN más grande, la LAN AtlantaHQ con 58 hosts.

pero hemos manlenido tales valores a fin de incluir todas las posi-bles silUaciones sirllrabajo numerico excesivo.

Comment utiliser "afin d'inclure, de manière à inclure" dans une phrase en Français

Mettre à jour la description en langage clair afin d inclure des références au service mobile du système ONE Mail Direct.

En conséquence, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick reconnaissent l avantage d élargir la portée de l entente afin d inclure éventuellement les autres provinces de l Atlantique.

Le modèle d ajustement selon les risques a été élargi afin d inclure plus de facteurs de risques, ce qui améliorera la comparabilité entre les hôpitaux.

Nous nous avançons donc sur les rochers, de manière à inclure les reflets émeraude dans la mer.

J'ai cadré de manière à inclure ce vide qu'elle regarde. »

Le P11305 a été amendé de manière à inclure le processus de concertation que je demandais avec mon PL 11112.

Pour l'adapter de manière à inclure aussi les tâches apériodiques ou sporadiques :

Les systèmes de retraite privés doivent être élargis de manière à inclure l’ensemble de la main‑d’œuvre

Des stratégies et des plans devront être élaborés afin d inclure ceux qui ne sont pas suffisamment couverts par les programmes actuels.

Le Co­mité a pensé que le site pourrait être étendu de manière à inclure des zones ...