Exemples d'utilisation de A las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la misma sesión,la Relatora Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la même séance,la PrésidenteRapporteuse a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En su 14ª sesión, el 10 de marzo de 2009,la Experta independiente respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 14e séance, le 10 mars 2009,l'experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la misma sesión,el Presidente-Relator del Comité respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la même séance,le Président-Rapporteur du Comité a répondu aux questions et formulé ses observations finales.También en la sexta sesión,el Relator Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 6e séance également,le Rapporteur spécial En la 22ª sesión, el mismo día,el Asesor Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 22e séance, le même jour,le Conseiller spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la 22ª sesión, el mismo día,la Experta independiente respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 22e séance, le même jour,l'experte indépendante a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la 14ª sesión, el 10 de marzo de 2009,el Relator Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 14e séance, le 10 mars 2009,le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la segunda sesión, el 2 de junio de 2009,el Relator Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 2e séance, le 2 juin 2009,le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la 13ª sesión, el 9 de marzo de 2009,la Relatora Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 13e séance, le 9 mars 2009,la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la 20ª sesión, el mismo día,la Relatora Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
En la 18ª sesión, el 12 de marzo de 2009,el Presidente-Relator respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 18e séance, le 12 mars 2009,le Président-Rapporteur a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la octava sesión, el 12 de septiembre,la Relatora Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 8e séance, le 12 septembre,la Rapporteuse spéciale En la 26ª sesión, el mismo día, el Representante delSecretario General respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 26e séance, le même jour, le représentant du Secrétairegénéral a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la 22ª sesión, el mismo día, el Representante delSecretario General respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
À la 22e séance, le même jour, le Représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur proprepays a répondu aux questions et formulé ses observations finales.En la misma sesión, el Experto independiente sobre la situación de los derechoshumanos en Burundi respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
También en la misma sesión,los participantes en la mesa redonda respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la même séance également,les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.En la misma sesión, el Sr. Despouy y la Sra. Patten contestaron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la même séance, M. Despouy En la misma sesión, el Sr. Bustamante, el Sr. Diène y el Sr. Kasanda respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la même séance, M. Bustamante, M. Diène En la misma sesión, la Sra. McDougall, el Sr. Stavenhagen y el Sr. Toope respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la même séance, Mme McDougall, M. Stavenhagen En la quinta sesión, el 20 de septiembre de 2006, el Sr. Alston y el Sr. Kälin respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la 5e séance, le 20 septembre 2006, M. Alston En la sexta sesión, el 20 de septiembre de 2006, la Sra. Ertürk y la Sra. Huda respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la 6e séance, le 20 septembre 2006, Mme Ertürk En la misma sesión, el Sr. Despouy, el Sr. Nowak y la Sra. Zerrougui y respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la même séance, M. Despouy, M. Nowak En la octava sesión, el 21 de septiembre de 2006, la Sra. Jahangir y el Sr. Ligabo respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la 8e séance, le 21 septembre 2006, Mme Jahangir En la misma sesión, el Sr. Despouy, el Sr. Hunt, la Sra. Jahangir, el Sr. Nowak y la Sra. Zerrougui respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la même séance, M. Despouy, M. Hunt, Mme Jahangir, M. Nowak En las sesiones 12ª y 13ª, celebradas el 25 de septiembre de 2006, la Sra. Benavides de Pérez y el Sr. Mudho respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
En la 14ª sesión, el 26 de septiembre de 2006, el Sr. Khotari, el Sr. Muñoz Villalobos, el Sr. Ruggie y el Sr. Sheinin respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la 14e séance, le 26 septembre 2006, M. Kothari, M. Muñoz Villalobos, M. Ruggie También en la novena sesión, el Sr. Diène, la Sra. Jahangir y la Sra. Williams respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la 9e séance également, M. Diène, Mme Jahangir También en la misma sesión, el Sr. Alston, el Sr. Hunt, el Sr. Kälin, el Sr. Kothari y el Sr. Ziegler respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales.
À la 27e séance également, M. Alston, M. Hunt, M. Kälin, M. Kothari También en la misma sesión,los siguientes participantes contestaron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales: Sr. Feng Gao, Sr. Atiq Rahman, Sr. Dalindyebo Shabalala, Sra. Raquel Rolnik y Sr. John Knox.
À la même séance également, les experts dont le nomsuit ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales: M. Feng Gao, M. Atiq Rahman, M. Dalindyebo Shabalala, Mme Raquel Rolnik Más concretamente, se le pedía que respondiera a las preguntas formuladas por el Comité a más tardar el 30 de septiembre de 2008 y se le informaba de que, de no hacerlo, el Comité aprobaría las observaciones finales con arreglo a su procedimiento de examen.
Plus précisément, le Gouvernement gambien a été prié de répondre aux questions posées par le Comité au plus tard le 30 septembre 2008, faute de quoi le Comité procéderait à l'adoption d'observations finales au titre de sa procédure de bilan.
