Que Veut Dire A LOS GRAVES PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• aux graves problèmes
• graves problèmes
• les graves problèmes
• des graves problèmes
• de graves problèmes
• à de graves problèmes
• aux problèmes critiques
• les problèmes importants
• problèmes importants

Exemples d'utilisation de A los graves problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

El señor Alexander ha hecho referencia a los graves problemas que existen en la Franja de Gaza.
Alexander a fait allusion à de graves problèmes dans la bande de Gaza.

Debido a los graves problemas de salud que tenía, recibió tratamiento médico durante su encarcelamiento.
Souffrant de graves problèmes de santé, il a reçu des soins médicaux pendant son incarcération.

Eso, al menos, proporcionaría una respuesta concreta a los graves problemas con que se enfrenta actualmente el sector pesquero.
Voilà au moins une réponse concrète, dès ce soir, aux problèmes graves que connaît le secteur de la pêche en ce moment.

Desde este punto de vista, la ayuda humanitaria, si bien es cierto que ha de aumentar, no puede responder a los graves problemas de África.
De ce point de vue, le renforcement de l'aide humanitaire, aussi nécessaire qu'il soit, ne peut résoudre les graves problèmes qui frappent l'Afrique.

En el informe se hace referencia a los graves problemas que han afectado a Rwanda párrs. 44 a 51.
Le rapport aborde aussi les graves problèmes que connaît le Rwanda par. 44 à 51.

Ellas no han sido fáciles y a veces no han logrado dar plena satisfacción a los graves problemas que las motivaron.
Cela n'a pas été facile, et, parfois, le Conseil n'est pas parvenu à traiter de façon satisfaisante les problèmes importants découlant des conflits.

Luxemburgo aludió a los graves problemas de acceso al agua y al saneamiento, que se daban especialmente en zonas apartadas y rurales.
Le Luxembourg a évoqué les problèmes importants d'accès à l'eau et aux services d'assainissement, qui touchaient en particulier les régions reculées et les zones rurales.

No obstante, sólo a través del diálogo político será posible hacer frente a los graves problemas sociales y económicos que afectan a Nicaragua.
Cependant, ce n'est que grâce au dialogue politique que l'on pourra surmonter les graves problèmes sociaux et économiques qui frappent le Nicaragua.

Debido a los graves problemas de derechos humanos que podría causar la aplicación indebida de la resolución 1373(2001), convendría que el Comité contara con la asistencia de un experto en derechos humanos.
Compte tenu des graves problèmes en matière de droits de l'homme auxquels pourrait donner lieu une mauvaise interprétation de la résolution 1373(2001), il serait souhaitable que le Comité bénéficie aussi de l'aide d'un spécialiste des droits de l'homme.

Los participantes reafirmaron que debía prestarse atención a los graves problemas que enfrentan los gitanos(romaníes) en muchos países párr. 22.
Les participants ont réaffirmé qu'il fallait se pencher tout particulièrement sur les graves problèmes auxquels se heurtent les Tziganes(Rom) dans de nombreux pays par. 22.

PT Señora Presidenta, este informe no aborda los futuros retos que se mencionan en su título, pero lo que es más importante, no responde a los graves problemas actuales.
PT Madame la Présidente, ce rapport ne traite pas les défis futurs mentionnés dans son intitulé, mais, chose plus importante encore il ne traite pas les graves problèmes du moment.

El amplio despliegue de esta Misión se justifica por la necesidad de hacer frente a los graves problemas de seguridad y de otra índole surgidos durante la presidencia de Charles Taylor.
L'ampleur considérable de cette mission découle de la nécessité d'éliminer les graves problèmes de sécurité et d'autres problèmes hérités du gouvernement de Charles Taylor.

La comunidad internacional debe condenar el terrorismo y combatir decididamente todas sus formas, toda vez que se lanza a buscar soluciones duraderas-- con una voluntad política renovada-- a los graves problemas internacionales de que se nutre.
La communauté internationale doit le condamner et le combattre sous toutes ses formes, avec détermination, tout en s'attaquant avec une volonté politique renouvelée à la recherche de solutions durables aux graves problèmes internationaux dont il s'alimente.

Con el programa URBAN se pretende encontrar soluciones a los graves problemas sociales de las áreas urbanas desfavorecidas mediante la concesión de apoyo a planes de reactivación económica y social.
URBAN cherche à trouver des solutions à de graves problèmes sociaux pour les zones urbaines en crise en soutenant des programmes de revitalisation économique et sociale.

Las medidas de emergencia el Territorio del Norte se pusieron en marcha en junio de 2007 en particular en reacción a los graves problemas de maltrato de niños producidos en este territorio.
L'Action d'urgence dans le Territoire du Nord a été lancée en juin 2007 en réaction notamment à de graves problèmes de maltraitance d'enfants survenus dans ce territoire.

No obstante, debido a los graves problemas económicos y a la agitación que siguió a la independencia, el Senegal ha introducido en el Código de Enjuiciamiento Penal algunas disposiciones que permiten detener a los individuos que hayan malversado fondos públicos.
Toutefois, se trouvant face à de graves problèmes économiques et aux troubles qui ont suivi immédiatement l'indépendance, le Sénégal a adopté dans son code de procédure pénale des dispositions qui autorisent à placer en détention les personnes coupables de détournement de fonds publics.

La Comisión tomó nota con reconocimiento de la intención de Georgia, manifestada pese a los graves problemas a que hacía frente, de efectuar en unos meses el pago mínimo necesario para recuperar el derecho de voto.
Le Comité s'est félicité que, malgré les graves problèmes qu'elle connaissait, la Géorgie se soit engagée à verser dans les mois à venir le montant minimum nécessaire pour recouvrer son droit de vote.

Una estrategia encaminada simplemente a promover el uso de fertilizantes provocaría inevitablemente la exclusión de muchos agricultores de pocos recursos debido a los graves problemas que afrontan en relación con la oferta.
Une stratégie qui se bornerait à encourager l'application d'engrais entraînerait inévitablement l'exclusion de nombreux agriculteurs pauvres, étant donné les graves problèmes d'approvisionnement auxquels ils se heurtent.

Los Estados Unidos, con el apoyo de Australia, subrayaron que había consenso en la necesidad de hacer frente a los graves problemas del racismo, la discriminación racial y religiosa, la aplicación de perfiles raciales, los delitos motivados por el odio y la xenofobia.
Les États-Unis, soutenus par l'Australie, ont souligné qu'il y avait consensus sur la nécessité de se pencher sur les graves problèmes que sont le racisme, la discrimination raciale ou religieuse, le profilage racial, les crimes racistes et la xénophobie.

Los dos primeros programas de acción en el ámbito del medio ambiente, iniciados por la Comunidad en 1973 y luego en 1977, estaban sobre todo orientados a la búsqueda de respuestas inmediatas a los graves problemas planteados por la contaminación.
Les deux premiers programmes d'action lancés par la Communauté, en 1973 puis en 1977, dans le domaine de l'environnement étaient surtout axés sur la recherche de réponses immédiates aux graves problèmes posés par la pollution.

Consejo Europeo de Londres: el Parlamento lamenta la falta de resultados concretos en la búsqueda de soluciones a los graves problemas de la Comunidad y deplora que las propuestas de la Comisión para remediarlos hayan sido poco seguidas;
Le Conseil européen de Londres: le Par lement regrette l'absence de résultats concrets dans la recherche de solutions aux graves problèmes de la Communauté et déplore que les propositions de la Commis sion pour y porter remède aient été si peu suivies;

Sin embargo, esta actividad se ha visto seriamente perturbada desde hace varios años por la huida de los pastores mbororo y sus rebaños de ganado hacia los países vecinos, debido a los graves problemas de inseguridad en el interior del país.
Toutefois, cette activité a été fortement perturbée depuis plusieurs années par la fuite des pasteurs MBororo et de leurs troupeaux de bétails vers les pays frontaliers, suite à de graves problèmes d'insécurité dans l'arrière-pays.

Mi país apoya las acciones que están implementando las Naciones Unidas para hacer frente a los graves problemas de seguridad que enfrentamos, como la lucha contra el terrorismo, el problema mundial de las drogas y la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.
Mon pays appuie les actions mises en œuvre par l'ONU pour faire face aux graves problèmes de sécurité auxquels nous sommes confrontés, tels que la lutte contre le terrorisme, le problème mondial des drogues et la lutte contre la criminalité transnationale organisée.

El Parlamento Europeo adoptó el 10 de diciembre una resolución sobre el Consejo Euro peo de Londres donde lamenta la falta de resul tados concretos en la búsqueda de soluciones a los graves problemas que sufre la Comunidad-» punto 2.4.21.
Le Parlement européen a adopté le 10 décembre une résolution sur le Conseil européen de Londres où il déplore l'absence de résultats concrets dans la recherche de solutions aux graves problèmes que connaît la Communauté( *■ point 2.4.21) 2.

Se trata, por tanto de que concluya el procedimiento judicial en curso sobre este asunto, que ha sufrido demoras debido a los graves problemas de salud del acusado, circunstancia que han confirmado los expertos médicos de ese Tribunal.
La question sera donc réglée dès que s'achèvera la procédure judiciaire en cours, qui a été retardée en raison des graves problèmes de santé dont souffre l'inculpé qu'ont attestés les experts médicaux du Tribunal.

Hemos declarado anteriormente que Suecia está dispuesta a tomar parte en los esfuerzos internacionales, junto con las Naciones Unidas y otros miembros de la comunidad internacional, para contribuir a la búsqueda de soluciones a los graves problemas políticos que impiden el desarrollo de Nicaragua.
La Suède a déjà déclaré qu'elle était prête à prendre part à des efforts internationaux, avec l'ONU et d'autres membres de la communauté internationale, pour contribuer à la recherche de solutions aux graves problèmes politiques qui entravent le développement du Nicaragua.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su quinto período de sesiones, celebrado en abril de 1997, pidió que se asignara la mayor prioridad a los graves problemas en materia de agua dulce que se plantean en muchas regiones, particularmente en el mundo en desarrollo.
À sa cinquième session, en avril 1997, la Commission du développement durable a demandé que la priorité absolue soit accordée aux problèmes graves qui se posent à de nombreuses régions en matière d'eau douce, en particulier dans le monde en développement.

Considerando que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia debe prestar atención particular a los graves problemas que afectan a todos los trabajadores migrantes y a sus familiares.
Considérant que la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée se doit d'accorder une attention particulière aux sérieux problèmes affectant tous les travailleurs migrants et les membres de leur famille.

Cualquiera que sea la dificultad de su misión, el Consejo de Derechos Humanos no debe nunca abstenerse de hacer frente a los graves problemas, cualesquiera que sean el lugar y el momento en que se produzcan.
Quelle que soit la difficulté de sa mission, le Conseil des droits de l'homme ne doit jamais s'abstenir de se saisir de graves problèmes, où qu'ils se produisent et à quelque moment qu'ils se produisent.

En Kosovo, la Oficina colabora con la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo para hacer frente a los graves problemas de derechos humanos en la administración de justicia.
Au Kosovo, le Haut Commissariat a chargé la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(MINUK) d'enquêter sur de graves problèmes d'atteinte aux droits de l'homme dans l'administration de la justice.

Comment utiliser "a los graves problemas" dans une phrase en Espagnol

Como respuesta a los graves problemas nacionales.

A los graves problemas económicos se sumaban los políticos.

A los graves problemas estructurales analizados se añaden los coyunturales.

XIX debido a los graves problemas de su transmisión (3).

¿Responder a los graves problemas que atraviesa la sociedad contemporánea?

No vemos salida a los graves problemas que tiene este pueblo.?

a los graves problemas con que se enfrenta la sociedad española».

Constitucional, seguiré buscando salidas a los graves problemas de España https://t.

Las respuestas a los graves problemas sociales ya no pueden seguir esperando.

¿Qué aporta cada descubrimiento a los graves problemas que enfrenta la sociedad?

Comment utiliser "les graves problèmes, aux graves problèmes" dans une phrase en Français

Veillez à résoudre les graves problèmes d’humidité avant d’appliquer votre peinture.

Il pointe bien les graves problèmes du Royaume-Uni.

Cet amendement vise à remédier aux graves problèmes qui se posent dans les immeubles en jouissance à temps partagé.

Les graves problèmes économiques que traverse actuellement l’Egypte se reflètent sur la production culturelle.

Les experts soulignent les graves problèmes liés à la crise migratoire.

Il faudra innover davantage pour faire face aux graves problèmes de développement qui persistent dans le monde.

Museveni entend s'attaquer aux graves problèmes économiques de l'Ouganda par des politiques plus libérales.

Vous me redonnez de l'espoir, du réconfort face aux graves problèmes d'inadaptation en société de mon fils.

Il n’existe aucune solution réelle aux graves problèmes que posent ces déchets.

Cela expliquait peut être les graves problèmes d'argent qu'il rencontrait.