Exemples d'utilisation de Aux graves problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, le Gouvernement national de transition n'atoujours pas remédié aux graves problèmes d'infrastructure qui se posent.
Une attention toute particulièrea été accordée aux graves problèmes liés à l'insécurité alimentaire et à la pauvreté en République populaire démocratique lao et au Myanmar.
Se prestó atención especial a cuestiones críticas relacionadas con la inseguridad alimentaria y la pobreza en Myanmar y la República Democrática Popular Lao.March(Observateur de l'Espagne) se félicite du fait que le Conseil démontresa volonté de s'attaquer de manière efficace aux graves problèmes de droits de l'homme.
El Sr. March(Observador de España) celebra que el Consejo hayademostrado su voluntad de tratar cuestiones graves de derechos humanos de manera seria.Il faut d'urgence trouver des solutions aux graves problèmes sociaux et économiques qui entraînent la marginalisation d'une large partie de la population de ces pays.
Urge hallar soluciones para los graves problemas sociales y económicos que conducen a Le Représentant spécial s'est intéressé, dans le présent rapport etdes rapports précédents, aux graves problèmes existant au sein de l'appareil judiciaire.
En Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Exprimant sa profonde inquiétude face aux graves problèmes économiques des Etats membres les moins avancés en particulier la baisse considérable de l'Aide publique au développement(APD);
Expresando su profunda preocupación por los graves problemas económicos que enfrentan Un participant a demandé qu'une attention plus grande soit accordée aux graves problèmes auxquels est confrontée la région amazonienne.
Un participante pidió que aumente Je conclus, Monsieur le Président, en disant que, face aux graves problèmes de l'élargissement et des politiques sociales et économiques, nous espérons que le nouveau président sera autant le président des institutions que des citoyens européens.
Termino ya, señor Presidente, diciendo que, ante los graves problemas de la ampliación y de las políticas sociales y económicas, nosotros nos planteamos que haya ese presidente no solamente de las instituciones sino de los ciudadanos europeos.De même, elle attend de la Conférence d'examen qu'elle s'engage àtrouver des solutions aux graves problèmes humanitaires causés par les sous-munitions.
Del mismo modo, espera que Sans l'adoption par les pays industrialisés d'une philosophie basée sur la solidarité qui leur permette de remplir leurs engagements de coopération internationale, les efforts des pays en développement seront vainss'agissant de trouver une solution aux graves problèmes de l'enfance.
Sin Les ministres ont réaffirmé leur préoccupa tion face aux graves problèmes économiques et sociaux de l'Amérique centrale.
Les Douze sont particulièrement préoccupés par les conséquences négatives de ces actions sur les possibilités detrouver une solution pacifique aux graves problèmes de l'Afrique du Sud.
Le Groupe de travail estconvenu de conserver la référence aux graves problèmes financiers au paragraphe 1 et dans l'ensemble du Guide pour l'incorporation.
Je recommanderais également que les effectifs actuels de la composante militaire de la FISNUA dans la zone d'Abyei soient maintenus afinde faire face aux graves problèmes de sécurité auxquels elle est exposée.
También recomiendo que se mantenga Pour réaliser pleinement son potentiel politique ets'attaquer aux graves problèmes systémiques, la Commission doit continuellement affiner ses principes directeurs et renforcer ses mécanismes institutionnels.
Para alcanzar su pleno potencial político yhacer frente a los graves desafíos sistémicos, C'est seulement grâce à une telle approche globale que nous pourrons faireface aux profondes inégalités et aux graves problèmes que connaissent les pays en développement.
Sólo con este enfoque global podremosafrontar Mon pays appuie les actions mises en œuvre parl'ONU pour faire face aux graves problèmes de sécurité auxquels nous sommes confrontés, tels que la lutte contre le terrorisme, le problème mondial des drogues et la lutte contre la criminalité transnationale organisée.
Mi país apoya Cette concertation mondiale permettra, nous en sommes persuadés,de formuler des solutions concrètes et appropriées aux graves problèmes économiques auxquels sont confrontés les pays en développement.
Estamos seguros de que esta reunión mundial nospermitirá formular soluciones concretas y apropiadas para los graves problemas económicos que enfrentan Sur le plan socioéconomique,il a encouragé le Gouvernement dans ses efforts pour faire face aux graves problèmes socioéconomiques que connaît le pays et à résoudre les graves conflits concernant la propriété foncière et l'utilisation des terres.
En el plano socioeconómico,alentó al Gobierno en sus esfuerzos por encarar los graves problemas socioeconómicos enfrentados por el país y resolver los La communauté internationale doit le condamner et le combattre sous toutes ses formes, avec détermination, tout en s'attaquant avec une volonté politique renouvelée à larecherche de solutions durables aux graves problèmes internationaux dont il s'alimente.
La comunidad internacional debe condenar el terrorismo y combatir decididamente todas sus formas, toda vez que se lanza Ce régime de mesures spécifiques qui a été appliqué pendant une décennie n'apas permis de s'attaquer aux graves problèmes du secteur, lequel revêt une importance multidimensionnelle pour les pays où sont cultivés les fruits à coque.
Les deux premiers programmes d'action lancés par la Communauté, en 1973 puis en 1977, dans le domaine de l'environnement étaient surtout axés sur larecherche de réponses immédiates aux graves problèmes posés par la pollution.
Les paragraphes 88 et 89 du rapport du Secrétaire général présentent avec concision la situationdécourageante du monde face aux graves problèmes qui menacent la paix et la sécurité internationales et affectent le bien-être de l'humanité tout entière.
Los párrafos 88 y 89 de la Memoria del Secretario General nos presentan en apretada síntesis una descripción desalentadora de lasituación del mundo ante los graves problemas que amenazan la paz y la seguridad internacionales y afectan el bienestar de toda la humanidad.L'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine doivent bénéficier d'une plus large représentation au sein du Conseil de sécurité etdoivent participer directement à la recherche de solutions aux graves problèmes auxquels la communauté internationale doit faire face.
Asia, África y América Latina deben tener representación más amplia en En plus de ces objectifs, je crois que nous devrions rappeler, comme l'ont fait d'autres collègues,qu'il faut s'attaquer aux graves problèmes qui touchent cette région, à savoir les problèmes de désertification, de salinité des eaux, de destruction des sols.
Además de estos objetivos, creo que tendríamos que recordar, como han hecho otros colegas, que es necesario encarar los graves problemas de esta zona, esto es, los Le Parlement européen a adopté le 10 décembre une résolution sur le Conseil européen de Londres où il déplore l'absence de résultatsconcrets dans la recherche de solutions aux graves problèmes que connaît la Communauté( *■ point 2.4.21) 2.
Le Conseil européen de Londres: le Par lement regrette l'absence de résultatsconcrets dans la recherche de solutions aux graves problèmes de la Communauté et déplore que les propositions de la Commis sion pour y porter remède aient été si peu suivies;
Consejo Europeo de Londres: C'est un peuple d'une grande foi, plein de ressources et de saines traditions, mais trop souvent mortifié sous différents aspects qui tiennent à la vie sociale:je pense aux graves problèmes du chômage, surtout celui des jeunes, du logement, de la sécurité.
Un pueblo rico La mise en place d'un système d'aide à l'hectare ou d'une aide directe aux revenus nepermettrait pas de répondre aux graves problèmes économiques et de qualité de la production que connaît le secteur.
La Suède a déjà déclaré qu'elle était prête à prendre part à des efforts internationaux, avec l'ONU et d'autres membres de la communauté internationale,pour contribuer à la recherche de solutions aux graves problèmes politiques qui entravent le développement du Nicaragua.
Hemos declarado anteriormente que Suecia está dispuesta 
