Que Veut Dire A MEJORAR CONTINUAMENTE en Français - Traduction En Français

• à améliorer continuellement
• à améliorer sans cesse
• à améliorer en permanence

Exemples d'utilisation de A mejorar continuamente en Espagnol et leurs traductions en Français

El Fondo se ha comprometido a mejorar continuamente sus operaciones.
Le Fonds est résolu à s'améliorer constamment.

El Grupo se compromete a mejorar continuamente el desempeño medioambiental de los sistemas de calidad y procesos de producción mediante el control de las disposiciones legales y normativas pertinentes.
Le Groupe s'engage à améliorer en permanence les performances environnementales des systèmes, des processus de production à travers le suivi des critères législatifs et réglementaires en la matière.

Esta obsesión por los detalles ayuda a Trek a mejorar continuamente el ciclismo.
Cette obsession du détail pousse Trek à constamment améliorer le cyclisme.

Austria está decidida a mejorar continuamente sus pautas en materia de estado de derecho a nivel nacional.
L'Autriche est résolue à améliorer sans cesse ses propres normes en matière d'état de droit.

Teniendo en cuenta la creciente competencia en la industria de impresión de etiquetas, los impresores de etiquetas se ven obligados a mejorar continuamente sus estrategias de producción.
Face à une concurrence de plus en plus forte, les imprimeurs d'étiquettes sont contraints d'améliorer en permanence leurs stratégies de production.

El Gobierno está firmemente decidido a mejorar continuamente los planes nacionales vigentes para los niños.
Le Gouvernement est décidé à améliorer sans cesse les programmes nationaux existants en faveur des enfants.

Es la fuerza propulsora de la anarquía social de la producción la que convierte la capacidad infinita de perfeccionamiento de las máquinas de la gran industria en un precepto imperativo, que obliga a todo capitalista industrial a mejorar continuamente su maquinaria, so pena de perecer.
C'est la force motrice de l'anarchie sociale de la production qui transforme la perfectibilité infinie des machines de la grande industrie en une loi impérative pour chaque capitaliste industriel pris à part, en l'obligeant à perfectionner de plus en plus son machinisme sous peine de ruine.

Orientamos siempre los procesos productivos a una mejorar continuamente valores competitivos y distintivos hacia nuestros clientes.
Toujours orienter les processus de production d'améliorer en permanence la valeur concurrentielle et distinctif à nos clients.

Todas las sesiones estuvieron unidas por un tema común: la creciente intensidad de los conocimientos especializados en la producción y la consecuente necesidad de aumentar la competitividad a nivel de país y de que las empresas aprendan a mejorar continuamente sus productos y sus tecnologías de producción.
Toutes les séances étaient liées par un thème commun: la technicité croissante de la production, qui se traduisait par la nécessité de renforcer la compétitivité à l'échelon national, donc par la nécessité aussi, pour les entreprises, d'apprendre à améliorer continuellement leurs produits et leur technologie de production.

Las nuevas tecnologías ayudan a mejorar continuamente la labor realizada en el lugar de los hechos y en los laboratorios científicos forenses.
Les nouvelles technologies contribuent à l'amélioration continue des activités menées sur les scènes de crime et dans les laboratoires de criminalistique.

Teniendo esto presente, se puso en línea la base de datos de Intranet relativa a las actividades con cargo al presupuesto ordinario y de cooperación técnica a fin de ayudar al personal a mejorar continuamente sus servicios en las tres dimensiones básicas del rendimiento: la economía, la eficiencia y la eficacia.
Dans cet esprit, la base de données concernant les activités mises en œuvre au titre du budget ordinaire et de la coopération technique, disponible à présent sur l'Intranet, devrait aider les fonctionnaires à améliorer en permanence leurs services dans les trois principales dimensions de la performance: rigueur, efficacité et productivité.

Estamos dedicados a mejorar continuamente y a refinar nuestros procesos comerciales para que nuestros productos sean de la más alta calidad.
Nous faisons en sorte d'améliorer et d'affiner continuellement tous nos processus d'entreprise, afin que nos produits répondent aux normes les plus élevées.

Responsabilidades claramente definidas y procesos transparentes contribuyen a mejorar continuamente nuestros productos y así garantizar su satisfacción.
Des responsabilités clairement définies et des processus transparents contribuent à une amélioration sans faille de nos produits et garantissent votre satisfaction.

CA App Experience Analytics puede ayudar a su negocio a mejorar continuamente la experiencia con las aplicaciones y capturar oportunidades esenciales en la economía de las aplicaciones.
CA App Experience Analytics peut aider votre entreprise à améliorer continuellement l'expérience utilisateur et à saisir les opportunités essentielles de l'économie des applications.

Nuestra meta declarada al respecto tiene que ser la de ayudar a mejorar continuamente las condiciones de vida, tal como hemos determinado en el Tratado de Maastricht.
Notre objectif déclaré doit donc être à présent de contribuer à la constante amélioration des conditions de vie, comme nous l'avons entériné dans le traité de Maastricht.

Precisamente por ello estamos teniendo este debate, con vistas a mejorar continuamente la situación, manteniendo un alto nivel de protección y debatiendo abiertamente las deficiencias existentes.
C'est précisément pour cela que nous tenons ce débat, en vue d'améliorer la situation en permanence, de maintenir un niveau de protection élevé et de discuter ouvertement des lacunes existantes.

Intercambio de opiniones sobre nuestros productos nos ayudará a mejorar continuamente nuestras ofertas y servicios para usted, y ayudar a otros clientes a elegir los productos adecuados.
Les commentaires sur nos Produits nous aident à continuellement vous améliorer nos offres et service aussi bien qu'ils aident d'autres acheteurs à sélectionner leurs produits.

Un esfuerzo de investigación concentrado ayudará a mejorar continuamente nuestra comprensión de los vectores del cambio climático y de las alternativas que tenemos para reducir sus efectos.
Une recherche poursuivant un objectif précis contribuera à améliorer sans cesse notre compréhension des vecteurs des changements climatiques et les solutions auxquelles nous pouvons recourir pour réduire leurs incidences.

Considerando que la investigación de las sustancias fitosanitarias contribuye a mejorar continuamente la producción y obtención de alimentos en cantidades abundantes, a precios asequibles y de buena calidad;
Considérant que la recherche en matière de produits phytopharmaceutiques contribue à l'amélioration continue de la production et de l'obtention en abondance d'aliments de bonne qualité à des prix abordables;

El modelo Publeaks es relativamente nuevo, y Free Press Unlimited está dispuesto a mejorarlo continuamente.
Le modèle Publeaks est relativement nouveau et Free Press Unlimited est déterminé à l'améliorer continuellement.

Esta información permite a MNG mejorar continuamente sus servicios y la experiencia de compra de los usuarios de la Web.
Cette information permet à Mango d'améliorer continuellement ses services et de faciliter le processus d'achat des utilisateurs du Web.

En general, sus datos personales ayudan a SISLEY a personalizar y mejorar continuamente su experiencia de compra en el Sitio web.
De manière générale, les données vous concernant aident SISLEY à personnaliser et à améliorer continuellement votre expérience d'achat sur le Site.

Esa vigilancia y la evaluación de las políticas de seguridad alimentaria garantizan una disponibilidad permanente de información y, por lo tanto, el aprendizaje basado en la experiencia, a fin de mejorar continuamente las políticas a la luz de los éxitos y los fracasos en su aplicación.
Ce suivi et cette évaluation des politiques de sécurité alimentaire assurent un retour d'information permanent et permettent donc de tirer des enseignements de l'expérience, de façon que les politiques soient constamment améliorées au regard des succès et des échecs de la mise en œuvre.

Política de privacidad¿Qué información personal reunimos? La información que aprendemos de los usuarios nos ayuda a personalizar y mejorar continuamente su experiencia en nuestro sitio.
Politique de confidentialité Quelles informations personnelles nous recueillons? Les informations que nous apprenons des utilisateurs nous aident à personnaliser et à améliorer continuellement votre expérience sur notre site.

Nuestra pasión por la tecnología nos obliga a mejorarnos continuamente y nuestros principios básicos son más fuertes que nunca: Nuestro lema es que los hechos hablan más que las palabras!
Notre passion pour les technologies de l'information nous a forcés à améliorer nos compétences de façon régulière, et nos principes sont plus forts que jamais: Notre principal argument de vente est que les actions parlent plus que les mots!

Mejorar continuamente el apoyo prestado al MRFG y a sus nuevas actividades previstas.
Améliorer sans cesse le soutien au MRFG(groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle) et à l'accroissement prévu de ses activités.

También se ha elaborado un manual sobre la medición del índice de igualdad entre los géneros en las escuelas, que permita a esos establecimientos mejorar continuamente la cultura de igualdad entre los géneros.
Un manuel permettant de mesurer l'indice d'égalité des sexes en milieu scolaire a été élaboré afin d'aider les établissements d'enseignement à améliorer constamment la culture de l'égalité des sexes.

También la compromete a tratar de mejorar continuamente manteniendo en examen la cuestión en el futuro(véase el anexo IV). En relación con esta cuestión, véase la recomendación 7 c supra.
La norme oblige également chaque organisation à s'engager dans un processus d'amélioration continue en se soumettant à un examen ultérieur(voir l'annexe IV). À ce sujet, voir la recommandation 7 c ci-dessus.

A fin de mantener y mejorar continuamente el estándar, RMIG ha introducido un sistema de gestión unificada de Calidad(SGC) a raíz de la norma EN ISO 9001:2008 estándar.
En vue de maintenir et d'améliorer continuellement la norme, RMIG a introduit un système de gestion unifié qualité(SMQ) suivant la norme EN ISO 9001:2008.

Comment utiliser "a mejorar continuamente" dans une phrase en Espagnol

conducente a mejorar continuamente la entrega de bienes y servicios al cliente.

Dependemos de su opinión para ayudarnos a mejorar continuamente la experiencia Instagram".

La cual les ayude a mejorar continuamente en todas sus… ¡Vale la pena!

Sus respuestas nos ayudarán a mejorar continuamente la página «Make it in Germany».

- Esperar y ayudar a los colaboradores a mejorar continuamente sus conocimientos 3.

De igual forma nos comprometemos a mejorar continuamente la calidad de nuestros servicios.

Dependemos de su opinión para ayudarnos a mejorar continuamente la experiencia Instagram", agregaba.

Estaremos en constante crecimiento encaminados a mejorar continuamente la calidad de nuestros servicios.

Mediante esta certificación, Beal se compromete a mejorar continuamente la satisfacción del cliente.

Estos datos ayudan a mejorar continuamente la oferta y a identificar problemas funcionales.

Comment utiliser "à améliorer sans cesse, à améliorer continuellement, à améliorer en permanence" dans une phrase en Français

Mais cette expérience la motive, la pousse à améliorer sans cesse son jeu.

de nos clients et réalisons des enquêtes dynamiques de satisfaction de manière à améliorer continuellement

Cette politique Qualité vise à améliorer en permanence la performance des prestations que nous offrons à nos clients.

Notre dévouement à améliorer continuellement les performances.

Ils nous conduisent à améliorer en permanence notre conduite.

- comprend l'engagement à satisfaire aux exigences et à améliorer en permanence l'efficacité du Système de management QSE,

La Ville de Montréal tient à améliorer sans cesse ses pratiques en matière de transparence.

Bell tient ainsi à améliorer continuellement ses produits cosmétiques.

Nous nous engageons donc à améliorer en permanence notre système de gestion de la qualité.

Cela nous aide à améliorer en permanence la visite des sites Web au profit des visiteurs.