Que Veut Dire A SIMPLIFICAR LOS PROCEDIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• à simplifier les procédures
• de simplifier les procédures
• simplifier les procédures
• simplification des procédures
• à rationaliser les procédures
• à faciliter les procédures
• à simplifier
• la simplification des procédures
• une simplification des procédures
• de simplification des procédures

Exemples d'utilisation de A simplificar los procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos.
Il en résultera une simplification des procédures administratives.

Apoya toda modificación del Reglamento que pueda contribuir a simplificar los procedimientos y reducir los costes.
Soutient toute modification du règlement pouvant contribuer à la simplification des procédures et à une baisse des coûts.

Exhortar a los organismos donantes a simplificar los procedimientos de solicitud de financiación para reducir los costos de transacción sin comprometer la calidad técnica;
Demander instamment aux organismes donateurs de simplifier les procédures de demande de financement afin de réduire les coûts de transaction sans compromettre la qualité technique;

Por lo tanto, estoy muy a favor de las enmiendas que hoy se presentan, la mayoría de las cuales están encaminadas a simplificar los procedimientos.
C'est pourquoi je suis extrêmement favorable aux amendements qui nous sont présentés, dont la majorité ont pour objectif de simplifier les procédures.

La propuesta de la Comisión apunta a simplificar los procedimientos aduaneros.
La proposition de la Commission a pour but de simplifier la procédure douanière.

Debemos proceder a simplificar los procedimientos y a dar mayor participación al sector privado en las actividades de los Fondos estructurales porque con el mismo dinero de la Unión Europea puede hacerse mucho más.
Il faut s'employer à simplifier les procédures et à accroître la participation du secteur privé aux actions des fonds structurels car, du côté de l'Union, on peut faire beaucoup plus avec un même montant de ressources.

El sistema basado en los gastos que se propone es contrario a la política vigente orientada a simplificar los procedimientos sobre viajes.
Les modalités proposées, qui reposent sur le remboursement des dépenses effectives, vont à l'encontre des politiques actuelles visant la simplification des procédures.

Ejecución de un proyecto Lean Six Sigma destinado a simplificar los procedimientos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para la enajenación de bienes durante la liquidación de las misiones;
Exécution d'un projet Lean Six Sigma visant à simplifier les opérations de cession du matériel du Département de l'appui aux missions lors de la liquidation des missions;

Incorporar estos tipos de movimientos en las leyes nacionales de migración con carácter de visados para proveedores de servicios contribuiría a simplificar los procedimientos de entrada para una estada limitada.
Pour ces catégories de mouvement, l'existence d'un visa de prestataire de services dans les lois nationales sur l'immigration contribuerait à simplifier l'admission temporaire.

Georgia comunicó que había puesto en práctica medidas encaminadas a simplificar los procedimientos administrativos a fin de promover la transparencia en la adopción de decisiones y en la administración.
La Géorgie a indiqué avoir pris des mesures pour simplifier les procédures administratives et partant améliorer la transparence de l'administration et des décisions publiques.

En junio de 1994, la Delegación alemana presentó al Consejo un memorándum relativo a la aplicación de la Política Agrícola Común; habiendo presentado ya en abril del pasado año un primer memorándum que contenía propuestas destinadas a simplificar los procedimientos.
En juin 1994, la délégation allemande a soumis au Conseil un deuxième mémorandum relatif à l'application de la politique agricole commune- alors qu'elle avait déjà présenté en avril de l'année dernière un premier mémorandum contenant des propositions visant à simplifier les procédures.

El decreto no suspendió ningún derecho garantizado por el Pacto, sino que se limitó a simplificar los procedimientos administrativos necesarios para movilizar recursos financieros.
Aucun droit garanti par le Pacte n'a été suspendu par cet arrêté qui n'a visé que la simplification des procédures administratives exigées pour la mobilisation de ressources financières.

Relativo a las medidas destinadas a simplificar los procedimientos de solicitud y expedición de visado para los miembros de la familia olímpica participantes en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2006 en Turín.
Relatif à des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance de visas pour les membres de la famille olympique participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques d'hiver de 2006 à Turin.

Señor Presidente, también mi grupo respalda las propuestas de la Comisión encaminadas a simplificar los procedimientos de IVA entre los quince Estados miembros.
Monsieur le Président, mon groupe également soutient les propositions de la Commission visant à simplifier la procédure concernant la TVA entre les quinze pays.

Asimismo nos proponemos introducir disposiciones encaminadas a simplificar los procedimientos para imponer medidas con carácter de urgencia a nivel comunitario, de manera que podamos adoptar medidas sin pérdida de tiempo previo asesoramiento de un Comité de Reglamentación.
Nous avons également l'intention d'introduire des dispositions visant à simplifier les procédures de mesures d'urgence au niveau communautaire afin d'être en mesure d'agir rapidement en prenant conseil auprès d'un comité de réglementation.

El 21 de junio de 2013, conforme a lo dispuesto en el decreto gubernamental N162, se introdujo una enmienda al decreto gubernamental N87 con miras a simplificar los procedimientos de concesión de la ciudadanía georgiana a los repatriados.
Le 21 juin 2013, en vertu du décret gouvernemental no 162, le décret gouvernemental no 87 sur la simplification des procédures d'octroi de la citoyenneté géorgienne aux rapatriés a été modifié.

Reglamento(CE) n°l 295/2003 del Consejo relativo a las medidas destinadas a simplificar los procedimientos de solicitud y expedición de visado para los miembros de la familia olímpica participantes en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2004 en Atenas.
Règlement(CE) n" 1295/2003 du Conseil relatif à des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance de visa pour les membres de la famille olympique participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de 2004 à Athènes.

El Sr. Atangana, en referencia a las observaciones finales formuladas en 2006 por el Comité de los Derechos del Niño(CRC/C/MUS/CO/2), que invitaba al Estado parte a simplificar los procedimientos de registro de los nacimientos, desearía saber cual es la situación actual.
Atangana, se référant aux observations finales formulées en 2006 par le Comité des droits de l'enfant(CRC/C/MUS/CO/2), qui invitait l'État partie à simplifier les procédures d'enregistrement des naissances, souhaiterait savoir ce qu'il en est.

Incluye una serie de recomendaciones encaminadas a simplificar los procedimientos administrativos revisados, adaptándolos al mismo tiempo a los importantes cambios registrados recientemente en los procesos presupuestarios de ambas organizaciones matrices, y a aclarar algunos métodos.
Il contient une série de recommandations visant à simplifier les dispositions administratives révisées en les adaptant compte tenu des modifications majeures récentes des processus budgétaires des organisations de tutelle et à clarifier certaines procédures.

Se reconoció el progreso alcanzado en todos los lugares de destino en la esfera de la gestión mundial orientada a simplificar los procedimientos, lograr economías de escala y mejorar la calidad de los servicios de conferencias.
Les membres du Comité se félicitaient de la gestion intégrée des services de conférence à l'échelle mondiale, qui visait à rationaliser les procédures, obtenir des économies d'échelle et améliorer la qualité des services.

Estos protocolos ayudan a simplificar los procedimientos para dar una respuesta ágil y coordinada por parte de todas las instancias que pueden llegar a intervenir: personal sanitario o educativo, fiscales, jueces, policía, servicios de protección de las entidades públicas.
Ces protocoles permettent de simplifier les procédures et permettent également une réaction rapide et coordonnée de toutes les entités susceptibles d'intervenir: personnel de santé ou de l'enseignement, Ministère public, tribunaux, police, services de protection des organismes publics.

Como ustedes saben, hemos presentado al Consejo Europeo un programa de conjunto para las PYME que está encaminado a simplificar los procedimientos administrativos, pero sobre todo a ofrecer unos medios de financiación a las PYME que les permitan reforzar sus estructuras.
Vous savez que nous avons soumis au Conseil européen un programme d'ensemble pour les PME, qui vise à simplifier les procédures administratives, mais surtout qui donne certains moyens de financement aux PME pour en renforcer les structures.

La República de Corea apoya, en principio, la idea de unificar las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz si ello contribuye a simplificar los procedimientos y facilitar la planificación presupuestaria de los Estados Miembros.
La délégation coréenne souscrit dans son principe à l'idée de consolider la comptabilité des opérations de maintien de la paix si cela permet de simplifier les procédures et facilite la planification budgétaire aux États Membres.

Creo que este informe sobre el Código aduanero modernizado contribuye a simplificar los procedimientos aduaneros existentes y también contribuirá a mejorar la competitividad de las empresas europeas.
Je pense que ce rapport sur le Code des Douanes communautaire permet de simplifier les procédures douanières existantes et permettra d'améliorer la compétitivité des entreprises européennes.

Por último, los países nórdicos se muestran favorables al establecimiento de estimaciones presupuestarias anuales para la cuenta de apoyo, lo cual contribuiría a simplificar los procedimientos de aprobación de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Enfin, les pays nordiques se déclarent favorables à l'établissement de prévisions budgétaires annuelles pour le compte d'appui, ce qui aurait pour effet de simplifier les procédures d'approbation des budgets des opérations de maintien de la paix.

El presente conjunto de medidas está en consonancia con los principios establecidos con vistas a simplificar los procedimientos para los operadores que desarrollan actividades de comercio exterior, y se ajusta a la Comunicación de la Comisión relativa a las suspensiones y contingentes arancelarios autónomos(98/C128/02)._BAR.
BAR_ Les mesures en question vont dans le sens des principes visant à simplifier les procédures pour les opérateurs du commerce extérieur et de la communication de la Commission en matière de suspensions et de contingents tarifaires autonomes(98/C 128/02). _BAR.

En particular, celebra las iniciativas emprendidas en el contexto de la gestión mundial integrada con miras a simplificar los procedimientos, lograr economías de escala y mejorar la calidad de los servicios de conferencias.
Plus particulièrement, elle se félicite des initiatives prises dans le cadre de la gestion intégrée à l'échelle mondiale, qui vise à rationaliser les procédures, à réaliser des économies d'échelle et à améliorer la qualité des services de conférence.

La nueva ley apunta en particular a fortalecer la libertad de reunión y de expresión, a simplificar los procedimientos administrativos y a suprimir o reducir las sanciones privativas de libertad, sustituyéndolas por el pago de multas.
La nouvelle loi vise particulièrement à renforcer la liberté de rassemblement, de réunion et d'expression, simplifier les procédures administratives et réduire ou supprimer les sanctions privatives de liberté en faveur des amendes.

Para que la realidad coincida con las intenciones, están aplicando también medidas encaminadas a simplificar los procedimientos administrativos, mejorar los sistemas de información fiscal, aumentar la capacitación del personal e introducir capacidades de procesamiento de datos.
Pour concrétiser leurs intentions, ils appliquent aussi des mesures visant à simplifier les procédures administratives, améliorer les systèmes d'information fiscale, renforcer la formation du personnel et mettre en place des capacités informatiques.

No obstante, lamenta que la Comisión no haya re cogido sus propuestas destinadas a simplificar los procedimientos y a facilitar la participación de las empresas, por ejemplo descentralizando los siste mas de preselección y concediendo subvenciones a los intermediarios.
Toutefois, il regrette que la Commission n'ait pas repris ses propositions visant à simplifier les procédures et à faciliter la participation des entreprises, par exemple en décentralisant les systèmes de présélection et en accordant des subventions aux inter médiaires.

Comment utiliser "a simplificar los procedimientos" dans une phrase en Espagnol

Gilbert no se limitó a simplificar los procedimientos sino que eliminó o sustituyó algunos elementos como la panada y el tuétano sustituído por foie gras de ganso.

Estas tecnologías ayudan a reducir el tiempo improductivo no programado y el tiempo medio de reparación (MTTR), y también ayudan a simplificar los procedimientos de bloqueo y etiquetado.

El plan recoge también otras 41 medidas destinadas a simplificar los procedimientos en el ámbito de la cultura, el deporte y el uso y disfrute del medio ambiente.

Reducir la complejidad de los procedimientos … Resulta necesario encarar reformas procesales destinadas a simplificar los procedimientos y, sobretodo, a eliminar la posibilidad de que los juicios se eternicen.

Cableado estructurado y CPD Domótica y ahorro energético Sistemas de seguridad e intrusión Control y productividad RRHH Localización vehículos y errantes En Nubelco orientamos la tecnología a simplificar los procedimientos diarios y a mejorar la eficiencia.

Comment utiliser "simplifier les procédures, à simplifier les procédures, de simplifier les procédures" dans une phrase en Français

Il veut simplifier les procédures et les centraliser.

Il convient de veiller tout particulièrement à simplifier les procédures administratives et financières.

Les réflexions de tous bords estiment urgent de simplifier les procédures et les normes.

Il est urgent de simplifier les procédures et d’apporter des solutions aux retards signalés.

L’objectif de simplifier les procédures et de réduire les coûts peut être partagé.

Simplifier les procédures plusieurs fois les mêmes questions!!

* Est-il nécessaire de simplifier les procédures actuelles, en particulier pour les petite collectivités territoriales?

En résumé : sommes-nous réellement en train de simplifier les procédures pour les artistes ?

Il s'agit ici également de simplifier les procédures en imposant un titre unique.

L'un des principaux objectifs est de simplifier les procédures pour les citoyens.