Que Veut Dire A SUS INFORMES en Français - Traduction En Français

• à ses rapports
• à leurs rapports
• ses rapports
• aux rapports
• leurs rapports
• rapports
• les rapports
• de leurs rapports
• à vos rapports
• sur ses rapports
• de ses rapports

Exemples d'utilisation de A sus informes en Espagnol et leurs traductions en Français

Déjame echar un vistazo a sus informes.
Je regarderai son dossier.

Da forma a sus informes en una variedad de formatos incluyendo doc, xls, y pdf.
Partage de rapports en une grande variété de formats y compris doc, xls, pdf et html.

Y echa un vistazo a sus informes escolares.
Et jetez un œil à son dossier scolaire.

Se dé publicidad a sus informes anuales en los que se incluya una evaluación del grado de cumplimiento de las observaciones de los informes de auditoría;
Que l'on assure la publicité de ses rapports annuels, en y incluant une évaluation sur le respect des observations contenues dans les rapports d'audit;

Los Estados Partes darán una amplia difusión pública a sus informes en sus propios países.
Les États parties mettent largement leurs rapports à la disposition du public dans leur propre pays.

El Relator Especial se remite a sus informes anteriores para los casos examinados anteriormente.
En ce qui concerne les cas déjà examinés, on se reportera aux rapports précédents.

También hubo divergencia de opiniones en cuanto al grado de detalle que debería tener la información estadística que han de incluir los Estados Partes en anexos a sus informes.
Les avis divergeaient également en ce qui concerne le degré de précision de l'information statistique que les États parties seraient tenus d'annexer à leurs rapports.

He echado una ojeada a sus informes de sanidad de julio.
J'ai parcouru votre rapport de juillet sur la Santé.

Sus publicaciones en Twitter ascienden a los 13,6 mil seguidores, sirviendo de fuente de noticias independiente, gracias a sus informes desde el otro lado del conflicto curdo.
Son compte Twitter joue le rôle d'une source indépendante d'informations pour ses 13.600 abonnés, grâce à ses reportages de l'autre côté du conflit kurde.

El Estado se remite a sus informes nacionales inicial(1979) y segundo(2003) al Comité.
L'État renvoie le Comité à son rapport initial(1979) et à son deuxième rapport(2003) au titre du Pacte.

Quedó muy claro desde el principio que existía un acuerdo general con respecto a sus informes, tal y como ha demostrado la señora Comisaria.
Il était évident dès le départ qu'il existerait un consensus général sur ses rapports, ce qui fut démontré par le commissaire.

Los Estados Partes darán a sus informes una amplia difusión entre el público de sus países respectivos.
Les Etats parties mettent largement leurs rapports à la disposition du public dans leur propre pays.

La composición y el mandato de los distintos órganos del CAC, y las referencias a sus informes de 1997 y 1998, se presentan en el anexo.
On trouvera en annexe la composition et les mandats des différents organes du CAC, ainsi que la référence de leurs rapports pour 1997 et 1998.

Además, el MNP debería dar amplia difusión a sus informes anuales y transmitirlos al Subcomité con arreglo a lo establecido en el artículo 23 del Protocolo Facultativo.
En outre, le mécanisme national de prévention devrait diffuser largement ses rapports et les transmettre au SPT, conformément à l'article 23 du Protocole facultatif.

Artículo 44 6- Dar amplia difusión a los informes preparados con arreglo a la Convención."Los Estados Partes darán a sus informes una amplia difusión entre el público de sus países respectivos.
Article 44(par. 6): Large diffusion des rapports établis en vertu de la Convention<<… Les États parties assurent à leurs rapports une large diffusion dans leur propre pays.

Los órganos subsidiarios no anexarán a sus informes las actas resumidas de sus sesiones ni otros documentos que ya se hayan distribuido a todos los Estados Miembros.
Les organes subsidiaires ne doivent pas annexer à leurs rapports des comptes rendus analytiques de leurs séances ou d'autres documents qui ont déjà été distribués à tous les États Membres.

También se han adoptado medidas para aplicar el artículo 44 de la Convención, cuyo párrafo 6 dispone que los Estados partes darán a sus informes una amplia difusión entre el público de sus países respectivos.
Des mesures ont également été prises pour appliquer les dispositions du paragraphe 6 de l'article 44 de la Convention, dans lequel il est dit que les Etats parties assurent à leurs rapports à l'ONU une large diffusion dans leur propre pays.

El Relator Especial se refirió también a sus informes anteriores en que había examinado la relación existente entre las obligaciones jurídicas internacionales y la sharia o el derecho penal islámico en la forma en que se aplicaba en algunos países.
Le Rapporteur spécial s'est également référé à ses rapports précédents dans lesquels il analysait les articulations entre les obligations de droit international et la charia et le droit pénal islamique appliqués dans certains pays.

A fin de respetar el derecho de respuesta y con miras a mantener la precisión, el Grupo examinará la posibilidad de anexar a sus informes toda refutación que se presente, junto con un resumen y un evaluación de su credibilidad.
Soucieux de respecter le droit de réponse et l'impératif de précision, il examinera la possibilité de joindre à ses rapports un énoncé des objections soulevées, accompagné d'un résumé et d'une évaluation de leur crédibilité.

La delegación se refirió a sus informes de 2010 que indicaban, entre otras cosas, que habían aumentado los contactos entre residentes de distintos orígenes étnicos y había mejorado el conocimiento del estonio entre los hablantes de otros idiomas.
La délégation a renvoyé aux rapports établis pour 2010 qui indiquaient, entre autres, que les relations entre les résidents de différentes origines ethniques s'étaient développées et que la connaissance de l'estonien s'était améliorée chez les locuteurs d'autres langues.

Por primera vez, la mayoría de los países ha adjuntado a sus informes perfiles con datos estadísticos y mapas de los países.
Pour la première fois, la majorité des pays ont joint à leurs rapports des profils de pays contenant des données statistiques et des cartes sur les pays.

El Relator Especial se refiere además a sus informes anteriores en relación con el asesinato de periodistas y agradecería que se le mantuviera informado sobre los progresos en la investigación de dichos casos y el enjuiciamiento de las personas responsables.
Le Rapporteur spécial renvoie en outre à ses rapports précédents au sujet des assassinats de journalistes et il saurait gré au Gouvernement de le tenir informé de l'état d'avancement des enquêtes menées sur ces affaires et des poursuites engagées contre les responsables.

El párrafo 6 del artículo 44 obliga a los Estados Partes a dar a sus informes una amplia difusión entre el público de sus países respectivos.
Aux termes du paragraphe 6 de l'article 44, les États Parties sont tenus d'assurer à leurs rapports une large diffusion auprès du public de leur propre pays.

También se pide a los Estados que describan las medidas tomadas o previstas, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 44, para dar a sus informes una amplia difusión entre el público de sus países.
Les États parties sont également priés de décrire les mesures qu'ils ont prises ou qu'ils prévoient de prendre, conformément au paragraphe 6 de l'article 44 de la Convention, pour assurer à leurs rapports une large diffusion auprès de l'ensemble du public dans leur propre pays.

No obstante, continúa siendo motivo de preocupación para el Subcomité que las respuestas a sus informes no siempre se reciban dentro del período establecido de seis meses, y que no siempre se aborden los problemas planteados de manera sistemática y completa.
Néanmoins, le Sous-Comité demeure préoccupé par le fait qu'il ne reçoive pas toujours les réponses à ses rapports dans les six mois impartis et que ces derniers ne répondent pas toujours de façon systématique et complète aux questions posées.

Si bien el Comité saluda las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar las observaciones finales a sus informes anteriores, lamenta que algunas de dichas recomendaciones no se hayan cumplido plenamente, en particular.
Tout en se félicitant des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre les observations finales concernant ses rapports précédents, le Comité constate avec regret qu'il n'a pas été pleinement donné suite à certaines des recommandations formulées dans ces observations, notamment.

Instaron al UNIFEM a que diera mayor visibilidad a sus informes, como se había hecho con Women, War and Peace, y pidieron más aclaraciones sobre la forma en que el Fondo difundía sus conocimientos en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Elles ont exhorté UNIFEM à diffuser plus largement ses rapports, comme il avait fait pour le document>, et ont souhaité avoir davantage d'explications sur la façon dont le Fonds faisait circuler l'information dont il disposait dans tout le système des Nations Unies.

A este respecto, el Relator Especial desearía remitirse a sus informes anteriores véase A/57/173, párrs. 2 a 35 y A/58/128 párrs. 11 a 22.
À cet égard, le Rapporteur spécial attire l'attention sur ses rapports précédents voir A/57/173, par. 2 à 35 et A/58/128, par. 11 à 22.

En el párrafo 26, la Asamblea agregó que los órganos subsidiarios no anexarían a sus informes las actas resumidas de sus sesiones ni otros documentos que ya se hubieran distribuido a todos los Estados Miembros.
Elle a ajouté, au paragraphe 26, que les organes subsidiaires ne devraient pas annexer à leurs rapports des comptes rendus analytiques de leurs séances ou d'autres documents déjà distribués à tous les Etats Membres.

Aunque la OSSI conservará la facultad de informar a la Asamblea General y los Estados Miembros seguirán teniendo acceso a sus informes, esas medidas no deben interferir de ningún modo con la estrecha colaboración con la dirección ejecutiva indispensable para una función eficaz de auditoría interna.
Si le Bureau a toute latitude pour rendre compte à l'Assemblée ou si les États Membres ont accès à ses rapports, l'étroit partenariat avec la haute direction nécessité par une fonction d'audit interne efficace ne doit nullement en pâtir.

Comment utiliser "a sus informes" dans une phrase en Espagnol

Esto también se refiere a sus informes financieros.

Entregado en coche o a sus informes el ief pide.

Ello colocaba a sus informes y reuniones en el centro.

Su deber es remitirse a sus informes anteriores y abstenerse.

Gracias a sus informes detallados y gráficos en tiempo real.

Aseguramos que Usted tenga acceso a sus informes en cualquier instante.

AdDuplex es ya un viejo conocido gracias a sus informes periódicos.

Fue atacada físicamente debido a sus informes críticos y fue hospitalizada.

Para conceder acceso a sus informes al crear un usuario nuevo: 1.

iii) Los Estados Partes darán a sus informes una amplia difusión 3.

Comment utiliser "à leurs rapports, à ses rapports, ses rapports" dans une phrase en Français

R.Q. – Du moment que deux hommes s’aiment, je n’ai à faire aucune objection morale à leurs rapports physiologiques.

Ceux-ci touchent à ses rapports avec le droit privé.

Thérèse par ses rapports envenimait tout.

Ses rapports avec les traditions nationales.

- Il choisit ses victimes par rapport à leurs rapports avec leur petit-ami, assura Rocher en arrivant.

Vous aurez même accès à leurs rapports de vérification pour savoir avec qui réellement vous faites affaires.

Le problème réside dans les pouvoirs de ces instances et dans les suites données à leurs rapports et avis.

Ses rapports naturels restèrent long-temps méconnus.

Roll et portée à leurs rapports avec des cas des sms et films postés par.

60Dans ce contexte on doit porter attention aux diverses formes de faire-valoir indirect et à leurs rapports entre elles.