Que Veut Dire A TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• aux technologies de l'information
• technologies de l'information
• des technologies de l'information
• pour les technologies de l'information
• technologies de l' information
• à l'informatique

Exemples d'utilisation de A tecnología de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Recursos destinados a tecnología de la información y las comu-nicaciones.
Ressources destinées aux technologies de l'information et des télé- communications.

Esas metas fueron alcanzadas o superadas, salvo en lo concerniente a tecnología de la información e ingeniería.
Les cibles ont été atteintes ou dépassées à l'exception des technologies de l'information et de l'ingénierie.

En lo tocante a los créditos destinados a tecnología de la información y servicios comunes, se dijo que no parecían haberse detectado ahorros por eficiencia.
En ce qui concerne les crédits relatifs aux technologies de l'information et aux services communs, on a déclaré qu'on ne semblait pas avoir identifié des économies dues à l'efficacité.

Además, la Secretaría proporcionó asistencia en materia de recursos humanos, apoyo financiero y presupuestario, apoyo relativo a tecnología de la información y servicios generales.
Le Greffe a de surcroît assuré les services d'appui dans les domaines des ressources humaines, des finances et du budget, des technologies de l'information et des services généraux.

A continuación se indican los recursos destinados a tecnología de la información por sección del presupuesto, para los bienios 2002-2003 y 2004-2005.
On trouvera ci-après un tableau récapitulatif des ressources prévues pour les technologies de l'information, par chapitre du budget, pour les exercices biennaux 2002-2003 et 2004-2005.

En 1995-1996 se encomendó a la secretaría de la Autopista de la Información la creación en Nueva Brunswick de una sociedad verdaderamente propicia a tecnología de la información.
En 19951996, le Secrétariat de l'autoroute de l'information a reçu pour mandat de créer au NouveauBrunswick une société vraiment accueillante pour les technologies de l'information.

Los recursos asignados a tecnología de la información y las comunicaciones superan los 300 millones de dólares solo en el presupuesto ordinario.
Le montant des ressources allouées aux technologies de l'information et des communications s'élève à plus de 300 millions de dollars pour le seul budget ordinaire.

La suma total de los gastos con cargo al presupuesto ordinario y al presupuesto para el mantenimiento de la paz correspondientes a tecnología de la información asciende en 2006-2007 a casi 200 millones de dólares al año.
Au total, budget ordinaire et budget des opérations de maintien confondus, les dépenses afférentes à l'informatique s'élèvent à près de 200 millions de dollars par an pour 2006-2007.

Para el bienio 2006-2007, los recursos destinados a tecnología de la información ascienden a 234,8 millones de dólares, lo que representa un aumento de 15,7 millones de dólares, como puede verse en el cuadro siguiente.
Les ressources prévues pour les technologies de l'information pour l'exercice 2006-2007 augmentent de 15,7 millions pour atteindre 234,8 millions, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

La capacidad del UNICEF de seguir siendo competitivo guarda relación con la asignación correcta y la sostenibilidad de los fondos e inversiones en tecnología y el personal consagrado a tecnología de la información, en el grado que requieren la amplitud y el ámbito de sus actividades.
Pour rester dans la course, l'UNICEF doit pouvoir affecter des ressources suffisantes et investir durablement dans la technologie et le personnel informatique, à un niveau conforme à l'ampleur et à la portée de ses activités.

Nuestro principal objetivo es brindarle soluciones en cuanto a tecnología de la información se refiere; nosotros nos preocuparemos y dedicaremos a todos los aspectos tecnológicos de su empresa con el fin de que usted se dedique 100% al manejo de su e empresa.
Notre objectif principal est de fournir des solutions en termes de préoccupations technologies de l'information, nous vous inquiétez pas et de consacrer tous les aspects technologiques de votre entreprise afin que vous dépensez 100% de son et de la gestion de l'entreprise.

En lo que respecta a recursos, se reasignaron más de 100 millones de dólares entre programas o dentro de ellos y se aprobaron aumentos significativos de los fondos destinados a tecnología de la información y las comunicaciones y a capacitación del personal.
Sur le plan des ressources, plus de 100 millions de dollars ont été réaffectés à l'intérieur ou entre des programmes, et des augmentations importantes des dépenses consacrées aux technologies de l'information et de la communication et à la formation du personnel ont été approuvées.

Así pues, para complementar los recursos destinados a tecnología de la información y servicios comunes, se prevé distribuir una asignación limitada entre todos los títulos del presupuesto que se vieron afectados por las medidas de economía instauradas con la aprobación de las consignaciones iniciales correspondientes a 2002-2003.
C'est pourquoi on envisage d'affecter un montant limité de ressources supplémentaires aux technologies de l'information et aux services communs dans tous les secteurs du budget qui ont été touchés par les mesures d'économie qui ont fait suite à l'adoption du montant initial de crédits pour 2002-2003.

Como se indica en el gráfico 6, correspondió a finanzas el 51% del número total de recomendaciones de auditoría de proyectos, el 20%, a las actividades de proyectos y programas, el 11%, a tecnología de la información, y el 9%, a administración general incluida la gestión de activos.
Comme indiqué à la figure 6, 51% des recommandations concernaient les questions financières, 20% les activités de projets ou de programme, 11% l'informatique et 9% l'administration générale y compris la gestion des biens durables.

Este proyecto representa más del 40% del aumento de los recursos destinados a tecnología de la información en el bienio 2010-2011 y constituye una empresa de envergadura como resultado de la cual se sustituirán los sistemas de información anticuados y se mejorará la capacidad con arreglo al modelo de funcionamiento a que se aspira y que se presentó al Comité Mixto en su período de sesiones de 2008.
La croissance des ressources affectées à l'informatique prévue pour 2010-2011 est imputable pour plus de 40% à ce grand projet, qui aboutira non seulement au remplacement de systèmes informatiques vieillissants mais aussi à une augmentation de la capacité de traitement, avec l'adoption du nouveau modèle de fonctionnement présenté au Comité mixte à sa session de 2008.

Los gobiernos deberían demostrar una decidida voluntad política de reforzar los mecanismos nacionales facilitándoles recursos financieros y económicos sostenibles, acceso a tecnología de la información y otros instrumentos por medio de sus presupuestos y planes de capacitación nacionales.
Les gouvernements devraient s'engager fermement à renforcer les mécanismes nationaux en leur fournissant des ressources humaines et financières suffisantes et en leur permettant d'avoir accès aux technologies de l'information et aux autres outils dans le cadre de leurs budgets et programmes de formation nationaux.

En respuesta a las inquietudes expresadas por la Comisión Consultiva respecto de la necesidad de capacidad adicional dedicada exclusivamente a tecnología de la información y las comunicaciones en el Departamento, los representantes de el Secretario General explicaron que el Departamento tiene muchas bases de datos y sistemas críticos para su misión y específicos para las conferencias, como e-Meets y e-Doc, de cuyo mantenimiento y funcionamiento se encarga y, por lo tanto, es responsable de prestar todo el apoyo de primer nivel necesario para esos sistemas.
En réponse aux préoccupations du Comité consultatif concernant le besoin de nouvelles capacités en matière de technologies de l'information et des communications, les représentants du Secrétaire général ont expliqué que le Département accueille et exploite de nombreux systèmes et bases de données spécifiques aux conférences et essentiels aux missions, tels que e-Meets et e-Doc, et est par conséquent responsable du premier niveau d'appui pour ces systèmes.

Cada centro ofrece una amplia gama de servicios universales y específicos y oportunidades de desarrollo, como cursos de educación y formación, servicios de asesoramiento, acceso a tecnología de la información, servicios de guardería, clubes para actividades extraescolares e instalaciones para actividades de otro tipo.
Chaque centre offre une gamme de services universels et ciblés et des chances d'épanouissement telles que des cours d'enseignement et des stages de formation, des services d'orientation, un accès aux technologies de l'information, des structures d'accueil pour les enfants, des activités périscolaires et d'autres facilités.

Sin embargo, es necesario tener una idea cabal de todas las actividades que se realizan y los recursos conexos que se utilizan con cargo a los recursos para el mantenimiento de la paz, los recursos del presupuesto ordinario y los recursos extrapresupuestarios destinados a tecnología de la información y las comunicaciones.
Il n'en reste pas moins nécessaire d'avoir une idée globale de la part totale des activités et des ressources connexes financées sur le budget du maintien de la paix, le budget ordinaire et les ressources extrabudgétaires qui sont consacrées aux technologies de l'information et des communications.

Apoyo al desarrollo de centros de excelencia, en particular los dedicados a tecnología de la información y las comunicaciones, la ciencia y la tecnología para África.
Action en faveur de la création de centres d'excellence, notamment dans les domaines des technologies de l'information et des communications et de la science et de la technique au service de l'Afrique.

La División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contabilidad General ha incluido en los requisitos funcionales que en el futuro el sistema tenga enlaces automatizados con el IMIS o cualquier otro sistema de planificación institucional de los recursos, de ser necesario y con sujeción a otras opciones que elijan las Naciones Unidas en cuanto a tecnología de la información y a planificación institucional de los recursos.
La Division du financement du maintien de la paix du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a néanmoins intégré dans les spécifications du système la possibilité d'établir à l'avenir des liens automatisés avec IMIS ou tout autre système de gestion intégrée, s'il y a lieu et en fonction des autres choix effectués par l'ONU en matière d'informatique ou de gestion intégrée.

La Secretaría debe proseguir sus esfuerzos encaminados a garantizar la paridad de los lugares de destino en cuanto a tecnología de la información y a llenar vacantes en los servicios de interpretación y traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Le Secrétariat devrait poursuivre les efforts entrepris pour assurer la parité entre les lieux d'affectation s'agissant des technologies de l'information et du pourvoi des postes dans les services d'interprétation et de traduction de l'Office des Nations Unies à Nairobi.

Se está poniendo en práctica la estrategia de tecnologías de la información y las comunicaciones( A/57/620) para que haya eficiencia, automatización y coordinación en el proceso interno de adopción de decisiones en la Organización y se ha establecido un comité de evaluación de proyectos a fin de hacer cumplir las normas en todas las iniciativas relativas a tecnología de la información y las comunicaciones y cerciorar se de que todas las inversiones en la materia tengan justificación.
La stratégie en matière de technologies de l'information et de la communication(A/57/620) censée assurer l'efficacité, l'informatisation et la coordination des processus décisionnels internes de l'Organisation est en train d'être appliquée et un Comité d'examen des projets a été créé pour s'assurer que toutes les initiatives dans le domaine des technologies de l'information sont conformes aux normes et que tous les investissements s'y rapportant sont justifiés.

Que el aislamiento es un importante factor de limitación de el desarrollo en África, especialmente en las zonas rurales; que sin acceso a tecnología de la información, es decir, sin la capacidad para comunicar se y tener acceso a la base de información, la mayoría de los países africanos, y especialmente sus zonas rurales, sufrirán una marginación aun mayor;
Que l'isolement est un obstacle majeur au développement de l'Afrique, en particulier dans les zones rurales, et que faute d'accès aux technologies de l'information, la capacité de communiquer et d'avoir accès à la base d'informations, la plupart des pays africains, et en particulier leurs zones rurales, seront davantage marginalisés;

Iii Proyectos sobre el terreno: establecimiento del Science with Africa Centre(1); aplicaciones de tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo socioeconómico(1); aplicación del marco de referencia africano en el ámbito de todo el continente(1); apoyo al desarrollo de centros de excelencia, en particular los dedicados a tecnología de la información y las comunicaciones, la ciencia y la tecnología para África 1.
Iii Projets opérationnels: création d'un centre de la science au service de l'Afrique(Science with Africa Centre)(1); application des technologies de l'information et des communications au développement socioéconomique(1); mise en place d'un référentiel géodésique africain(1); action en faveur de la création de centres d'excellence, notamment dans les domaines des technologies de l'information et des communications et de la science et de la technique au service de l'Afrique 1.

Este componente incluye los gastos que deben ser administrados a nivel central pues se relacionan con actividades realizadas por diversas dependencias que se prestan a una ejecución centralizada y abarca recursos para: a tecnología de la información y las comunicaciones, según lo expuesto en los párrafos 124 a 129; b locales e infraestructura, mobiliario y equipo, comunicaciones y actividades de promoción; c reembolso a las Naciones Unidas por servicios recibidos; d gastos relacionados con el personal central; y e contribuciones de el PNUD a las actividades de la Junta de los Jefes Ejecutivos financiadas en forma conjunta.
Il englobe des crédits pour: a les technologies de l' information et de la communication dont il est question aux paragraphes 124 et 129; b les locaux et les dépenses d' infrastructure, le mobilier et le matériel, les communications et les activités de plaidoyer; c le remboursement à l' ONU du coût des services reçus; d les coûts liés au personnel central; et e les contributions du PNUD au coût des activités du Conseil des chefs de secrétariat financées en commun.

A ese respecto, la Comisión Consultiva señala con preocupación que se han registrado progresos muy escasos en lo que respecta a aplicar el SIIG en las operaciones de mantenimiento de la paz y en los tribunales, debido, en parte, a los exiguos recursos humanos y financieros que pueden destinar a tecnología de la información actualmente el Departamento de Gestión y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ibíd., párrs. 47 a 51.
À ce propos, le Comité consultatif constate avec préoccupation que seuls des progrès très limités sont signalés en ce qui concerne la mise en service du SIG dans les opérations de maintien de la paix et les tribunaux, en partie du fait que le Département de la gestion comme le Département des opérations de maintien de la paix manquent de moyens humains et financiers à consacrer aux technologies de l'information ibid., par. 47 à 51.

En el gráfico 5 se muestran las tres áreas que requieren una mayor atención por parte de la administración para que el cierre de las recomendaciones de la División pueda seguir su curso: a tecnología de la información y las comunicaciones; b gestión de proyectos/programas; y c controles de gestión financiera y de las operaciones.
Comme l'indique la figure 5, trois domaines exigent davantage d'attention de la part de l'Administration pour que la Division des services de contrôle interne puisse progresser dans le classement des recommandations: a technologie de l'information et des communications, b gestion des projets/programmes, et c contrôles de la gestion des finances et des opérations.

Preocupada por que obstáculos nuevos e incipientes, en particular la mundialización y la liberalización de el comercio, la propagación de el VIH/ SIDA, la permanente falta de recursos financieros y de capacidad institucional y humana así como el acceso a tecnología de la información y las comunicaciones y su utilización comprometen la capacidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo para lograr el desarrollo sostenible.
Constatant avec préoccupation que la capacité des petits États insulaires en développement de se développer durablement est compromise par des problèmes nouveaux tels que la mondialisation, la libéralisation du commerce et la propagation du VIH/sida, ainsi que par le fait que ces États continuent à manquer de ressources financières, institutionnelles et humaines et ne peuvent toujours pas accéder aux technologies de l'information et de la communication ni les utiliser.

Otros han señalado que el Objetivo pone el acento en el acceso a medicamentos asequibles o a tecnologías de la información y las comunicaciones.
D'autres mettent en avant l'importance qu'il accorde à l'accès à des médicaments d'un prix abordable ou aux technologies de l'information et des communications.

Comment utiliser "a tecnología de la información" dans une phrase en Espagnol

Los capítulos correspondientes a Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Cultura y Proceso Electoral, tampoco muestran enlaces a las informaciones correspondientes.

¿Sabías que solo 1 de cada 7 empleados acuden a Tecnología de la Información para resolver sus problemas con las distracciones de la oficina?

Es la sexta ciudad en población, aunque ostenta el primer puesto en cuanto a tecnología de la información e inversión en ingeniería y telecomunicaciones.

En Global Safe IT estamos orientados a las soluciones de problemas de operatividad informática, incluyendo soluciones referidas a tecnología de la información (Hardware, Software, Redes & Telecomunicaciones).

Noelia Bruzzone es estudiante de Bibliotecología en la Licenciatura orientada a Tecnología de la Información en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

(2008): Diseño de un modelo metodológico adaptado a la impartición de la docencia relativa a Tecnología de la Información Escrita basado en los requerimientos del Campus Virtual de la URJC.

Si hay dificultad para acceder a la cuenta de correo electrónico llamar a Tecnología de la Información (ITS, sus siglas en inglés) al 305-593-1223, extensión 3177 o escriba a helpdesk@albizu.

Bien dicen que el futuro del mundo está en las manos de los jóvenes… y en lo que a tecnología de la información se refiere, el futuro ya está aquí.

Dando acceso a tecnología de la información y la comunicación (TIC) a todos los empleados de la organización y fomentarla a través de la cadena de valor, para asegurar una comunicación fluida.

9% de los hogares cuentan con, al menos, un acceso a tecnología de la información y comunicación; mientras que 3 de cada 4 menores de edad entre los 12 y 18 años accede a Internet.

Comment utiliser "aux technologies de l'information, technologies de l'information, des technologies de l'information" dans une phrase en Français

Par contre, ce scénario ne profite pas entièrement des possibilités propres aux technologies de l information et de la communication.

Document préparé par le Service des technologies de l information

Le développement des technologies de l information et de la communication dans l enseignement supérieur

Contribuer à la construction de sociétés du savoir, notamment en faisant appel aux technologies de l information et de la communication (TIC) et à l Internet ; 7.

Les professions reliées aux technologies de l information et des communications en 2004-2008 ayant des perspectives d emploi favorables et acceptables en Direction du partenariat, de la planification et

Réduire la consommation énergétique des technologies de l information et de la communication (TIC)

cialisé dans les interventions autour des Technologies de l Information l Communication (T.I.C.

secteur des technologies de l information et des communications

- NTIC (Internet, câble...) Favoriser l accès de la population aux Technologies de l Information et de la Communication : gestion d¿un cybercentre intercommunal et de cyber relais.

5 Budget (EUR) Dépenses (EUR) Dépenses en pourcentage du budget approuvé Communication et sensibilisation ,9 Services liés aux technologies de l information ,7 B.